What is the translation of " TO START THE PROCEDURE " in Russian?

• начать процедуру
• для начала процедуры

Examples of using To start the procedure in English and their translations into Russian

Confirm with Yes to start the procedure.
Подтвердите с Да, чтобы запустить процедуру.

In order to start the procedure, the following package of documents should be prepared.
Для начала процедуры следует подготовить следующий пакет документов.

Reliable information would be required to start the procedure.
Для начала этой процедуры потребуется достоверная информация.

You have 5 seconds to start the procedure for setting the UTC time difference page 17.
В течение 5 секунд- запуск процедуры настройки часового пояса UTC стр.

To exclude the likelihood of a decision to refuse registration of inventions, industrial designs, utility models, patents need to start the procedure with preliminary patent search.
Чтобы исключить вероятность получения решения об отказе в регистрации изобретения, промышленного образца, полезной модели, начать процедуру патентования нужно с предварительного патентного поиска.

They allow with one touch to start the procedure that will be executed on all your orders.
Они позволяют одним кликом мыши запускать процедуру, которая однократно заполнит все Ваши заказы.

The information provided states that Greece has signed the International Convention for the Protection of All Persons from Enforced Disappearance and has been taking all preparatory measures to start the procedure for its ratification.
Согласно представленной информации, Греция подписала Международную конвенцию для защиты всех лиц от насильственных исчезновений и принимает всевозможные меры в целях подготовки к началу процесса ее ратификации.

In this context, they have decided concurrently to start the procedures that will make both sides parties to the Ottawa Convention.
В этом контексте они решили параллельно начать процедуры, которые позволят обеим сторонам стать участниками Оттавской конвенции.

In order to start the procedure it is necessary to visit our office for filling in questionnaire and providing all required documents for opening an account.
Для начала процедуры необходимо посетить наш офис для заполнения опросной анкеты и предоставления всех необходимых документов для открытия счета.

The Group was informed by the Chair of the Working Group of Diamond Experts in Antwerp, Belgium, that the Kimberley Process, South Africa and Brazil were willing to start the procedures to request the sanctions committee to authorize the importation for scientific analysis of the parcel of diamonds confiscated by Malian authorities at the Bamako airport.
Группа была проинформирована Председателем Рабочей группы экспертов по алмазам в Антверпене, Бельгия, что структуры Кимберлийского процесса, Южная Африка и Бразилия готовы приступить к исполнению процедур направления в комитет по санкциям запроса о предоставлении разрешения на импорт для научного анализа партии алмазов, конфискованных малийскими властями в аэропорту Бамако.

To start the procedure you submit the description of company's activity, scan copy of company's statutory documents, and documents for attorney/beneficiary.
Для начала процедуры необходимо предоставить описание деятельности компании, сканкопии уставных документов по компании и документов на поверенного/ бенефициара.

Process of an exit has obviously stopped, but in order to force the UK to start the procedure of an exit, the EU considers using Article 7, which allows«freezing» the voting power of the country which does not wish to cooperate any more.
Процесс выхода явно остановился, но чтобы заставить Великобританию начать процедуру выхода, Евросоюз обдумывает использовать статью 7, которая позволяет заморозить право голоса страны, более не желающей сотрудничать.

To start the procedure for obtaining the coveted document, you need to transfer money to the intermediary, the name in Ukrainian language and Latin script, as well as photographs.
Чтобы начать процедуру получения заветного документа, нужно передать посреднику деньги, имя на украинском языке и латинице, а также фотографии.

In particular, the Turkish authorities have indicated that the obligation for heirs to start the procedure for administration of their estates situated in the north within a time limit of a year from the date of the death of their relative has been abolished.
В частности, турецкие власти сообщили об отмене обязательства наследников начинать процедуру управления своим имуществом, расположенным в северной части острова, не позднее чем через год со дня смерти своего родственника.

To start the procedure, a need for such derogation should be stated in the report of the World Forum for Harmonization of Vehicle Regulations WP.29.
Для инициирования этой процедуры в докладе Всемирного форума для согласования правил в области транспортных средств( WP. 29) следует указать на необходимость подобных отступлений.

In order to start the procedure of AICAC arbitrator status acquisition persons concerned must send the application presented below to the AICAC Expert Board.
Для начала процедуры приобретения статуса арбитра АМКАС, заинтересованным лицам необходимо приведенное ниже Заявление на имя Экспертной коллегии АМКАС.

The Agency shall be empowered to start the procedure with the authorized court(in the same manner as set forth in Article 3 of the Law on Banks in Federation of Bosnia and Herzegovina) of seizing the assets, books and records of any individual, legal person or body that conducts operation of avoiding or attempt of avoiding the order for blockade as previously described, and to liquidate the business of such individual, legal person or body.
Агентство имеет право возбудить разбирательство в суде( точно так же, как это предусмотрено в статье 3 Закона о банках Федерации Боснии и Герцеговины) с целью арестовать активы, бухгалтерские книги и записи любого физического или юридического лица или органа, которые осуществляют операции в целях избежать или совершить попытку избежать выполнения постановления о блокировании средств, как об этом говорилось ранее, и прекратить предпринимательскую деятельность такого физического или юридического лица или органа.

At present, Romania is analyzing the provisions of the CVR Convention with a view to starting the procedure for adhering.
В настоящее время Румыния анализирует положения Конвенции КАПП, с тем чтобы приступить к процедуре присоединения.

The informal group had agreed to start the discussion and the procedure of reviewing the technical specifications at the next meeting.
Неофициальная группа решила приступить на следующем заседании к дискуссии и осуществлению процедуры пересмотра технических параметров.

The application allows the user to configure data storages, to establish connection between data input channels and storages, to start and control the procedure of recording data to storages.
Приложение позволяет конфигурировать хранилища данных, настраивать связь между каналами ввода данных и хранилищами, запускать и контролировать процесс записи данных в хранилища.

Licence Certificate confirming fulfilment of all mandatory minimum requirements by the licensee in order to start the admission procedure for UEFA club competitions.
Лицензия Сертификат, подтверждающий выполнение лицензиатом всех обязательных минимальных требований для начала процедуры допуска лицензиата к клубным соревнованиям УЕФА.

The Minister of Labour and Social Policy addressed the Minister of Foreign Affairs with the request to start the ratification procedure with respect to the ILO Convention No. 102.
Министр труда и социальной политики обратился к министру иностранных дел с просьбой начать процедуру ратификации Конвенции№ 102 МОТ.

Alternatively, the TIR website allows Customs to register the TIR operation start information.(b) Customs authorities accept the accompanying document as source for the declaration and revert to a paper procedure to start the TIR operation.
В качестве варианта веб- сайт МДП позволяет таможням регистрировать информацию о начале операции МДП. b Таможенные органы принимают сопроводительный документ в качестве источника декларации и, для того чтобы начать операцию МДП, переходят обратно на процедуру, использующую бумажный документ.

JCursor n to select“Start” and then press jENTER to start the setup procedure.
JКнопку управления курсором n, чтобы выбрать“ Start”, а затем нажмите jENTER, чтобы запустить процедуру настройки.

Within 3 working days, the authorized service will confirm the receipt of the service request and provide information to the buyer on how to start the service procedure or ask further questions to clarify the situation.
В течение 3 рабочих дней авторизованная служба подтвердит получение и предоставит Покупателю информацию о том, как начать гарантийную процедуру или попросит дополнительную информацию, чтобы лучше прояснить проблему.

In what stage: Very close to start of the EIA procedure in the PO.
На какой стадии: перед самым началом процедуры ОВОС.

To start the defrosting procedure, switch off the appliance at the socket outlet and pull out the mains plug.
Чтобы начать размораживание, выключите холодильник из сети, вытащив штепсель из электрической розетки.

Fuad Geçen appealed to start against the official procedure of calling K. Unakıtan back from his ministerial post.
Гечен в свою очередь призвал официально начать против Унакытана процесс отзыва с министерского поста.

NCursor n to select“Start” and then press nENTER to start the setup procedure..
Нажмите кнопку nКурсор n для выбора опции“ Start”, а затем нажмите кнопку nENTER для запуска процедуры установки.

Provides the procedure to start the Operations Manager2007 Create Rule Wizard.
Процедура запуска мастера создания правил Operations Manager2007.