What is the translation of " TO THE CORTEX " in Bulgarian?

• към кортекса
• на мозъчната кора

Examples of using To the cortex in English and their translations into Bulgarian

Come to the cortex.
Ела в кортекса.

How they were implanted without any injury to the cortex is beyond me.
Как са били имплантирани, без да повредят мозъчната кора, е извън моите познания.

Contrary to the cortex who manage more elaborated reactions.
Обратно на мозъчната кора, която определя по-сложните реакции.

It's hardwired to the cortex.
Свързани са директно в мозъка.

If the disease is not treated, a person may fall into a coma as a result of damage to the cortex.
Ако заболяването не се лекува, човек може да изпадне в кома в резултат на увреждане на мозъчната кора.

Neural fibers retreat to the cortex and form non-specific pathways.
Невралните влакна се оттеглят в кортекса и образуват неспецифични пътища.

So the prevailing idea was that memories are formed in the hippocampus and then moved to the cortex where they are‘banked'.
Теорията е, че спомените се създават в хипокампа, а след това се преместват в кортекса, където се"натрупват".

It kicks them out to the cortex, where they strengthen or weaken, depending on how often you visit them.
Тя ги изхвърля до кората на главния мозък, където те се засилват или отслабват, зависи от това колко често ги посещаваш.

The neural pathways from the limbic system to the cortex, are especially well developed.
Невронните пътища от лимбичната система до кора, са особено добре развити.

So there is still a link between the two parts of the brain, with the balance of power shifting from the hippocampus to the cortex over time.
Затова съществува връзка между двете части на мозъка, като балансът на силата се мести от хипокампа към кортекса и обратно.

Increased vascular permeability causes damage to the cortex and, especially, subcortical nodes, mainly the striatum.
Повишената съдова пропускливост причинява увреждане на кората и особено на подкорковите възли, главно на стриатума.

Korzybski called it thalamic behavior. And behavior that was rational, he called cortical behavior, referring to the cortex of the brain.
Алфред Кожибски нарича това явление"таламично поведение"(таламус), а поведение, което е рационално-"кортексно поведение", свързано с мозъчната кора(кортекс).

What keeps them together, and also attached to the cortex(the second layer of the hair) is the natural lipid lubricant.
Това, което ги поддържа заедно, а също така и прикрепени към кортекса(втория слой на косъма) е естествената липидна смазка.

It adheres quickly and effectively to the hair fiber to ensure maximum protection and reconstruction of the hair from the cuticle to the cortex.
Тя прилепва бързо и ефективно да косъма за да се гарантира максимална защита и възстановяване на косата от кутикулата на кората на главния мозък.

Tuning down” the input from the amygdala to the cortex had destabilized or perhaps even destroyed their memory of fear.
Намаляването на интензитета на взаимодействие между амигдалата и кортекса е успяло да дестабилизира или дори да унищожи спомена за страха.

The researchers used mice, and found that immune responses in the small intestines set off a cascade of chemical responses reaching the brain's blood vessels, reducing blood flow to the cortex and hippocampus, two brain regions crucial for learning and memory.
Изследователите са използвали мишки и са открили, че имунните реакции в тънките черва пораждат каскада от химически реакции, достигащи до кръвоносните съдове на мозъка, намалявайки притока на кръв към кортекса и хипокампуса, два мозъчни региона, които са от решаващо значение за ученето и паметта.

At the same time from the peripheral nerves to the cortex of the head the brain receives all the information from the body.
В същото време от периферните нерви до мозъка на кора мозъкът получава цялата информация от тялото.

Next, applying innovative techniques recently developed by Rodrigo Noseda, PhD, also of BIDMC and Assistant Professor at HMS, they used animal models of migraine to study neurons in the thalamus, an area of the brain that transmits information about light from the eye to the cortex.
След това, прилагайки техники, наскоро разработени от Rodrigo Noseda, професор по анестезия към Beth Israel Deaconess, те използвали животински модели на мигрена, за да изследват невроните в таламуса- област от мозъка, която провежда информация за светлината от окото до кортекса.

The information that appears before our minds, in other words that we can be aware of, is transmitted to the cortex, the seat of consciousness, after a certain delay.
Информацията, която се появява пред нашия мозък, т.е., която можем да осъзнаем, се предава към мозъчната кора, седалището на нашето съзнание, с определено закъснение.

GABA is responsible for sending signals to the cortex and other areas of the brain to initiate and suppress the movement of muscle groups in our body.
GABA киселината е отговорна за изпращане на сигнали до кората на мозъка и други области на мозъка, за да инициира и потиска движенията на мускулните групи на нашето тяло.

Whenever we see, hear, touch, smell, or taste something, electrical signals go from our sensory organs to the cortex so our brains can process what we experience in the world.
Когато видим, чуем, докоснем, помиришем или вкусим нещо, електрически сигнали тръгват от сетивните ни органи до кората така че мозъците ни да обработят това, което преживяваме в света.

In turn, from the stomach, nerve impulses are sent to the cortex, intensifying the process of pathological arousal, eventually leading to the depletion of the functional activity of the cortex..
На свой ред, от стомаха, нервните импулси се изпращат до кортекса, засилвайки процеса на патологична възбуда, в крайна сметка водейки до изчерпване на функционалната активност на кората.

When the blood supply to the brain is interrupted, brain cells are deprived of vital oxygen and nutrients, causing damage to the cortex of the brain, the area associated with learning, memory, and language.
Когато кръвоснабдяването на мозъка е прекъснато, мозъчните клетки са лишени от жизненоважен кислород и хранителни вещества, причинявайки увреждане на мозъчната кора- областта, свързана с ученето, паметта и езика.

From the chemical structure, it is closer to the cortex fabric, it does not need to achieve soft plasticizer nature, so he will not harden, become brittle, but also has rich colors, patterns many advantages, the price surpasses leather fabric cheap, so be welcomed by consumers.
От химическата структура, тя е по-близо до кортикалната тъкан, не е пластификатор за постигане на естеството на меките, така че той няма да стане твърд, крехък, с богат цвят, модел на различни предимства, цената е по-евтина от Кожени платове, така приветствани от потребителите.

In other words, the noise of all the heavy traffic on the fast major highway running from the limbic system to the cortex can drown out the quieter sounds on the little dirt road running in the other direction.
С други думи, шумът от целия тежък трафик по главната магистрала, водеща от лимбичната система до кортекса, може да удари тихите звуци на малкия черен път, който се движи в другата посока.

Next, applying techniques recently developed by Rodrigo Noseda, HMS assistant professor of anaesthesia at Beth Israel Deaconess, they used animal models of migraine to study neurons in the thalamus, an area of the brain that transmits information about light from the eye to the cortex.
След това, прилагайки техники, наскоро разработени от Rodrigo Noseda, професор по анестезия към Beth Israel Deaconess, те използвали животински модели на мигрена, за да изследват невроните в таламуса- област от мозъка, която провежда информация за светлината от окото до кортекса.

The researchers used mice[who were give high intakes of salt], and found that immune responses in the small intestines set off a cascade of chemical responses reaching the brain's blood vessels, reducing blood flow to the cortex and hippocampus, two brain regions crucial for learning and memory.
Изследователите са използвали мишки и са открили, че имунните реакции в тънките черва пораждат каскада от химически реакции, достигащи до кръвоносните съдове на мозъка, намалявайки притока на кръв към кортекса и хипокампуса, два мозъчни региона, които са от решаващо значение за ученето и паметта.

The study was conducted in mice and found that immune responses in the small intestine trigger a cascade of chemical reactions reaching the blood vessels of the brain, reducing blood flow to the cortex and hippocampus, two areas of the brain important for learning and memory.
Изследователите са използвали мишки и са открили, че имунните реакции в тънките черва пораждат каскада от химически реакции, достигащи до кръвоносните съдове на мозъка, намалявайки притока на кръв към кортекса и хипокампуса, два мозъчни региона, които са от решаващо значение за ученето и паметта.

By stretching the collagen fibres and altering the format of the connective tissue with the low intensity of the Bowen moves, the nociceptors within the fascia and connective tissue are stimulated to transmit a non-noxious impulse through the central nervous system to the cortex and the cortex recognizing this information, initiates the healing process for this stage of repair.
Чрез разтягане на колагеновите фибри и промяна на формата на съединителните тъкани при нискоинтензивните движения БОУЕН, ноцицепторите във фасцията и съединителната тъкан се стимулират да предават безвреден импулс чрез Централната Нервна Система до мозъчната кора и мозъчната кора, разпознавайки тези сигнали, инициира оздравителен процес.

They are created by signals coming from the cortex to the hypothalamus.
Те са създадени от сигнали, идващи от кората на хипоталамуса.