What is the translation of " TRAIN OPERATORS " in Bulgarian?

• влаковите оператори
• ЖП операторите
• ще обучим операторите

Examples of using Train operators in English and their translations into Bulgarian

Train operators- public and private;
Влаковите оператори- публични и частни;

Without their generous public subsidy, train operators would not be generating profit.
Без щедрата публична субсидия, влаковите оператори нямаше да генерират печалба.

We quickly train operators and they develop skills which, in turn help them to work successfully.
Ние бързо ще обучим операторите и те ще развият умения, които, от своя страна ще им помогнат да работят успешно.

In economic terms, this is equivalent to a subsidy for the train operators, albeit an indirect one.
От икономическа гледна точка това е равнозначно на субсидия за влаковите оператори, макар и непряка.

The separation of train operators and separation of the rail network is leading to major problems, courtesy of the EU.
Отделянето на влаковите оператори и отделянето на железопътната мрежа води до големи проблеми благодарение на ЕС.

Initially this took the form of direct payments between government and train operators as part of their franchise agreement.
В началото тя беше под формата на директни плащания между правителството и влаковите оператори, като част от франчайз споразуменията.

We quickly train operators and they develop skills which, in turn help them to work successfully. Use social safeguards.
Ние бързо ще обучим операторите и те ще развият умения, които, от своя страна ще им помогнат да работят успешно. Използвайте социални гаранции.

In recent years, however, successive governments have gradually reduced the amount of direct subsidies to the train operators, and since 2010-11 the premiums received have exceeded the public subsidy paid.
През последните години правителствата постепенно намаляват размера на преките субсидии за влаковите оператори и след 2010-2011 г. получаваните премии надвишават публичната субсидия.

The train operators do not own and maintain rolling stock(the industry term for the train engines and carriages), but instead lease it from dedicated rolling stock operating companies.
Влаковите оператори не притежават и не поддържат подвижен състав(терминът за локомотиви и вагони), а ги наемат от специализираните компании-„оператори на подвижен състав“.

In Austria, the TACs are based on operating costs; in France, TACs are built around two criteria: an operation pillar, using econometric models to assess the marginal costs determined by the exploitation of the line(around 30% of the total value) and an economic-value pillar which is set to extract Ňas high an access charge as train operators can affordÓ(around 70% of the total value).
В Австрия ТРД се основават на оперативните разходи; във Франция ТРД се основават на два критерия: оперативен стълб, в който се използват иконометрични модели за оценка на пределните разходи, определени от експлоатацията на линията(около 30% от общата стойност), и стълб на икономическата стойност, чиято цел е да извлече„толкова висока такса за достъп, колкото могат да си позволят влаковите оператори“(около 70% от общата стойност).

Train operators are actually engaging in a form of‘rent-seeking'- profiting not by creating new wealth or adding any real value, but by exploiting a position of monopoly privilege to extract existing wealth from others.
Влаковите оператори всъщност се занимават с един вид рентиерство- те печелят не като създават ново богатство или реална стойност, а от позицията на монополните си привилегии да събират богатство от другите.

Ironically, many of the UK's train operators are already“publicly owned”- albeit as subsidiaries of other European states' national rail companies such as the German national rail company Deutsche Bahn, the French national rail operator SNCF and the Dutch state operator Nederlandse Spoorwegen.
По ирония, много от влаковите оператори във Великобритания са вече„публични“- макар и като подразделения на националните железопътни компании на други европейски държави, например германската национална железопътна компания Deutsche Bahn, френския национален жп оператор SNCF и холандския държавен оператор Nederlandse Spoorwegen.

For train operators, it is the perfect way to cut their carbon footprints because you can use spaces that have no other economic value and the projects can be delivered within a year because they don't attract the protests that wind power does,” said Bart Van Renterghem, UK head of Belgian renewable energy company Enfinity.
За ЖП операторите това е идеална възможност да редуцират въглеродните си отпечатъци, защото могат да използват пространства без икономическа стойност, а проектите могат да бъдат изпълнени в рамките на година, тъй като те не са обект на протести, както например вятърните централи”, казва Барт ван Рентергъм, директор за Великобритания на белгийската компания за възобновяема енергия Enfinity.

For train operators, it is the perfect way to cut their carbon footprints because you can use spaces that have no other economic value and the projects can be delivered within a year because they don't attract the protests that wind power does," said Bart Van Renterghem of Enfinity Corporation, which installed the tunnel's solar panels.
За ЖП операторите това е идеална възможност да редуцират въглеродните си отпечатъци, защото могат да използват пространства без икономическа стойност, а проектите могат да бъдат изпълнени в рамките на година, тъй като те не са обект на протести, както например вятърните централи”, казва Барт ван Рентергъм, директор за Великобритания на белгийската компания за възобновяема енергия Enfinity, която монтира панелите.

Trained operators and training aid for transfer;
Обучени оператори и обучителни помагала за трансфер;

A specially trained operator will answer your call.
Специално обучен оператор ще отговори на вашето обаждане.

STS provides trained operators who function as live voices for users with speech disabilities who have trouble being understood on the telephone.
STS предоставя обучени оператори, които изпълняват ролята на живи гласове за ползватели с говорни трудности, които имат проблеми и не могат да бъдат разбрани при телефонен разговор.

For urgent, hazardous or fragile shipments that require trained operators and correctly equipment vehicles, handling facilities and packaging.
За спешни, опасни или чупливи пратки, които изискват обучени оператори и правилно оборудвани превозни средства, съоръжения за обработка и опаковки.

The train operator Eurostar is selling tickets for direct trains from London to Amsterdam for a flat £30 in a short-term….
ЖП операторът„Евростар” ще продава билети за директни линии от Лондон до Амстердам за едва 30 паунда в краткосрочна промоция.

X-ray scanners are used worldwide to inspect baggage and cargo for hidden and prohibited items, however scanners cannot identify suspicious images without skilled, trained operators.
Рентгеновите скенери се използват по цял свят за проверка на багаж и товари за скрити и забранени предмети, скенерите обаче не могат да идентифицират подозрителните изображения без квалифицирани обучени оператори.

Responding to the growing demand for on-farm individual animal testing, our trained operators work on-site at shearing or pre-shearing.
В отговор на нарастващото търсене на индивидуално тестване на животни на място във фермата, нашите обучени оператори работят на място по време на стригането или преди стригането.

The motives of the woman, who worked for a firm contracted to carry out cleaning for the train operator, were not immediately clear.
Мотивите на жената, която работела за компания, извършваща почистваща дейност за жп оператора, засега не са известни.

Within the business hours of the institution the hotline is serviced by experts on duty, and in the rest of the time- by specially trained operators.
В рамките на работното време на институцията телефонът се обслужва от дежурни експерти, а в останалото време- от специално обучени оператори.

Within the working time of the institution, the phone is served by rescue experts and at other times- by specially trained operators.
В рамките на работното време на институцията телефонът се обслужва от дежурни експерти, а в останалото време- от специално обучени оператори.

When a collision is detected, your Volvo alerts a trained operator to contact the vehicle and send emergency service.
Когато бъде засечен сблъсък, вашето Volvo предупреждава обучен оператор да се свърже с автомобила и да изпрати спешна помощ.

If a collision is detected, your Volvo alerts a trained operator to contact the vehicle and send emergency service.
Ако бъде засечен сблъсък, Вашето Volvo уведомява обучен оператор, който се свързва с автомобила и изпраща спешна помощ.

In the event of a collision being detected, your Volvo will also alert a trained operator to contact the vehicle and send emergency services if necessary.
Когато бъде засечен сблъсък, вашето Volvo предупреждава обучен оператор да се свърже с автомобила и да изпрати спешна помощ.

In this mode, a trained operator(programmer) typically use a portable control device(teaching) the task of teaching the robot manually.
В този режим обучен оператор(програмист) обикновено използва преносимо управляващо устройство(обучителен модул), с чиято помощ научава робота ръчно как да изпълнява своята задача.

Thermal evaporation is the more mature technology: it has been in existence since the 1930's, skilled and trained operators are available all over the world and it allows coating almost all materials needed for“standard” coating applications(example: for coating ophthalmic lenses).
Топлинното изпарение е по-зрялата технология: тя съществува от 30-те години на 20-ти век, квалифицирани и обучени оператори са достъпни по целия свят и позволява покриване на почти всички материали, необходими за"стандартни" покрития(пример: за покриване на очни лещи).

A review of reports analyzing process safety incidents will turn up many situations where an inadequately trained operator had to take manual control of a process during a startup or other changeover, and ended up making the wrong decisions.
Един обзор на докладите за анализ на инциденти с безопасността на процеси ще покаже много ситуации, в които на недостатъчно обучен оператор се е наложило да поеме ръчен контрол над даден процес при пускане или друга промяна, като в крайна сметка е взел грешни решения.