What is the translation of " TRYING TO SEDUCE " in Bulgarian?

• опитваш да съблазниш
• се опитва да прелъсти
• опитвате да съблазните
• опитва да съблазни
• опита да съблазни

Examples of using Trying to seduce in English and their translations into Bulgarian

Trying to seduce me?
Опитваш да ме съблазниш?

Who are you trying to seduce?
Кой се опитваш да съблазниш?

But trying to seduce someone, even awkwardly, is not.
Но да се опитваш да съблазниш някого, дори настоятелно и по-грубо- не е.

That his wife is trying to seduce you?
Че жена му се опитва да те съблазни?

Zoe was trying to seduce me, right here on this couch, and Peter, he shoved my face up against this glass.
Зоуи се опита да ме съблазни на този диван. А Питър притискаше лицето ми към прозореца.

Oh, my God, he's trying to seduce me.
Боже мой, той се опитва да ме прелъсти.

Why, then, has China so consistently radiated hostility toward Japan instead of trying to seduce it?
Защо тогава Китай толкова силно излъчва враждебност към Япония, вместо да се опитва да я съблазни?

You are trying to seduce me.
Ти се опитваш да ме прелъстиш.

Would you please butt out of my relationship and stop trying to seduce me?
Може ли да престанеш да си вреш носа във връзката ми и да престанеш да се опитваш да ме съблазниш.

Or are you trying to seduce us, too?
Или се опитваш да съблазниш и мен?

There may have been sandwich eating. Deep down inside, he still sees me… as the skinny boy trying to seduce his daughter.
Но дълбоко в себе си все още ме вижда като слабичкото 16 годишно момче, който се опитва да прелъсти дъщеря му.

Now you're trying to seduce me.
Сега се опитваш да ме съблазниш.

I'm sitting here trying to be professional, To get some work done and you're trying to seduce me.
Стоя си тук, опитвайки да съм професионалист, да свършим малко работа, а ти се опитваш да ме прелъстиш.

Why strain, trying to seduce another?
Защо щам, се опитва да съблазни друга?

In 2015 the false archbishop Matthewite Stephanos of Athens sent to us his“apostlesse” Maria- trying to seduce us and attract us to him.
През 2015 година лъже-архиепископът матеевец Стефанос от Атина изпрати при нас своя посланичка"апостолеса" Мария да се опитва да ни съблазни духовно и привлече към него.

Oh, you are trying to seduce me.
О, вие се опитвате да ме съблазните.

We're letting her do this movie, she's over there with Luke and his feature crew and his movie budget on a bedroom set, wearing a nightgown, snorting coke with Luke's on- set mood music going on, trying to seduce a 17- year- old actor.
Позволяваме й да направи този филм, тя е там с Люк и екипа му и филмовия му бюджет на снимки в сцена в спалнята, носи нощница, шмърка кока с музиката, която Люк е пуснал за настроение, и се опитва да съблазни 17-годишен актьор.

Yöur wife trying to seduce yöur neighbor'?
Жена ви се опитва да съблазни ближния ви?

Mrs. Robinson, you're trying to seduce me!
Г- жо Робинсън! Вие се опитвате да ме съблазните!

No, but trying to seduce a teenage boy is.
Не, но да се опитваш да съблазниш тийнейджър е.

What comes after a ridiculous marriage proposal and trying to seduce the father of her baby in front of me?
Какво следва след нелепото предложение за брак, и опита да съблазни бащата на бебето й пред мен?

When you're trying to seduce a man with song, you don't just belt it out.
Когато се опитваш да съблазниш някой с песен, не му я набивай в ушите.

In Buddhism, Mara is the demon that tempted Gautama Buddha trying to seduce him with the vision of beautiful women.
В будистката традиция, Мара е изкусителката, която се опитва да съблазни Буда, докато той е медитация, чрез видения на красиви жени.

When you're trying to seduce a man-- when I am trying to seduce a man?
Когато се опитваш да съблазниш някого… Когато се опитвам?.

And before you make me into the role of the wicked temptress who's trying to seduce your non-boyfriend at least get your facts straight!
И преди да ме вкараш в ролята на нечестивата изкусителка която се опитва да прелъсти твоето не-гадже, поне си оправи фактите!

The man you're trying to seduce doesn't want to hear that you just spent your afternoon getting a facial wax, or that your pet has the stomach flu.
Човекът, когото се опитвате да съблазните, не иска да чуе, че току-що сте прекарали следобеда си с восък на лицето или че вашият домашен любимец има стомашен грип.

And the last thing I need is to watch someone from my past trying to seduce my fiancé while talking about the goddess that lives in her hoo-ha.
И последното, което искам е да гледам как някой от миналото ми се опитва да прелъсти годеника ми, докато говори за богинята, която живее в нейната ху-ха.

In order to approach a very rich man trying to seduce him, and hope to marry, it will be necessary to start investing some money in a house near where he lives, and also buy nice clothes, and other luxuries, to deceive you're as rich as him, and also the same social background, this technique will be used to give him confidence.
С цел да се обърне много богат човек се опитва да го съблазни, и се надявам да се ожени, ще бъде необходимо да започнат да инвестират малко пари в една къща близо до където той живее, и също така купуват хубави дрехи, и други луксозни стоки, да заблудят сте толкова богати, колкото него, а също и една и съща социална среда, тази техника ще бъде използвана за да му даде увереност.

I believe he's trying to seduce Dr. Brennan.
Вярвам, че той се опитва да съблазни д-р Бренан.

In order to approach a wealthy person trying to seduce him, and hope to marry, it will be necessary to start investing some money in a house near where he lives, and also buy nice clothes, and other luxuries, to deceive you're as rich as him, and also the same social background, this technique will be used to give him confidence.
С цел да се обърне много богат човек се опитва да го съблазни, и се надявам да се ожени, ще бъде необходимо да започнат да инвестират малко пари в една къща близо до където той живее, и също така купуват хубави дрехи, и други луксозни стоки, да заблудят сте толкова богати, колкото него, а също и една и съща социална среда, тази техника ще бъде използвана за да му даде увереност.