Examples of using Trying to seduce in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
Stop trying to seduce me!
Sheldon, please stop trying to seduce me.
Sheldon, prosím zastavte se mě snaží svést.You trying to seduce me, Tom?
Was the whole town trying to seduce you?
To tě chtělo svést celé město?You trying to seduce me, Torn?
Ty mě chceš svést, Tome?
People also translate
I thought she was trying to seduce me.
Myslel jsem, že se mě snaží svést.No, but trying to seduce a teenage boy is.
Ne, ale pokoušet se svést náctiletého chlapce, je.Jesus, Mum. Was the whole town trying to seduce you?
Ježíši, mami, copak tě svádělo celý tohle město?It's like trying to seduce a eunuch.
To je jako chtít svýst eunucha.For all you know he could be trying to seduce you.
Všem okolo je zřejmé, že se tě snaží svést.I mean, trying to seduce you like that was totally inappropriate.
Tím myslím, že svádět tě takto, bylo úplně nevhodné.Isn't it possible that you were trying to seduce him?
Není možné, že jste se ho snažila svádět?Boone is in here trying to seduce me with the oldest line in the book: he says he's a ghost.
Boone se mě tady snaží svést tou nejstarší- balicí hláškou. Říká, že je duch.I didn't think you were trying to seduce me.
Of trying to seduce her husband. out of her third home because her foster mother accused her- She was kicked.
Protože ji pěstounka obvinila, že se snaží svést jejího muže. domova ji vykopli.Carmen, you trying to seduce me?
While I was about to be lobotomized. I hope no one was trying to seduce anyone.
Doufám, že se nikdo nesnažil svést nikoho, zatímco jsem měl podstoupit lobotomii.Ralph accused me of trying to seduce the man. After we got back.
Ralph mě obvinil, že jsem se ho snažila svést. Když Well, it's a long story, but, basically,she thinks I was trying to seduce her husband.
No, je to dlouhý příběh,ale… Myslí si, že jsem- jí chtěla svést manžela.About some Italian roadworker trying to seduce a Polish laborer's wife. I sometimes read articles in the papers.
I have got girls in bikinis trying to seduce me.
Mám tu dvě holky v bikinách, které se mě snaží svést.At first, I was trying to seduce you Yes. but there's some real chemistry here. Okay. into letting me off.
Nejprve jsem se vás snažil svést, abyste mě pustila, Ano. ale doopravdy to mezi námi jiskří.Why did you think I was trying to seduce you?
Proč Trying to seduce him when he just wants you to leave so they can jerk off and take the bus to rehearsal.
Snahu svést ho, zatímco on chce, ať toho necháš, aby mohl onanovat a jet busem na zkoušku.They have video of her in Luca's bedroom trying to seduce him that night.
Mají ji na videu z Lucovy ložnice, kde se ho tu noc snaží svést.Previously on Why Women Kill… She was kicked out of her third home because her foster mother accused her of trying to seduce her husband.
Protože ji pěstounka obvinila, že se snaží svést jejího muže. domova ji vykopli.A simple case of middle-aged loser trying to seduce his much younger, bound-for-success niece.
Která se snaží svést svou o hodně mladší a nadějnou neteř. Je prostě troska středního věku.I have been so busy redecorating the Powell house… and trying to seduce Adrian.
Já tu knihu ani nečetla. Byla jsem tak zaneprázdněná přestavbou domu Powellových… a snahou svést Adriana.A simple case of middle-aged loser trying to seduce his much younger, bound-for-success niece.
Jednoduchý případ postaršího chudáka, který se snaží svést svou o hodně mladší a nadějnou neteř.She was kicked out of her third home because her foster mother accused her of trying to seduce her husband.
Že se pokusila svést jejího manžela. Ze třetího domu ji vykopli, protože ji pěstounka obvinila.
