What is the translation of " TRYING TO SEDUCE " in Vietnamese?

• cố gắng quyến rũ
• cố dụ dỗ
• tìm cách quyến rũ
• cố gắng để dụ dỗ

Examples of using Trying to seduce in English and their translations into Vietnamese

Yes, she's trying to seduce you.
Đúng là hắn đang cố gắng quyến rũ cô.

It's that fool Baek Seung Jo that's trying to seduce you!
Đó là vì tên ngốc Beak Seung Jo đang cố gắng dụ dỗ cậu!

You trying to seduce me, Diane?
Bà muốn quyến rũ tôi phải không, Diane?

I think you are trying to seduce me.
Tôi nghĩ cô đang cố quyến rũ tôi.

Trying to seduce this woman can seem intimidating at first, for she is likely to put on a facade of indifference.
Cố gắng quyến rũ người phụ nữ này ban đầu có vẻ đáng sợ, vì cô ấy có khả năng tỏ ra thờ ơ.

It made me think that the screenwriter was trying to seduce me to join.”.
Nó khiến tôi nghĩ rằng biên kịch đang cố dụ dỗ tôi tham gia”.

One is trying to seduce the other.
Về phía còn một người đang cố dụ dỗ người kia.

Jobs was"either in the mode of saying you were s--- or trying to seduce you," the Microsoft leader said….
Một trong hai phương thức là nói rằng bạn đang… hoặc cố gắng để dụ dỗ bạn”, nhà lãnh đạo Microsoft cho biết.

You are trying to seduce me in a church.
Anh đang tìm cách quyến rũ tôi trong một nhà thờ.

At one point in their relationship, Cooper hit Neal in the face after he caught Kirk Douglas trying to seduce her.
Trong thời gian yêu nhau, đã có lần Cooper tát vào mặt Neal khi bắt gặp Kirk Douglas tìm cách quyến rũ bà.

I have been trying to seduce Anna for years, and she resisted me valiantly.”.
Em đã cố gắng quyến rũ Anna nhiều năm, nhưng cô kiên quyết kháng cự”.

According to a Bulgarian legend, Baldwin had caused his own downfall by trying to seduce Kaloyan's wife.
Theo một truyền thuyết Bulgaria, Baldwin đã gây ra sự sụp đổ của chính mình bằng cách cố dụ dỗ vợ của Kaloyan.

Rape is a crime, but trying to seduce someone, even persistently or back-handedly, is not.
Hiếp dâm là một tội ác, nhưng cố dụ dỗ ai đó, cho dù liên tục hoặc vụng về, không phải là một tội ác khủng khiếp.".

If he could do that, he wouldn't have made the mistake of his life trying to seduce Josette Langley on his sofa.
Bởi vì nếu việc đó có thể xảy ra thì chắc chắn anh đã không phạm phải lỗi khi cố gắng quyến rũ Josette Langley trên tràng kỷ trong nhà anh.

If you're trying to seduce a man, make sure you dress in a flattering fashion to get his attention.
Nếu bạn đang cố gắng quyến rũ một người đàn ông, hãy chắc chắn bạn ăn mặc tôn lên vẻ thời trang để thu hút sự chú ý của chàng.

Saeki discovers the plan and lures Kasuga to the hideout, trying to seduce him and make him stay in their town.
Saeki phát hiện ra kế hoạch và dụ dỗ Kasuga đến nơi ẩn náu, cố gắng quyến rũ cậu và khuyên cậu ở lại thị trấn của họ.

If you're trying to seduce a man, make sure you dress in a flattering fashion to get his attention.
Nếu bạn đang cố gắng quyến rũ một người đàn ông, hãy chắc chắn bạn mặc trang phục tôn lên nét duyên dáng của bạn để thu hút sự chú ý của chàng.

The Mamamoo members play a singer, bartender, businesswoman, and dancer who are all trying to seduce the pianist.
Các thành viên Mamamoo đóng vai là một ca sĩ, người pha chế rượu, người kinh doanh, và vũ công tất cả mọi người cố gắng quyến rũ nghệ sĩ piano.

It asserted that'rape is a crime, but trying to seduce someone, even persistently or cackhandedly, is not'.
Hiếp dâm là một tội ác, nhưng cố dụ dỗ ai đó, cho dù liên tục hoặc vụng về, không phải là một tội ác khủng khiếp.".

Every nanny he hires to care for them is either scared off by the mischievous children or ends up trying to seduce him.
Mỗi vú em ông thuê để chăm sóc cho họ, hoặc là sợ hãi bởi những đứa trẻ tinh nghịch hoặc kết thúc lên cố gắng để quyến rũ anh ta.

The worst mistake you can make when trying to seduce the Aquarius woman is to be too demanding and pushy.
Những sai lầm tồi tệ nhất bạn có thể làm khi cố gắng dụ dỗ các phụ nữ Bảo Bình là có quá đòi hỏi và tự đề cao.

Because you have a light, although I don't really think you believe me yet, and think I'm just trying to seduce you with my words.
Bởi vì em có một thứ ánh sáng, dù thật sự tôi không nghĩ là em sẽ tin tôi, và em sẽ cho rằng tôi đang cố quyến rũ em bằng những lời tôi nói.

Or take the difference between trying to seduce someone at a bar and flipping through Tinder profiles to find a better match.
Hoặc tìm kiếm sự khác biệt giữa cố gắng để quyến rũ một người nào đó tại một quán bar hay lướt qua profile của họ trên Tinder để tìm một đối tượng hợp lí hơn.

Most of the representatives of the stronger sex distancing in the beginning of the relationship act as persecutors, trying to seduce the lady.
Hầu hết các đại diện của sự xa cách tình dục mạnh mẽ hơn khi bắt đầu mối quan hệ đóng vai trò là kẻ bắt bớ, cố gắng quyến rũ người phụ nữ.

In one of the episodes, his role was of a parchoon shopkeeper who has a misconception that his landlord's wife is trying to seduce him& it turns out that his own wife(TIsca Chopra) is cheating on him.
Trong một trong những tập phim( Ek Sham Ki Mulakat), vai trò của ông là một nhân viên bán hàng parchoon người có một quan niệm sai lầm rằng vợ chủ nhà mình đang cố gắng quyến rũ anh ta và nó quay ra rằng vợ mình( Tisca Chopra) là gian lận về anh ta.

It is fragile to some degree,” said Ms. Gaston, adding that focus groups in the north of England showed that“the Tory brand is very much haunted by the legacy of Thatcher and is anathema to a lot of those people they are trying to seduce.”.
Cô Gaston nói rằng nó rất mong manh ở một mức độ nào đó, nói thêm rằng các nhóm tập trung ở phía bắc nước Anh cho thấy thương hiệu của The the the Tory bị ám ảnh rất nhiều bởi di sản của Thatcher và là sự ám ảnh đối với rất nhiều người mà họ đang cố gắng quyến rũ.".

You know, recently I was totally scared because I thought that my literature teacher, who's apparently way older than me, was trying to seduce me, and that totally turned my world upside down.
Bạn biết không, dạo gần đây tôi cảm thấy rất sợ hãi vì nghĩ rằng, giáo viên văn học, người rõ ràng là lớn tuổi hơn tôi, đang cố gắng để dụ dỗ mình, và điều này thật sự làm đảo lộn cuộc sống của tôi.

Since Telemachus will not recognize Ulysses and seeks to drive him off by saying--"No thou art not my father; thou art a demon,--trying to seduce me!".
Vì Telemachus sẽ không nhận ra Ulysses và tìm cách trục y ra bằng cách bảo rằng:“ Không đâu, người không phải là cha ta; người là một con quỉ- cố gắng cám dỗ ta!”.