What is the translation of " TRYING TO SEDUCE " in Hebrew?

• מנסה לפתות
• לנסות לפתות

Examples of using Trying to seduce in English and their translations into Hebrew

Trying to seduce me.
ניסית לפתות אותי.

Parker, you' trying to seduce the guy.
פרקר, את מנסה לפתות את הבחור.

I have got two girls in bikinis trying to seduce me.
יש כאן שתי בחורות בביקיני מנסות לפתות אותי.

Stop trying to seduce me.
תפסיקי לנסות לפתות אותי.

Sheldon, please stop trying to seduce me.
שלדון, בבקשה להפסיק מנסה לפתות אותי.

You trying to seduce me, Diane?
את מנסה לפתות אותי, דיאן?

Afternoon delight… Are you trying to seduce me?
שמחה אחה"צ* האם אתה מנסה לפתות אותי?

Are you trying to seduce me, Nick?
האם אתה מנסה לפתות אותי, ניק?

Jesus, Mom. Was the whole town trying to seduce you?
אלוהים, אימא, כל העיירה ניסתה לפתות אותך?

Instead of trying to seduce Tamar, he grabs her by force and presents her with a demand.
במקום לנסות לפתות את תמר, הוא אוחז בה בכוח ומציב בפניה דרישה.

Just admit it, you came here trying to seduce me.
פשוט תודה בזה, באת לכאן במטרה לנסות לפתות אותי.

Boone is in here trying to seduce me with the oldest line in the book: he says he's a ghost.
בון כאן מנסה לפתות אותי, עם השורה הכי עתיקה בספר, הוא אומר שהוא רוח רפאים.

In Star Trek's First Contact we have the Borg Queen trying to seduce Data.
בסטאר טרק 'המפגש' יש לנו את מלכת הבורג המנסה לפתות את דטה.

Are you trying to seduce me?
האם את מנסה לפתות אותי?

Would you please butt out of my relationship and stop trying to seduce me?
אתה יכול לרדת ממערכת היחסים שלי בבקשה? ולהפסיק לנסות לפתות אותי?

Are you trying to seduce us?
האם את מנסה לפתות אותנו?

You know, like Mrs Robinson… I haven't the least intention of trying to seduce you.
את יודעת, כמו גברת רובינסון… אין לי שום כוונה לנסות לפתות אותך.

You are trying to seduce me.
אתה אכן מנסה לפתות אותי.

You will go by when he is not there, and you will pose as the pool cleaner trying to seduce the wife.
אתה תגיע לשם כשהוא לא יהיה שם, ואתה תתחזה למנקה הבריכה המנסה לפתות את האישה.

Are you trying to seduce me?
האם אתה מנסה לפתות אותי?

I'm no James Bond, with a sexy KGB minx trying to seduce me in every hotel room.
אני לא ג'יימס בונד, עם סוכנת קג"ב סקסית שמנסה לפתות אותי בכל חדר מלון.

Trying to seduce him when he just wants you to leave so they can jerk off and take the bus to rehearsal.
לנסות לפתות אותו בזמן שהוא רק רוצה שתלך ככה שהוא יוכל להביא ביד ולנסוע באוטובוס לחזרה.

I said, are you trying to seduce me, Mrs Harbinson?
אמרתי, האם את מנסה לפתות אותי, גברת הרבינסון?

They have video of her in Luca's bedroom trying to seduce him that night.
יש להם צילום וידיאו שלה בחדר השינה של לוקה, שבו היא ניסתה לפתות אותו בלילה ההוא.

Rape is a crime, but trying to seduce someone, even awkwardly, is not.
אונס הוא פשע, אבל לנסות לפתות מישהו, אפילו באופן מתמיד, הוא לא.

He's always in the hotel trying to seduce the rich ladies.
הוא כל הזמן במלון מנסה לפתות נשים מבוגרות עשירות.

Rape is a crime, but trying to seduce someone, even awkwardly, is not.
אונס הוא פשע, אבל לנסות לפתות מישהי, אפילו אם זה נעשה בצורה עקבית או מגושמת-.

And the last thing I need is to watch someone from my past trying to seduce my fiancé while talking about the goddess that lives in her hoo-ha.
והדבר האחרון שאני צריכה זה לראות מישהי מהעבר שלי מנסה לפתות את הארוס שלי בזמן שהיא מדברת על האלה שחיה ב"הו-הא" שלה.

It asserted that'rape is a crime, but trying to seduce someone, even persistently or cackhandedly, is not'.
אונס הוא פשע, אבל לנסות לפתות מישהו, אפילו באופן מתמיד, הוא לא.

Or how about me putting on my Bo Peep outfit, trying to seduce you while she's calling out from the next room for a puke bucket?
או, מה לגבי שבזמן שאני עושה לך מופע סקסי עם תלבושות, מנסה לפתות אותך כשהיא קוראת לך מהחדר השני ומבקשת סיר להקאה?