What is the translation of " TRYING TO SECURE " in Hebrew?

• מנסים לאבטח
• מנסה להשיג
• בניסיון להבטיח
• ניסיון לאבטח

Examples of using Trying to secure in English and their translations into Hebrew

Trying to secure a vessel.
מנסה להשיג כלי.

We're still trying to secure the prison.
אנחנו עדיין מנסים לאבטח את הכלא.

Trying to secure the past.
מנסה לשמור על העבר.

He lost his life trying to secure Gerak's prize.
הוא נהרג תוך כדי ניסיון להשיג את הפרס של גארק.

It's a letter, from you to your Rangers, rejecting their tactics in trying to secure your release.
זה מכתב, ממך לצוות שלך, דוחה את הצעותיהם בניסיון לאבטח את שחרורך.

Still trying to secure your wife.
עדיין מנסה לאבטח את בת זוגך.

Sighs Spent so much time trying to secure the base.
ראויה בילה כל כך הרבה ניסיון לאבטח את הבסיס.

She's trying to secure passage on his ship.
היא מנסה לאבטח את המעבר על ספינתו.

Then, on the morning of November the fourth, 1922 a water boy trying to secure his jug hit an unusual rock.
ואז, בבוקר של ה-4 לנובמבר, 1922 ילד המים שניסה לאבטח את הכד שלו פגע בסלע לא רגיל.

I'm trying to secure our city's future.
אני מנסה להבטיח את העתיד של העיר שלנו.

Oh, and don't even think about trying to secure phone service or internet.
אה, ואפילו לא חושב על מנסה להשיג שירות הטלפון או האינטרנט.

While trying to secure a new home, Rick and his group face challenges, and question the utopia they find themselves in.
בעודם מנסים לאבטח בית חדש, ריק ו קבוצה של הוא מתמודדים בפני אתגרים ומפקפקים ב אוטופיה ש הם מוצאים את עצמה בתוך היא.

Eisenhower's inner circle had caught McCarthy and Cohn trying to secure favors for Schine, who had been drafted into the Army.
המעגל הפנימי של אייזנהאואר תפס את מקארתי וכהן בניסיונם להבטיח טובות הנאה לשיין, שגויס לצבא.

While trying to secure a new home, Rick and his group face some life threatening challenges and question the supposed utopia they find themselves in.
בעודם מנסים לאבטח בית חדש, ריק ו קבוצה של הוא מתמודדים בפני אתגרים ומפקפקים ב אוטופיה ש הם מוצאים את עצמה בתוך היא.

According to a witness cited in court documents, while in jail Quinci was often on the phone, talking in Spanish and trying to secure a scooter or rental car.
על פי עדויות שצוטטו במסמכי בית המשפט, בעוד בכלא קווינסי היה לעתים קרובות בטלפון, מדבר בספרדית ומנסה להשיג קטנוע או רכב שכור.

He spent several years trying to secure the election of Maria Theresa's son, the future Emperor Joseph II, as King of the Romans, a title of the Holy Roman Empire that carried enormous prestige but little real power, only to see the scheme fail because of Austrian indifference.
הוא בילה כמה שנים בניסיון להבטיח את בחירתו של בנה של מריה תרזה, לימים יוזף השני, קיסר האימפריה הרומית הקדושה, כ"מלך הרומים", תואר שהקנה כבוד רב אך כוח מועט באימפריה הרומית הקדושה, רק כדי לראות את המהלך נכשל בשל האדישות האוסטרית.

We want to urge you to reconsider our offer, Mr. President, and preserve the peace that so many have lost their lives trying to secure, including President Ostrova.
אנחנו מפצירים בך לשקול שוב את ההצעה שלנו, אדוני הנשיא, ולשמור על השלום שרבים קיפחו את חייהם בניסיון להשיג אותו כולל הנשיאה אוסטרובה.

This is not to mention the frequent acts of heroism shown in aid of our glorious cause, twice you were shot and badly wounded trying to secure vital medicines to save the lives of your fellow Bolsheviks.
מבלי להזכיר את מעשי הגבורה התכופים שהראית בתמיכה במטרה הנהדרת שלנו, פעמיים נורית ונפצעת אנושות בניסיון להשיג תרופות חיוניות כדי להציל את חייהם של חבריך הבולשביקים.

Try to secure her.
תנסו לשמור עליה.

Try to Secure the Dog.
מתכווננת לאבטחת הכלב.

Upon her return, Rupert tried to secure Lill's loyalty.
כשהיא חזרה, רופרט ניסה להבטיח את הנאמנות של ליל.

Nevertheless most of doctors try to secure health of mother and future kid.
אף על פי כן, רוב הרופאים מנסים להגן על בריאות האם והתינוק העתידי.

Here, an embarrassed male… tries to secure from the old, wise woman… a slice of vulcanized vegetation to place on his seed shooter.
כאן, זכר נבוך… מנסה להשיג מהאשה הזקנה והחכמה… פיסה של צמחייה גופריתית להניח על יורה הזרעים שלו.

A democratic social system tries to secure some crumbs for the poor from the big cake which the rich divide among themselves.
מערכת חברתית דמוקרטית מנסה להגן עבור העניים על כמה פירורים מהעוגה הגדולה, שהעשירים מחלקים בינם לבין עצמם.

The government said there were now two choices- agree a deal and try to secure a short delay to Brexit, or fail to agree anything and face a much longer delay.
הממשלה הדגישה כי יש כעת שתי אפשרויות- תמיכה בהסכם עם ניסיון להשיג דחייה קצרה או חוסר הסכמה מוחלטת ועיכוב ארוך יותר.

Passengers of flight 854 New York/Warsaw the international community tries to secure a peaceful resolution.
נוסעי טיסה 854 לניו-יורק/וורשה… הקהילה הבינלאומית מנסה להבטיח החלטת שלום.

So, after his son had studied for a few years, he did not have much money and tried to secure a scholarship for him.
לכן לאחר שבנו למד במשך מספר שנים, לא היה לו מספיק כסף והוא ניסה להשיג מלגה עבורו.

Cole tried to secure that landing zone with more men, but instead you sent a drone, which failed to detect the missile that killed my informant and two of your men.
קול ניסה לאבטח את אזור הנחיתה עם אנשים נוספים אבל במקום זה שלחת מל"ט שנכשל ביירוט הטיל שהרג את המודיע שלי ושניים מהאנשים שלך.

It saw Grover Cleveland of New York, the incumbent president and a Democrat, try to secure a second term against the Republican nominee Benjamin Harrison, a former U.S. Senator from Indiana.
במערכת הבחירות גרובר קליבלנד מניו יורק, הנשיא היוצא מטעם המפלגה הדמוקרטית, ניסה לזכות בתקופת כהונה שנייה מול המועמד הרפובליקני, בנג'מין הריסון, סנאטור לשעבר מאינדיאנה.