What is the translation of " USER'S ABILITY " in Bulgarian?

• на възможността на потребителя
• способността на потребителя
• върху способността на ползвателите

Examples of using User's ability in English and their translations into Bulgarian

The user's ability to act, and/or.
Възможностите на агента да действува, и.

The immediate termination of user's ability to use IMAGEURL.
Незабавното прекратяване на възможността на потребителя да използва img. fedia.

In order to determine a user's ability to receive HTML email in addition to whether or not an email has been opened, SeniorVu includes a‘web beacon” in HTML email messages we send.
С оглед определянето на възможността на потребителя да получава HTML електронна поща в допълнение към това дали даден имейл е бил прочетен или не, Eсити използва"web beacon" в повечето HTML електронни съобщения, които изпращаме.

Although overuse of these medications will not produce psychopathy, they may stifle emotion and decrease the user's ability to feel empathy.
Макар прекалената употреба на тези медикаменти да не предизвиква психопатия, те могат да потиснат емоциите и да намалят способността на индивида да изпитва състрадание.

Depending on the user's ability it can be more or less powerful.
В зависимост от нивото на техническа компетентност на потребителя, те могат да бъдат повече или по-малко сложни.

A common violation of this guideline is to start all links with the company name, which adds little value and impairs the user's ability to quickly find what they need.
Често това правило се нарушава, когато всички връзки започват с името на компанията, което им добавя малко стойност и засяга възможността на потребителите да намерят бързо това, което търсят.

Explore the website, the user's ability to remember the actions to achieve the objectives and apply them again.
Разучаване на уеб сайта, способността на потребителя да запомни действията за постигане на целите и да ги прилага отново.

Functionality cookies allow a website/app to save information already provided(such as user name, language selection, or the location you are in) and improve the user's ability to offer personal features.
Функционалните"бисквитки" позволяват на уебсайта/ приложението да запазва информацията, която вече е предоставена(като потребителско име, избор на език или местоположение) и да подобри способността на потребителя да предлага лични функции.

Google doesn't penalise all pop-ups- just the ones that get in the way of a user's ability to easily access the content on the page… especially when they search on mobile.
Че Google не наказва всички изскачащи прозорци- само онези, които пречат на способността на потребителя лесно да получи достъп до съдържанието на страницата, особено на мобилно устройство.

In order to determine a user's ability to receive HTML e-mail in addition to whether or not an e-mail has been opened, we include a web beacon in the majority of HTML e-mail messages we send.
С оглед определянето на възможността на потребителя да получава HTML електронна поща в допълнение към това дали даден имейл е бил прочетен или не, Eсити използва"web beacon" в повечето HTML електронни съобщения, които изпращаме.

The Curta was also favored by commercial and general-aviation pilots before the advent of electronic calculators because of its precision and the user's ability to confirm the accuracy of his or her manipulations via the revolution counter.
Curta е предпочитан от търговски и общо авиационни пилоти преди появата на електронни калкулатори, заради прецизността и способността на потребителя да потвърди точността на неговите или нейните манипулации чрез оборотомера.

These exceptional situations should not limit the business user's ability to submit a case to mediation where, as determined by the mediator, the subject matter of the mediation is not related to the previous cases.
Тези изключителни случаи не следва да ограничават възможността на бизнес ползвателя да представя спорове за медиация, когато според медиатора предметът на медиацията не е свързан с предишните случаи.

However, note that the illumination of the treatment site with the white light from the contra-angle handpiece may have a negative influence on the user's ability to detect the fluorescence of the tooth substance and should ideally be switched off.
Все пак, имайте предвид, че осветяването на мястото на лечение с бяла светлина от обратен наконечник може да има отрицателно влияние върху способността на потребителя да открие флуоресценция на зъбното вещество и в идеалния случай трябва да бъде изключена.

In most cases, coding-related issues are beyond an average user's ability to fix but in your situation, you can try to disconnect and reconnect from the network first and take appropriate steps afterwards.
В повечето случаи проблемите, свързани с кодирането, надхвърлят способността на средния потребител да коригира, но във вашата ситуация можете да опитате да изключите и отново да се свържете от мрежата и да предприемете съответните стъпки след това.

That you will not disturb the normal flow of the Web site, trying to increase performance in relation to other users of the Website, or act in any other manner which adversely affects the user's ability to use all the other benefits of the Website;
Няма да пречите на работата на Уебсайта, като се опитвате да увеличите скоростта на работата относно останалите потребители на Уебсайта или да действате по друг начин, който се отразява отрицателно на възможността на потребителя да използва всички други ползи от Уебсайта;

Pop-under cost per view ads do not immediately impede a user's ability to view the website content, and thus usually remain unnoticed until the main browser window is closed.
Поп-ъндер рекламите не възпрепятстват възможността на потребителя да види съдържанието на сайта, и по този начин обикновено остават незабелязани, докато основния прозорец на браузъра е затворен.

Any user's ability to navigate a website or application(or even a remote control) is related to how closely the organization of that product matches the person's own mental model of the set of items.
Страниците, екраните и функционалността на софтуерен продукт. Способността на всеки потребител да навигира в сайт или приложение(или дори дистанционно управление) е свързана с това доколко организацията на продукта съответства на мисловния модел, който човекът има за множеството.

In the absence of any provisions to the contrary, associated with the user's ability to terminate use of the site services, The user has the right to terminate agreement, providing hdbox.
В отсъствието на всякакви разпоредби за противното, свързани с възможността на потребителя да прекрати използването на услугите на сайта, Потребителят има право да прекрати споразумението, предоставяне на hdbox.

Cookies are associated only with anonymous users and a specific computer and do not provide references that allow you to personalize data, being able to configure your browser to notify and reject the installation of them, without affecting the user's ability to access the various areas of the Web, except the private area.
Бисквитките се свързват само с анонимни потребители и конкретен компютър и не съдържат препратки, които ви позволяват да персонализирате данните от тях, като можете да конфигурирате браузъра си да уведомява и отхвърля инсталирането на същите, без това да вреди на възможността на потребителят за достъп до различните зони на мрежата, с изключение на частни зона.

In countries where the new technology restricts a user's ability to copy images of banknotes, the central bank(or the appropriate authority) will make available banknote images for reproduction in accordance with its requirements.
В страните, в които новата технология ограничава възможността на потребителите да копират изображения на банкноти, централната банка(или съответният орган) ще предостави на разположение изображения на банкноти за целите на възпроизвеждането съгласно своите изисквания.

Cookies are associated solely with anonymous users and a specific computer, and do not provide any details that permit personalising data on the same, with users having the option of setting up their browsers to report and reject their installation, without this restricting a user's ability to access the different areas on the website, except the private area.
Бисквитките се свързват само с анонимни потребители и конкретен компютър и не съдържат препратки, които ви позволяват да персонализирате данните от тях, като можете да конфигурирате браузъра си да уведомява и отхвърля инсталирането на същите, без това да вреди на възможността на потребителят за достъп до различните зони на мрежата, с изключение на частни зона.

PUOCA"DELIVERY 2018" takes care of the USER's ability to use the Services in a normal manner, but provided that they are free of charge and does not guarantee that they will meet the USER's requirements or that they will be uninterrupted, timely or secure.
ДЗЗД„СЛАДКИ ДОСТАВКИ”полага грижи за предоставяне на възможност на ПОТРЕБИТЕЛЯ за нормално ползване на Услугите, но доколкото предоставянето им е безплатно няма задължението и не гарантира, че те ще удовлетворят изискванията на ПОТРЕБИТЕЛЯ, нито че ще бъдат непрекъснати, навременни или сигурни.

While the legal and regulatory challenges are broad and complex in scope, adopting the guiding Internet Society principles of promoting a user's ability to connect, speak, innovate, share, choose, and trust are core considerations for evolving IoT laws and regulations that enable user rights.
Докато правните и регулаторните предизвикателства са широки и сложни по обхват, приемането на водещите принципи на Интернет обществото за насърчаване на способността на потребителя да се свързва, говори, новатор, споделя, избира и се доверява са основни съображения за развиващите се закони и разпоредби на интернет на IoT,.

Regarding the Windows 10 update system(Windows Update), it is much altered and does not offer much the user's ability to block updates. neither would not be recommended to do so, given the current conditions in which more and more happen cyber attacks and they appear vulnerabilities(Meltdown si Spectre being fashionable during this period).
По отношение на системата за обновяване на Windows 10(Windows Update), тя е много променена и не предлага много възможността на потребителя да блокира актуализациите, нито пък няма да се препоръчва да направи това, предвид настоящите условия, при които все повече се случват кибератаки и те се появяват уязвимости(Meltdown si спектър като е модерен през този период).

The Commission shall withdraw the recognition of a best practice, when it has determined that changes to the best practice compromise a user's ability to meet the conditions set out in Articles 4 and 7, or when repeated cases of non-compliance by users relate to deficiencies in the practice.
Комисията оттегля признаването на най-добра практика в случай че прецени, че промените в нея оказват отрицателно влияние върху способността на ползвателите да спазват задълженията си по членове 4 и 7, или ако нееднократните или значими случаи на неспазване на задълженията от страна на ползвателите са свързани с недостатъци в най-добрата практика.

The Commission shall withdraw the recognition of a best practice when it has determined that changes to the best practice compromise a user's ability to comply with its obligations under Articles 4 and 7, or when repeated or significant cases of non-compliance by users relate to deficiencies in the best practice.
Комисията оттегля признаването на най-добра практика в случай че прецени, че промените в нея оказват отрицателно влияние върху способността на ползвателите да спазват задълженията си по членове 4 и 7, или ако нееднократните или значими случаи на неспазване на задълженията от страна на ползвателите са свързани с недостатъци в най-добрата практика.

Violation of normal procedure of communication in the Network, including use of any tools interfering on-line information exchange, including screen scrolling at a rate non-conforming normal user's abilities to enter information, open additional browser windows, etc.;
Нарушение на нормалния ред в Мрежата, включително използване на настройки, затрудняващи обмена на информация в реално време, в това число„превъртания„ на екрана със скорост, несъответстваща на обикновените възможности на потребителите да въвеждат информация, отваряне на допълнителни браузъри и т. н.