What is the translation of " WE CANNOT BE SURE " in Bulgarian?

• не можем да сме сигурни
• не можем да бъдем сигурни

Examples of using We cannot be sure in English and their translations into Bulgarian

We cannot be sure of their continuance.
Не можем да сме сигурни в продължаването.

The point is that we cannot be sure.
Проблемът е там, че не можем да сме сигурни.

We cannot be sure how long the temple was in construction.
Не можем да сме сигурни колко време е бил строен този храм.

But since it is a screen capture, we cannot be sure.
И все пак, тъй като се случва извън екрана, не можем да сме сигурни.

We cannot be sure the doctor's disappearance is tied to his work.
Не можем да сме сигурни, че изчезването на лекаря е свързано с работата му.

Without such an understanding, we cannot be sure of the future of the universe.
Без такова разбиране не можем да бъдем сигурни в бъдещето на Вселената.

It may be what the murderer has been waiting for, Inspector, but we cannot be sure.
Може би това е чакал убиеца, но не можем да сме сигурни, инспекторе.

Unfortunately, we cannot be sure if such cases are just the tip of the iceberg.".
За съжаление, не можем да сме сигурни дали тези случаи са само върхът на айсберга.

Until the symbiote is blended with the host, we cannot be sure of the outcome.
Докато симбиотът и приемника не се слеят, не можем да сме сигурни в резултата.

The issue is that we cannot be sure that the older bone is from A. afarensis.
Проблемът е, че не можем да сме сигурни, че по-старата кост е от A. afarensis.

I cannot let our armed forces depend on a system we cannot be sure of.
Не мога да оставя на въоръжените ни сили да разчитат на система, за която не можем да сме сигурни.

Ultimately, though, we cannot be sure of where or when the term caesarean was derived.
В крайна сметка, обаче, не можем да сме сигурни къде и кога е произлязъл терминът.

I cannot” she said“let our Armed Services depend on a system we cannot be sure of.
Не мога да оставя на въоръжените ни сили да разчитат на система, за която не можем да сме сигурни.

This is the only way, because we cannot be sure about the evolution of fuel prices.
Това е единственият начин, защото не можем да бъдем сигурни в еволюцията на цените на горивата.

We cannot be sure that Different Medicine is efficient in line with some studies made.
Ние не можем да бъдем сигурни, че Алтернативна Медицина е ефективна според някои изследвания.

Egyptian hieroglyphs had no vowels, so we cannot be sure how Egyptian words or names were pronounced.
Египетските йероглифи нямали гласни, така че не можем да бъдем сигурни как са се произнасяли египетските думи и имена.

We cannot be sure absolute accuracy and integrality of its content which is subject to change without notice.
Не можем да бъдем сигурни, абсолютна точност и пълнотата на неговото съдържание, което е обект на промяна без предизвестие.

There are various locations that people claim to be the original location of the Garden of Eden, but we cannot be sure.
Хората твърдят за много места, че са оригиналното местоположение на Едемската градина, но не можем да бъдем сигурни.

In short, even if we cannot be sure that we understand them, we are familiar with them.
Накратко, дори и ако не можем да бъдем сигурни, че ги разбираме, ние сме добре запознати с тях.

This could have been because of Steam's summer sale, diverting all gamers to PCs, or it could just have been coincidence, we cannot be sure either way.
Това би могло да се дължи на лятната продажба на Steam, отклонявайки всички геймъри към персонални компютри, или просто можеше да е съвпадение, не можем да бъдем сигурни, че така или иначе.

To review: We cannot be sure that people in Jesus' day correctly understood the prophecy of the 70 weeks.
Да обобщим: Не можем да сме сигурни, че хората в дните на Исус разбирали правилно пророчеството за 70- те седмици.

All of the studies we examined were observational studies, meaning that we cannot be sure if whole milk caused the lower risk of overweight or obesity.
Всички проучвания, които анализирахме, бяха наблюдателни, което означава, че не можем да сме сигурни дали пълномасленото мляко е основната причина за отчетения по-нисък риск от наднормено тегло и затлъстяване.

We cannot be sure that such an agent is obeying the rules of behavior governing Second Foundation personnel.
Не можем да бъдем сигурни, че подобен агент ще се подчинява на правилата за поведение, които ръководят персонала на Втората фондация.

Result from my experiment: Time is sometimes so sandy that we cannot be sure whether it really exists or whether it is something fabricated by people.
Следствие от опита: Времето понякога е толкова пясъчно, че не можем да сме сигурни дали то съществува реално, или е само измислица на хората.

We cannot be sure of the outcome of those cases or that the industry will not be adversely affected by litigation of this nature or public perception about health risks.
Не можем да сме сигурни за изхода от подобен род искове или че индустрията няма да бъде неблагоприятно засегната от подобни съдебни преследвания и от общественото мнение относно здравните рискове.

Whether it was the space center, the Enkiite territories, or both, we cannot be sure, but the Council of the Gods decided to arrest Inanna and put an end to her grandiose.
Дали това е бил космическият център, териториите на Енкиитите или и двете, не можем да сме сигурни, но съветът на боговете решил да арестува Инана и да сложи край на нейната грандомания.

At present, we cannot be sure, although there are some indications that the potential for storm intensity may rise, and that there has been an upward trend in the activity associated with the more intense tropical cyclones over some ocean basins.
За момента не можем да бъдем сигурни, въпреки че съществуват признаци за повишаване вероятността за образуване на урагани, както и за тенденция към повишаване на активността им, свързвана с по-интензивните тропически циклони над някои водни басейни.

If your Terminal is used by several people and when the same Terminal has several browsers, we cannot be sure that the services and advertisements intended for your Terminal correspond to your own use of this Terminal and not that of another user of this Terminal.
Един потребител и ако същото устройство има повече от един браузър, не можем да бъдем сигурни, че услугите и рекламите, предназначени за вашето устройство, отговарят на вашата употреба на устройството, а не на употребата на друг негов потребител.

But since we cannot be sure that we accurately apprehend external objects even when we're awake, we would have to leave open the logical possibility that we don't‘see' then either- which is kind of absurd, since the fact that we see is a given, simply by how we define it.
Но тъй като не можем да бъдем сигурни дали точно схващаме външните обекти даже когато сме будни, то ние трябва да оставим отворена логическата възможност, че ние не‘виждаме' и в будно състояние, което е абсурдно, тъй като фактът, че виждаме, е нещо дадено просто от това как го определяме.

If your device is used by more than one person and when the same device has several browsers, we cannot be sure that the services and advertisements for your device are appropriate for your own use of that device. terminal and not that of another user of this terminal.
Един потребител и ако същото устройство има повече от един браузър, не можем да бъдем сигурни, че услугите и рекламите, предназначени за вашето устройство, отговарят на вашата употреба на устройството, а не на употребата на друг негов потребител.