What is the translation of " WE CANNOT BE SURE " in Hebrew?

• אנו לא יכולים להיות בטוחים
• אנחנו לא יכולים להיות בטוחים
• לא נוכל להיות בטוחים

Examples of using We cannot be sure in English and their translations into Hebrew

We cannot be sure she left it.
לא נוכל להיות בטוחים שהיא השאיר זאת.

But, of course, we cannot be sure.'.
אבל כמובן שאיננו יכולים להיות בטוחים בכך״.

We cannot be sure what he knows.
אנחנו לא יכולים להיות בטוחים מה הוא יודע.

But until we get everyone out of the shadows, we cannot be sure.
אבל כל עוד לא כל המכוניות יהיו מצוידות, לא נוכל להיות בטוחים.

We cannot be sure exactly when the storms will hit.”.
אנחנו לא יודעים בדיוק איפה הסופה תפגע".

Until the symbiote is blended with the host, we cannot be sure of the outcome.
עד שהשיתופן לא יתמזג עם הפונדקאי, לא נוכל להיות בטוחים בתוצאה.

Though we cannot be sure that all were known to all.
למרות שאיננו יכולים להיות בטוחים בכל הדברים כולם.

I also know things that other people don't know so we cannot be sure,” he said.
אני גם יודע דברים שאנשים אחרים לא יודעים כך שאנחנו לא יכולים להיות בטוחים", אמר טראמפ.

And we cannot be sure about the former thanks to the latter.
ואנו לא יכולים להיות בטוחים לגבי הראשון, הודות לשניה.

MRI is an indirect way to measure brain structure and so we cannot be sure exactly what is changing when these people learn.”.
ה-MRI היא דרך עקיפה למדידת מבנה מוח ולכן אנחנו לא יכולים להיות בטוחים בדיוק מה משתנה כאשר אנשים אלה לומדים.

We cannot be sure that we have something to live for unless we are ready to die for it.
אנו לא יכולים להיות בטוחים בכך שיש לנו משהו לחיות למענו, אלא אם כן אנו מוכנים למות למענו.

Since the earliest existing copies of the prophetic books are the Dead Sea Scrolls from 200-100 BCE we cannot be sure that it did not happen this way.
מאחר שהעותקים המוקדמים ביותר של ספרי הנבואה הם מגילות ים המלח מ 100-200 לפנה"ס, אנחנו לא יכולים להיות בטוחים שזה לא קרה כך.

Unfortunately, we cannot be sure if that is about the future or that is about the past.
לרוע המזל, אנחנו לא יכולים לדעת בוודאות האם מדובר באירוע עתידי או במה שאירע בעבר.

So what we need to understand is that if we don't make sure that in the next day we push ourselves to do actions that are good and sharing, we cannot be sure that we are going to be a good person tomorrow.
לכן אנו חייבים להבין שאם לא נבטיח לעצמנו שביום הבא נדחף את עצמנו לעשות מעשים חיוביים, מעשים של נתינה, לא נוכל להיות בטוחים שנהיה אנשים טובים מחר.

We cannot be sure of having something to live for unless we are willing to die for it.- Che Guevara.
אנו לא יכולים להיות בטוחים בכך שיש לנו משהו לחיות למענו, אלא אם כן אנו מוכנים למות למענו"(ארנסטו צ'ה גווארה).

We cannot be sure we have something worth living for unless we are ready to die for it."(?, 13 Apr).
אנו לא יכולים להיות בטוחים בכך שיש לנו משהו לחיות למענו, אלא אם כן אנו מוכנים למות למענו"(ארנסטו צ'ה גווארה).

We cannot be sure that we have something to live for unless we are ready to die for it.- Eric Hoffer.
אנו לא יכולים להיות בטוחים בכך שיש לנו משהו לחיות למענו, אלא אם כן אנו מוכנים למות למענו"(ארנסטו צ'ה גווארה).

And while we cannot be sure which of these two options(or a combination of the both) prompted each participant's answer, we do know that in light of the general assessment of participants- their expectation that intermarriage will continue to be a significant feature of Jewish life(except in Israel)- the number of Jews who believe the community ought to encourage in-marriage is relatively high.
למרות שאיננו יכולים להיות בטוחים איזו מבין שתי האפשרויות הללו הייתה הסיבה לתשובה שנתן כל אחד מהמשתתפים, אנו יודעים כי בהתחשב בהערכה הכללית של המשתתפים- הציפייה שלהם שנישואים מעורבים ימשיכו להוות מאפיין משמעותי בחיים היהודיים(חוץ מאשר בישראל)- מספר היהודים אשר מסכימים לדעה שהקהילה צריכה לעודד נישואים בין יהודים גבוה יחסית.

Possibly, but we can't be sure.
אולי, אבל אנחנו לא יכולים להיות בטוחים.

We can't be sure though.
אנחנו לא יכולים להיות בטוחים.

No, we can't be sure until we have a passenger manifest.
לא, לא נוכל להיות בטוחים עד שתהיה בידנו רשימת נוסעים.

We can't be sure until we administer it to, um, live subjects.
לא נוכל להיות בטוחים עד שנפעיל את הטיפול… על יצורים חיים.

We can't be sure that he really knows how to kill Drill.
אנחנו לא יכולים להיות בטוחים שהוא באמת יודע איך להרוג את דריל.

That means we can't be sure of this.".
זאת אומרת שאיננו יכולים להיות בטוחים בדבר".

We can't be sure, Merlin.
איננו יכולים להיות בטוחים, מרלין.

We can't be sure it was him.
אנחנו לא יכולים להיות בטוחים שזה היה הוא..

We can't be sure of exactly what's being said.
איננו יכולים להיות בטוחים מה נאמר בדיוק.