What is the translation of " WE TRY TO EXPLAIN " in Bulgarian?

• опитваме се да обясним
• се опитаме да обясним

Examples of using We try to explain in English and their translations into Bulgarian

We try to explain.
Ние се опитваме да обясним.

No matter in which frequency we try to explain you.".
Без значение с каква честота предаваме, ако опитаме да ви обясним.

So we try to explain to everybody.
Така че да се опитаме да обясним всички.

He asks repeatedly if we have won the war yet, and when we try to explain the difficulties of doing so, he calls for Mr Fox!
Все пита дали сме спечелили войната. И щом се опитаме да обясним трудностите, той вика г-н Фокс!

We try to explain the third meaning very gently.
Ние се опитваме да обясним третия смисъл много внимателно.

In a simple language, we try to explain the essence of the concept.
На прост език ние се опитваме да обясним същността на концепцията.

We try to explain to them the walk-up window.
Опитваме се да им обясним, че трябва да дойдат на прозореца.

No matter what we do, no matter how much we try to explain the truth to people, human hearts are in God's hands.
Без значение какво правим, без значение колко много се опитваме да обясним на хората истината, Бог управлява хорските сърца.

We try to explain to them the walk-up window. And they are bewildered.
Опитваме се да им обясним, че трябва да дойдат на прозореца.

Sometimes the members and supporters inquire very confidentially about the methods of performing devotional service, and we try to explain this.
Понякога членовете и привържениците ни много искрено ни питат за начините, по които се отдава предано служене, и ние се опитваме да им обясним.

But we try to explain you who Ramil Safarov is.
Но ние се опитваме да ти обяснявам, кой е Рамил Сафаров.

We know that the medical terms are complicated and upset You, that's why we try to explain to You in understandable language the disease and treatment, the development and prognosis for Your pet.
Ние знаем, че медицинските термини са сложни и Ви объркват, точно за това се опитваме да Ви обясним на разбираем език заболяването и лечението, очаквания развой и прогноза за домашния Ви любимец.

We try to explain when you can choose it and when you need something different.
Опитваме се да обясним кога можете да го изберете и кога имате нужда от нещо различно.

(Laughter) We try to explain why half of America voted for the other team.
(Смях) Опитваме се да си обясним защо половин Америка гласува за другия отбор.

We try to explain that until they become professionals, you need to learn, learn and learn.
Опитваме се да обясним, че докато станат професионалисти, трябва да учите, научите и научите.

This bias occurs when we try to explain any possible future poor performance with a reason that may or may not be true.
Това се случва когато се опитваме да обясним всяка възможна бъдеща загуба с причини, които може да са верни, а може и да не са.

Now we try to explain what is the disease really is and it is dangerous as people think about it.
Сега ние се опитваме да обясним какво е заболяването наистина е и това е опасно, тъй като хората мислят за това.

Once we try to explain the mind as a product of its own discoveries, we are in a hall of mirrors with no exit.125.
Веднъж след като се опитаме да обясним мозъка като плод на собственото си откритие, ние се отзоваваме в огледална зала без изход.”58.

No matter how many times we try to explain it, most people have a hard time really grasping that the only thing consistent about our lifestyle is just how inconsistent it truly is.
Без значение колко пъти се опитваме да го обясняваме, повечето хора трудно разбират, че единственото постоянно нещо в нашия живот е това колко непостоянен е той всъщност.

We try to explain this for the Constantinople Patriarchate, but until now unfortunately, I think they have a little bit of fear to start a big war with the Moscow Patriarchate.
Опитваме се да обясним всичко това на Константинополската патриаршия, но за съжаление, смятам, че засега изпитват известен страх да започнат голяма война с Московската патриаршия.

We tried to explain different continents with no success.
Опитахме се да обясним концепцията за континентите, но безуспешно.

When Lord Mot arrived and there was not enough Naquadah, we tried to explain.
Когато лорд Мот пристигна и нямаше достатъчно накуада се опитахме да му обясним.

We tried to explain them that we were making art with the highest respect for Egyptian culture, but they could not see a connection between nudity and art.
Опитахме се да им обясним, че правим изкуство с най-голямо уважение към египетската култура, но те не виждат връзка между голота и изкуство.

We tried to explain them that we were making art with the highest respect for Egyptian culture, but they could not see a connection between nudity and art.
Опитахме се да обясним, че правим изкуство, като имаме най-дълбоко уважение към египетската култура, но те не можаха да открият връзка между голотата и изкуството.

We tried to explain to them that we weren't Metallica but they insisted that we sign anyway.
Опитахме се да им обясним, че не сме на Metallica, но те настояваха, да подпишем.

We tried to explain who we were and that our documents were in the hostel, but they took us to a police station," Chinedu told the website.
Опитахме се да обясним кои сме и че документите ни са в хостела, но те ни отведоха до полицейското управление", каза единият от студентите.

I found that talking on the door step from August 2009 around to… general election, 8-9 months I suppose, knocking on the doors, is that when we tried to explain how the money system works, there's an almost in-built refusal of people to accept that such a bizarre situation could actually exist.
Това, което открих докато обикалях от врата на врата, някъде от Август 2009г. до изборите, около 8-9 месеца някъде, бе, че когато се опитахме да обясним на хората как паричната система работи, се наблюдава един почти вграден отказ на хората да приемат съществуването на такава странна ситуация.

We tried to explain that, sir.
Опитахме да обясним това, сър.

We tried to explain why we were there.
Опитвахме се да им обясним защо сме там.

We tried to explain that this was an independent film, but they never understood it.
Аз им обясних, че това не е исторически филм и те ме разбраха веднага.