What is the translation of " WE TRY TO EXPLAIN " in Hebrew?

• אנחנו מנסים להסביר
• אנו מתאמצים להסביר
• אנו מנסים להסביר
• אני משתדל להסביר

Examples of using We try to explain in English and their translations into Hebrew

We try to explain our side.
אני משתדל להסביר את הצד שלנו.

That's the problem. This theory runs out of gas when we try to explain the heroin.
זו הבעיה, התאוריה הזאת כבר לא תקפה כשאנחנו מנסים להסביר את ההרואין.

We try to explain ourselves.
אנחנו מנסים להסביר את עצמנו.

And then we try to explain to Prince, like.
תביאו לי אותו ואז אנחנו מנסים להסביר לפרינס, כאילו.

We try to explain to them.
אנחנו מנסים להסביר להם.

Through these three levels we try to explain our world to develop our skills to meet the challenges that arise", highlights.
באמצעות שלוש רמות אלו אנו מנסים להסביר את עולמנו לפתח מיומנויות שלנו כדי לענות על האתגרים הנובעים", מדגיש.

We try to explain to them the walk-up window.
ניסנו להסביר להם איך זה עובד.

There we try to explain everything to them.
לשם כך אני משתדל להסביר לכם הכול.

We try to explain what we're doing here.
אני רוצה להסביר מה אנחנו עושים כאן.

(Laughter) We try to explain why half of America voted for the other team.
(צחוק) אנחנו מנסים להסביר מדוע חצי מאמריקה הצביעו לקבוצה השניה.

We try to explain why half of America voted for the other team.
אנחנו מנסים להסביר מדוע חצי מאמריקה הצביעו עבור הקבוצה השניה.

One of the things that we try to explain to the Palestinians is the very deep built-in fear Israelis, or Jews in general, have because of our history.
אנחנו מנסים להסביר לפלסטינים את הפחד המובנה והעמוק של ישראלים, או של יהודים בכלל, בגלל ההיסטוריה שלנו.

We try to explain to people all the time and I don't know why they get offended.
אנחנו מנסים להסביר את זה לאנשים כל הזמן ואני לא יודע למה הם נעלבים.

So we try to explain that as much as possible.
ולכן אנו רוצים להסביר כמה שיותר.

We try to explain to each girl that she is the daughter of a king and the importance of her being a part of the Jewish people.”.
אנו מנסים להסביר לכל אחת שהיא בת של מלך ואת חשיבות היותה חלק מהעם היהודי".

The more we try to explain such events in history reasonably, the more unreasonable and incomprehensible do they become.”.
ככל שאנו מתאמצים להסביר את התופעות ההיסטוריות הללו על דרך ההגיון, כן נהיות הן חסרות הגיון יותר וסתומות יותר.".

The more we try to explain sensibly these phenomena of history, the more senseless and incomprehensible they become for us.".
ככל שאנו מתאמצים להסביר את התופעות ההיסטוריות הללו על דרך ההגיון, כן נהיות הן חסרות הגיון יותר וסתומות יותר.".

We try to explain that's because we socialize differently- we give girls dolls and we give boys sticks.
אנו מנסים להסביר זאת בכך שאנו יוצרים קשרים חברתיים באופן שונה- אנחנו נותנים לילדות בובות ולילדים מקלות.

We tried to explain our side of it.
אני משתדל להסביר את הצד שלנו.

We tried to explain that, sir.
ניסינו להסביר את זה, המפקד.

We tried to explain what happened to us on our way but in vain.
ניסינו להסביר מה קרה לנו בדרכנו, אך לשווא.

We tried to explain how this happened.
ניסינו להסביר איך זה קרה.

When Lord Mot arrived and there was not enough naqahdah, we tried to explain.
כשלורד מות הגיע ולא היה מספיק נאקוודה, ניסינו להסביר.

We tried to explain to the court that she's the victim, but she was in possession of enough.
ניסינו להסביר לבית המשפט שהיא הקורבן, אבל היא הייתה ברשותו מספיק.

We tried to explain to them that we weren't Metallica but they insisted that we sign anyway.
ניסינו להסביר להם שאנחנו לא מטאליקה אבל הם התעקשו שנחתום בכל זאת.

Well, Y2K was how we tried to explain it to journalists they were in the studio and at midnight, something happened and Thomas and Guy-Man transformed themselves into robots.
ובכן, Y2K היה כמה ניסינו להסביר את זה לעיתונאים הם היו באולפן ובחצות, משהו קרה ותומס וגיא-אדם שהפכו את עצמם לרובוטים.

We tried to explain to MKs that the real underlying goal of the law is that if I fire a worker I have to realize that there's a price to pay that advances social aims- the dismissed employee will have support until an alternative is found.
ניסינו להבהיר לח"כים את המטרה האמיתית הבסיסית של החוק: אם אני מפטר עובד אני צריך לדעת שיש לכך מחיר שמקדם תכלית סוציאלית- שלמפוטר תהיה תמיכה עד שימצא חלופה.

We tried to explain how a specific atmosphere takes a person whose soul is weak, and when some 100,000 people say‘Death to the Arabs,' he goes on to bring it to fruition.
ניסינו להסביר איך אווירה מסוימת לוקחת אדם שנפשו חלושה, וכש־100 אלף איש אומרים'מוות לערבים', הוא הולך ומממש את זה.

We tried to explain that the clip only describes what goes on, that we have nothing against her, but the job she's doing is an severely damages the Palestinians' human rights, and is many times more shocking than whatever injury our clip causes her.
ניסינו להסביר לה שהסרט רק מתאר את המתרחש, שאין לנו דבר נגדה, ושהעבודה שהיא מבצעת היא פגיעה נוראה ביותר בזכויות האדם של הפלסטינים, ומזעזעת פי כמה מהפגיעה שהתיעוד שלנו פוגע בה.