What is the translation of " WEAKNESSES IN THE SYSTEM " in Bulgarian?

• слабости в системата
• слабостите в системата

Examples of using Weaknesses in the system in English and their translations into Bulgarian

What are the weaknesses in the system?
Какви са слабостите в системата?

We knew long before all this started that there were some weaknesses in the systems.
Знаехме много преди всичко това да започне, че са налице някои слабости в системите.

What are the weaknesses in the system?
Какви са недостатъците на системата?

They follow the city's water supply to its source, scanning for weaknesses in the system.
Те проследяват канализацията до източника оглеждайки за слабости в системата.

Signals underlying weaknesses in the system or process.
Използва слабости в системата или приложението.

Weaknesses in the systems set up in the Member States for Lifelong Learning Programme(LLP).
Слабости в системите, установени в държавите членки за програмата„Учене през целия живот“.

This is partly down to weaknesses in the system.
Това също е част от причините за слабостите в системата.

The Court found weaknesses in the system used for granting import authorisations(paragraphs 68 to 77).
Палатата установи слабости в системата, използвана за предоставяне на разрешения за внос(точки 68- 77).

Direct our attention to potential weaknesses in the system;
Откриване на потенциално слабите места в процеса;

The Court noted again weaknesses in the system managing the application of sanctions.
Палатата отново отбеляза слабости в системата за налагане на санкции.

That doesn't mean that there aren't some weaknesses in the system.
Това не означава, че няма дефицити в системата.

The main problems and weaknesses in the system of national security are the following.
Основните проблеми и слабости във функционирането на системата за националната сигурност се свеждат до следното.

The WikiLeaks saga also exposed weaknesses in the system.
Сагата Уикилийкс също извади на показ слабости в системата.

Report any weaknesses in the system or its effectiveness and suggest potential improvements for you to consider.
Доклад с евентуалните слабости на системата или нейната ефективност и да предложи евентуални подобрения за обсъждане.

The Commission acknowledges certain weaknesses in the system of import authorisations.
Комисията признава някои слабости в системата за предоставяне на разрешения за внос.

Such weaknesses in the system may be to the detriment of the overall level of assurance available as compared with that which was planned.
Подобни слабости в системата могат да засегнат цялостното ниво на увереност, което може да се получи, в сравнение с това, което е било предвидено.

It demonstrated that fraudsters were taking advantage of weaknesses in the system to the detriment of both legitimate businesses and consumers.
Този случай също така показа, че извършителите на измами се възползват от слабостите в системата в ущърб както на действащите съобразно закона предприятия, така и на потребителите.

It has now become imperative for eCommerce providers, gaming companies, payment processors- the various moving parts of the online marketplace- to take cognizance of how money launderers have discovered weaknesses in the system.
Наложително е доставчиците на услуги по електронна търговия, онлайн игри, разплащания и други подобни дейности да знаят как перачите на пари откриват слабостите в системата и се възползват от тях.

Pointed out are weaknesses in the system of vocational training of students, and the relationship between business and the education system..
Посочени са слабостите в системата на професионално обучение на учениците и студентите, както и в отношенията между бизнеса и образователната система..

In its Special Report No 3/2004 on the recovery of irregular payments the Court identified a number of serious weaknesses in the system of recording, recovering and writing off irregular payments.
В Специален доклад No 3/2004 относно възстановяване на нередовните плащания, Палатата е посочила редица сериозни слабости в системата за вписване, възстановяване и отписване на нередовните плащания.

Through this tournament some weaknesses in the system were found and after the correction thereof in 1977 during the World Congress of Chess Composition in Yugoslavia the first World Chess Solving Championship was held, having as its judge Nikolay Dimitrov.
Чрез този турнир се откриват някои слабости в системата и след тяхното коригиране през 1977 г. по време на Световния конгрес по шахматна композиция в Югославия се провежда първото Световно първенство по решаване на задачи и етюди, на което главен съдия е Николай Димитров.

In particular, the Commission introduced the LPIS quality assessment to allow Member States to pro- actively identify possible weaknesses in the system and to take remedial action where required.
По-специално Комисията е въвела оценка на качеството на СИЗП, с цел да позволи на държавите членки проактивно да установяват всяка година евентуални слабости в системата и когато се налага, да предприемат коригиращи действия.

In our 2012 special report on CRIS24, we noted certain weaknesses in the system, due in particular to the fact that CRIS data codes were not adequately defined.
През 2012 г. в своя специален доклад относно CRIS24 Сметната палата отбеляза някои слабости в системата, дължащи се най-вече на факта, че кодовете за данните в CRIS не са добре определени.

However, it should be pointed out that in the past the reluctance of the Wing Chun clan to expose the form to outsiders is understandable when one considers that the‘Biu Ji' form does in fact point out potential weaknesses in the system which could be exploited by an enemy with a knowledge of the form.
Все пак трябва да се отбележи, че в миналото нежеланието на Винг Чун клана да показва формата на външни хора е разбираемо, като се има предвид, че в действителност Бю Джи посочва потенциалните слабости в системата, което би могло да бъде използвано от враг, с познания за тази форма.

As explained in paragraphs 8.13- 8.18, there continued to be weaknesses in the systems designed to ensure the legality and regularity of transactions at the level of project implementing organisations.
Годишен доклад за финансовата 2006 г. има слабости в системите, предназначени да гарантират законността и правомерността на операциите на ниво организации-изпълнители на проекти.

The reliability of the LPIS quality assessment results was undermined by weaknesses in its methodology and application 65 Since 2010, following the identification of EU- wide recurrent LPIS- related weak- nesses and the imposition of significant financial corrections on Member States(see paragraphs 60 to 64), the Commission introduced the LPIS quality assess- ment(QA)41 as an obligatory tool with which Member States were asked to pro- actively identify on an annual basis any weaknesses in the system and take remedial action where necessary.
Надеждността на резултатите от оценката на качеството на СИЗП е намалена от слабости в нейната методология и прилагане 65 От 2010 г., след установяването на общите за целия ЕС слабости, отнасящи се до СИЗП, и налагането на значителни финансови корекции на държавите членки( вж. точки 60- 64), Комисията въведе оценка на качеството( ОК) 41 като задължителен инструмент, с помощта на който от държавите членки се изисква проактивно да установяват всяка година евентуални слабости в системата и при необходимост да предприемат коригиращи действия.

Thoroughness and completeness of the analysis made by Magi helped us not only to locate potential weaknesses in the system in terms of SQL Server, but also to build their future approach to locate and remove.
Задълбочеността и изчерпателността на направените от Маги анализи ни помогнаха не само да локализираме потенциално слабите места в системата от гледна точка на SQL Server-а, но и да си изградим подход за бъдещото им локализиране и отстраняване.

Its purpose is also to identify any weaknesses in the system and legislative shortcomings in the matter of criminal judicial cooperation in order to provide the European legislator with all the information resources required for a proper political and regulatory assessment.
Нейна цел също така е да установява слабостите в системата и недостатъците в законодателството в областта на съдебното сътрудничество по наказателноправните въпроси, за да предостави на европейския законодател всички източници на информация, необходими за извършване на правилна политическа и регулаторна оценка.

Those fact-finding missions would allow the Commission to identify, and to aim at correcting, possible weaknesses in the systems and non-compliance and to provide an additional level of guarantees to reassure the general public on the quality of studies.
Тези мисии за установяване на фактите ще позволят на Комисията да набележи и да се стреми да коригира евентуалните слабости в системите и случаите на неспазване и да осигури допълнително равнище на гаранции, за да се вдъхне увереност на обществеността по отношение на качеството на изследванията.

Weaknesses in the systems set up in the Member States for Lifelong Learning Programme(LLP) Court analysis Commission reply The Court noted the following weaknesses in the systems set up in the Member States for Lifelong Learning Programme: According to the AAR 2009 of DG EAC, the findings of the Court concerning the primary controls‘… are followed-up individually during the assessment of the yearly declaration of assurance and checked during on-the-spot visits.
Слабости в системите, установени в държавите членки за програмата„Учене през целия живот“ Анализ на Палатата Отговор на Комисията Палатата установи следните слабости в системите по програма„Учене през целия живот“, установени в държавите членки: Съгласно годишния отчет за дейността на ГД„Образование и култура“ за 2009 г. конста тациите на Палатата относно контролите от първо ниво са проследени отделно по време на оценката на годишната декларация за досто верност и са проверени по време на посещенията на място.