What is the translation of " WEAKNESSES IN THE SYSTEM " in Dutch?

• zwakke plekken in het systeem
• de zwakheden in het systeem
• zwakke punten in het systeem

Examples of using Weaknesses in the system in English and their translations into Dutch

Designed to expose weaknesses in the system.
Ze onthullen de zwakheden in het systeem.

Weaknesses in the systems set up in the Member States for Lifelong Learning Programme LLP.
Gebreken in de systemen die de lidstaten hebben opgezet voor het programma Een leven lang leren LLP.

We knew long before all this started that there were some weaknesses in the systems.
Wij wisten lang voordat dit allemaal begon dat er enkele zwakke plekken in de systemen zaten.

The Court did not detect any weaknesses in the system for disposal operations at the paying agencies in Germany and Hungary.
De Rekenkamer ontdekte geen gebreken in het systeem voor de afzet dat de betaalorganenin Duitslanden Hongarijetoepassen.

the Commission itself for the weaknesses in the system.
de Commissie zelf voor de tekortkomingen in het systeem.

On condition that they detect and report any weaknesses in the system responsibly and confidentially.
Op voorwaarde dat zij zwaktes in het systeem verantwoord opsporen en vertrouwelijk melden.

While undeniable progress has been made to address thedeficiencies in the application of CFP rules, there remainsubstantial weaknesses in the system.
Ofschoon natuurlijk onmiskenbaar vooruitgang is geboekt metde aanpak van de gebreken in de toepassing van de GVB-regels, kent het systeem toch ook nog heel wat zwakkeplekken.

It demonstrated that fraudsters were taking advantage of weaknesses in the system to the detriment of both legitimate businesses and consumers.
Fraudeurs bleken misbruik te maken van zwakke plekken in het systeem, ten nadele van zowel de bonafide bedrijven als de consument.

is heavily based on public procurement but cannot address weaknesses in the system.
van openbare aanbestedingen maar hierdoor kunnen de zwakke plekken in het systeem niet aangepakt worden.

The Court noted the following weaknesses in the systems set up in the Member States for Lifelong Learning Programme.
De Rekenkamer constateerde de volgende gebreken in de systemen die de lidstaten hebben opgezet voor het pro gramma Een leven lang leren.

are in fact weaknesses in the system behind the CE marking.
zijn in wezen tekortkomingen van het systeem waarop de CE-markering berust.

However, we have not overlooked the weaknesses in the system and our motion for a resolution proposes changes
We zijn echter niet voorbijgegaan aan de zwakke plekken in het systeem, en via onze ontwerpresolutie stellen we wijzigingen

then we need to address the current weaknesses in the system of information exchange and ad hoc contacts.
informatiecentra voetbal effectief is, zullen wij de zwakke plekken in het huidige systeem van informatie-uitwisseling en ad-hoccontacten moeten aanpakken.

However, at national level the Court identified weaknesses in the systems in the implementing organisations in Bulgaria,
Op nationaal niveau heeft de Rekenkamer bij de uitvoerende organisaties echter gebreken in de systemen vastgesteld in Bulgarije,

on the basis of which we should have reacted earlier to the weaknesses in the system.
op basis daarvan hadden wij eerder moeten reageren op de tekortkomingen van het systeem.

However, there are significant weaknesses in the system, as has been shown by the European Parliament's ad-hoc committee of inquiry into questions of customs transits, among others.
Het stelsel kent echter enige zeer zwakke plekken, waarop onder andere de Tijdelijke Enquêtecommissie van van het Europees Parlement inzake fraude en misstanden in het douanevervoer heeft gewezen.

specific Union legislation and that it is necessary to address some weaknesses in the system.
onder specifieke EU-wetgeving vallen, en dat bepaalde zwakke punten in het systeem gecorrigeerd moeten worden.

If sufficient resources are provided to implement the law and if known weaknesses in the system are addressed,
Als voldoende middelen worden vrijgemaakt voor de tenuitvoerlegging van de wet en als de bekende zwakheden in het systeem worden aangepakt,

recent experience has revealed remaining gaps and weaknesses in the system which could seriously undermine the stability of the euro.
de jongste ervaring heeft geleerd dat het bestaande systeem nog hiaten en zwakke punten vertoont die de stabiliteit van de euro ernstig kunnen ondermijnen.

In spite of considerable efforts on the part of the Commission to eliminate the weaknesses in the system of risk management for EU funds,
Ondanks de aanzienlijke inspanningen van de Commissie om de zwakke punten binnen het systeem van risicobeheer van de EU-middelen uit te bannen, heeft de Rekenkamer opnieuw

although due attention should be paid to addressing weaknesses in the systems of a number of directorates-general of the Commission.
er de nodig aandacht moet worden besteed aan het aanpakken van de zwakke punten in de systemen van een aantal directoraten-generaal van de Commissie.

In spite of the improvements made to the Commission's text, let us remember that REACH will allow the European chemical industry to keep its place as leader on the world market, that REACH will make a quite new contribution to restoring the confidence of consumers and that the changes to REACH will make it possible to improve the weaknesses in the system.
Laten wij ons realiseren dat- ondanks de verbeteringen die in de tekst van de Commissie zijn aangebracht- de Europese chemische industrie dankzij REACH haar koppositie op de wereldmarkt kan behouden, dat REACH op een geheel nieuwe manier zal bijdragen aan het herstel van het consumentenvertrouwen, en dat de zwakke punten van het systeem dankzij de aanpassingen in REACH verbeterd kunnen worden.

It is essential that creative forces in the market place should continuously make us aware of where there are weaknesses in the system, and it is our duty to prove that we are looking for the best path.
Het is noodzakelijk dat de creatieve krachten op de markt ons er steeds weer op wijzen welke de zwakke punten zijn in het systeem en het is onze taak om te bewijzen dat we op zoek zijn naar de betere weg.

to public supervision making it possible to sanction weaknesses in the systems thus set up.
voorschriften vast te stellen, onder voorbehoud van overheidscontrole om eventueel sancties op te leggen in geval van tekortkomingen van de aldus ingevoerde systemen.

A mission to the UK regarding the supervision of meat plants in June 1998 revealed some weaknesses in the system of traceability of meat
Een inspectiebezoek aan het VK in verband met de controle van vleesverwerkende bedrijven in juni 1998 bracht bij de bezochte bedrijven enkele zwakke punten in het systeem van de traceerbaarheid van vlees

examines all the weaknesses in the system, and points us in the direction of respect for the principles of the social market economy.
het analyseert alle zwakheden van het systeem en wijst ons in de richting van respect voor de beginselen van de sociale markteconomie.

preventing these fundamental weaknesses in the system in the future and making the Union's economic system competitive and productive.
dergelijke fundamentele zwakke plekken in het systeem in de toekomst te voorkomen en het economische stelsel van de Unie concurrerend en productief te maken.

Nor is there a weakness in the system which causes it to fail.
Er is ook een zwak punt in het systeem waardoor het mislukken.

The effective suspension of Dublin transfers to Greece from 2011 has proved a particularly critical weakness in the system in particular given the large number of migrants arriving in Greece in recent months.
Dat de Dublinoverdrachten naar Griekenland sinds 2011 de facto zijn opgeschort, blijkt een kritiek zwak punt van het systeem te zijn, gelet op het grote aantal migranten dat de laatste maanden in Griekenland aankomt.

Each crisis reveals the weaknesses in the current system and suggests improvements.
Iedere crisis legt de zwakke punten in het huidige systeem bloot, waardoor verbeteringen voorgesteld kunnen worden.