What is the translation of " WEEKS FROM THE DATE " in Bulgarian?

• седмици от датата
• от седмици от датата

Examples of using Weeks from the date in English and their translations into Bulgarian

Delivery time: 2-4 weeks from the date of the order.
Срок на доставка: 2-4 седмици от датата на заявка.

By lack of availabilities the delivery term is four- five weeks from the date of order.
Доставката на оборудването е до четири-пет седмици от датата на поръчка при липса на складова наличност.

Approximately 3-4 weeks from the date of sowing petunia seeds.
Приблизително 3-4 седмици от датата на засяване на семената на петунията.

The kitten can eat additional food from 3 or 4 weeks from the date of birth.
Котето може да яде допълнителна храна от 3 или 4 седмици от датата на раждане.

After two weeks from the date of the operation all visible effects will disappear.
След две седмици от датата на операцията всички видими ефекти ще изчезнат.

The 3rd reading is conducted over a period of 6 weeks from the date of this letter.
Третото четене се провежда в рамките на период от шест седмици от датата на писмото.

Payment deadline: up to 2 weeks from the date you submitted your order, but no later than 5 days before the event starts.
Срок за извършване на плащането: до 2 седмици от датата, на която сте изпратили заявката си, но не по-късно от 5 дни преди събитието.

The results will be completed within 4 to 8 weeks from the date of sample submission.
Резултатите от изследването ще бъдат готови в рамките на 4 до 8 седмици от датата на изпращане на пробата.

Upon expiration of two weeks from the date of the application by one of the parties about the desire to terminate the contract, if it was concluded for a term not determined;
При изтичане на две седмици от датата на подаване на молба от една от страните за желание за прекратяване на договора, ако то е сключено за срок, който не е определен;

Your result will be ready within 4 to 6 weeks from the date the sample was sent!
Вземете своя резултат В рамките на 4 до 6 седмици от датата на изпращане на пробата резултатът Ви ще бъде готов!

Member States shall ensure that a customer wishing to switch suppliers or market participants engaged in aggregation, while respecting contractual conditions, is entitled to such a switch within a maximum of three weeks from the date of the request.
Държавите членки гарантират, че клиент, който спазва договорните условия и желае да смени доставчика си или участник на пазара, извършващ агрегиране, има право на смяна в срок от максимум три седмици от датата на искането.

The“Discard by” date is 6 weeks from the date you open the tray.
Това е датата 6 седмици от датата на.

To insure that we can deliver you the highest-quality portraiture, finished portrait orders take 6 to 8 weeks from the date the order is placed.
За да съм сигурен, че мога да Ви доставя продукти с най-високо качество, реализирането на поръчка отнема от шест до осем седмици от датата, на която е направена поръчката.

The“Discard by” date is 6 weeks from the date you opened the tray.
Използвайте до” датата е 6 седмици след датата на отваряне на гнездото.

Within two weeks from the date of receipt of the notification referred to in paragraph 8, the management body or the person or persons appointed in accordance with Article 72(1) shall submit an amended plan to the resolution authority for approval.
В рамките на две седмици след датата на получаване на уведомление по параграф 8 ръководният орган или лицето или лицата, назначени в съответствие с член 72, параграф 1, представят изменения план на органа за преструктуриране за одобрение.

In addition, a period of 13 working weeks from the date of exhaustion must have elapsed.
Трябва също така да е изтекъл срок от 26 работни седмици от датата на изчерпване.

Within eight weeks from the date of transmission of a legislative proposal, NPs may send a reasoned opinion to the Presidents of the European Parliament, the Council and the Commission stating why they consider that the draft in question does not comply with the subsidiarity principle.
В срок от осем седмици от датата на предаване на проект на законодателен акт на официалните езици на Съюза, всеки национален парламент или всяка камара на национален парламент може да изпрати на председателите на Европейския парламент, на Съвета и на Комисията мотивирано становище, в което излага причините, поради които счита, че въпросният проект не е съобразен с принципа на субсидиарност.

All refunds will be made within a maximum of 2 weeks from the date when it is agreed to refund.
Всички възстановявания ще бъдат направени в рамките на максимум 2 седмици от датата, на която е договорено възстановяване.

If the respondent contests the application the applicant has a maximum of four weeks from the date on which notification of the opposition was sent to him/her in which to request that the case be transferred to a district court(‘tingsrätt') to be dealt with further(Section 34).
Ако ответникът оспори заявлението, заявителят разполага с максимален срок от четири седмици от датата, на която му е изпратено уведомление за оспорването, в който да поиска делото да бъде прехвърлено в районен съд(„tingsrätt“), който да го разглежда по-нататък(член 34).

By law, waiting time Ultrasound in pregnancy should not be more than 2 weeks from the date of recording for the study.
По закон, чакане Ултразвук по време на бременност не трябва да бъде повече от 2 седмици от датата на записване за изследването.

Any national parliament or any chamber of a national parlement has eight weeks from the date of forwarding a draft legislative act to send to the Presidents of the EP, the Council and the Commission a reasoned opinion stating why it considers that the draft in question does not comply with the principle of subsidiarity.
В срок от осем седмици от датата на предаване на проект на законодателен акт на официалните езици на Съюза, всеки национален парламент или всяка камара на национален парламент може да изпрати на председателите на Европейския парламент, на Съвета и на Комисията мотивирано становище, в което излага причините, поради които счита, че въпросният проект не е съобразен с принципа на субсидиарност.

Sending the product to the Customer may take up to 3-4 weeks from the date of its receiving at KrepeJ.
Изпращането на продукта до Клиента може да отнеме до 3-4 седмици от датата на пристигане до KrepeJ.

A newly approved foster carer for up to 52 weeks from the date of approval if no child is placed with you during that time.
Новопостъпил приемен родител за период до 52 седмици от датата на одобрението, ако не е настанено дете през това време.

And let the embryo still not see, but the doctor can diagnose the uterine pregnancy in 1-2 weeks from the date of absence of menstruation.
И нека ембрионът все още не вижда, но лекарят може да диагностицира бременността на матката в 1-2 седмици от датата на отсъствие на менструация.

After the appearance of three pairs of these leaves you need pinch the top. After 12-14 weeks from the date of sowing seeds, seedlings of petunias are ready for transplantation into open ground(May-June).
След появата на три двойки от тези листа се нуждаете захванете върха, След 12-14 седмици от датата на засяване семената, разсадът на петуниите е готов за трансплантация на открит терен(май-юни).

In all other cases(e.g. against a final judgment in a civil action) the appeal must be lodged within 6 weeks from the date on which the judgment becomes binding.
Във всички останали случаи(например при обжалване на окончателно съдебно решение по гражданско дело) жалбата трябва да бъде внесена в срок от 6 седмици от датата на влизане в сила на съдебното решение.

The period in which you will need to re-register is 2 weeks from the date of arrival at your new place of residence.
Периодът, в който ще трябва да се регистрирате отново, е 2 седмици от датата на пристигане в новото място на пребиваване.

The results of the study will be completed within 4 to 6 weeks from the date of sample submission.
Резултатите от изследването ще бъдат готови в рамките на 4 до 6 седмици от датата на изпращане на пробата.

Newly approved foster carers but only for a period of up to 52 consecutive weeks from the date of the approval, if no child is placed with them during that period.
Новопостъпил приемен родител за период до 52 седмици от датата на одобрението, ако не е настанено дете през това време.

It shall reply to those questions without delay and in any event within five weeks from the date of their transmission to the ESRB.”.
Той отговаря незабавно на тези въпроси и във всеки случай в срок от пет седмици от датата на предаването им на ЕССР.“.