WEEKS FROM THE DATE Meaning in Arabic - translations and usage examples

• أسابيع من تاريخ
• أسبوعين من تاريخ
• اسبوعين من تاريخ

Examples of using Weeks from the date in English and their translations into Arabic

Approximately 3-4 weeks from the date of sowing petunia seeds.
حوالي 3-4 أسابيع من تاريخ بذر بذور البطونية

The Head of Investment and Research Department will make sure to reply to the Client within maximum 2 weeks from the date of receiving the request.
ويحرص مدير الاستثمار والبحوث على الرد على العميل خلال مدة أقصاها أسبوعين من تاريخ استلام الطلب

In Chronic, which are formed after 8 weeks from the date of formation of myocardial necrosis.
في المزمنة، التي يتم تشكيلها بعد 8 أسابيع من تاريخ تشكيل نخر عضلة القلب

Within[…] weeks from the date of issuance of a preliminary finding, the Party concerned may provide a further written submission.
يجوز للطرف المعني، خلال[…] أسابيع من تاريخ إصدار الاستنتاج الأولي، أن يقدم رداً مكتوباً آخر

Application to register for voluntary work Two weeks from the date of submission.
طلب التسجيل في العمل التطوعي أسبوعان من تاريخ التقديم

In addition, after three weeks from the date of treatment, the chemicals are completely decomposed.
بالإضافة إلى ذلك، بعد ثلاثة أسابيع من تاريخ العلاج، تتحلل المواد الكيميائية تمامًا

Registration in the Islamic Cultural Club Two weeks from the date of submission.
طلب تسجيل في النادي الثقافي الإسلامي أسبوعان من تاريخ التقديم

After 12-14 weeks from the date of sowing seeds, seedlings of petunias are ready for transplantation into open ground(May-June).
بعد 12 إلى 14 أسبوعًا من تاريخ زراعة البذور، تصبح شتلات زهور البتونيا جاهزة للزرع في أرض مفتوحة(من مايو إلى يونيو

All Sessions should be consumed within 8 weeks from the date of the first session.
يجب أن تستهلك جميع الحصص خلال 8 أسابيع من تاريخ الدورة الأولى

In addition, under the Supplementary Rules 138 and 139, expectant mothers are entitled to enjoy shorter maternity leave of absence of either three months starting from the first day of the leave or six weeks from the date of delivery.
إضافة إلى ذلك، يحق للمرأة الحامل، بمقتضى المادتين التكميليتين 138 و 139 أن تتمتع بفترة غياب أقصر للأمومة سواء ثلاثة أشهر تبدأ من اليوم الأول من الإجازة أو ستة أسابيع بعد تاريخ الولادة

You should receive your refund within 2 weeks from the date of your refund request.
يستطيع الطالب استرداد الرسوم خلال فترة أسبوعين من تاريخ تقديم طلب لاستردادها

Pursuant to the Agreement, Israel promised to withdraw partly from Jericho in the West Bank and partly from the Gaza Strip, within three weeks from the date of the signing.
وتبعا لهذه المعاهدة وعدت إسرائيل بالإنسحاب جزئيا من أريحا في الضفة الغربية وجزئيا من قطاع غزة خلال ثلاثة أسابيع من تاريخ التوقيع

To be ready for work within a period not exceeding 6 weeks from the date he is informed of the job opportunity.
ان يكون جاهز للعمل خلال فترة لا تتجاوز أسبوعين من تاريخ إبلاغه بفرصة العمل

Chapter 1, article 21, of the Act requires that the date of hearing the charges against a remand prisoner not be set later than is necessary for pre-trial investigation and preparation of charges and in any case no later than four weeks from the date of remand.
وتقضي المادة ١٢ من الفصل ١ من القانون بأﻻ يحدد تاريخ سماع التهم الموجهة إلى سجين موقوف في موعد يتعدى الفترة الﻻزمة للتحقيق السابق للمحاكمة وإعداد التهم وعلى أي حال في موعد ﻻ يتجاوز أربعة أسابيع من تاريخ التوقيف

If that Party submits comments, the[branch 2][panel] shall, within[…] weeks from the date on which it received the comments, consider them and.
وإذا قدم ذلك الطرف تعليقاته، كان على[الفرع 2][الفريق]، خلال[…] أسابيع من تاريخ تلقي التعليقات، أن ينظر فيها وأن

Upon receiving your complaint reference number will be given to you and if your complaint needs more than 2 working days to resolve, we will keep you informed and advise you on the expected timeline to resolve your complaint. Additionally, an update of the closure of your complaint will be provided to you no later than 4 weeks from the date of receipt of your complaint.
بعد استلام شكواك سوف نقوم بأصدار رقم للمراجعة، واذا كانت الشكوى تحتاج الى أكثر من يومين عمل، سوف نقوم باخبارك بالمدة المتوقعة لحل الشكوى، وسوف نقوم بإشعارك فور حل المشكلة في موعد لا يتجاوز أربعة أسابيع من تاريخ استلام الشكوى

Applicants must submit their appeals within six weeks from the date of publication by the Special Representative of the part of the provisional list of persons eligible to vote in the referendum, which concerns them.
ويجب على مقدمي الطلبات تقديم طلبات الطعن الخاصة بهم في غضون ستة أسابيع من تاريخ قيام الممثل الخاص بنشر الجزء الذي يعنيهم من قائمة الناخبين المؤهلين المؤقتة

The Court shall render its judgement within a period of time that does not exceed two weeks from the date of the conclusion of the trial.
تصدر المحكمة حكمها خلال مدة لا تزيد على أسبوعين من تاريخ اختتام المحاكمة، ويجوز للمحكمة تأجيل النطق بالحكم مرة واحدة فقط، ولمدة لا تزيد على أسبوعين

If so requested in writing by the Party involved within four weeks from the date of receipt of the notification referred to in paragraph 2(c) above, the enforcement branch shall hold a hearing, which shall take place within four weeks from the date of receipt of that request or the written submission referred to in paragraph 3 above, whichever is the later.
يعقد فرع الإنفاذ، إذا طلب منه ذلك الطرف المعني كتابةً في غضون أربعة أسابيع من تاريخ تلقي الإخطار المشار إليه في الفقرة 2(ج) أعلاه، جلسة استماع في غضون أربعة أسابيع من تاريخ تلقي ذلك الطلب أو تاريخ تلقي البيان الكتابي المشار إليه في الفقرة 3 أعلاه، أيهما يلي الآخر

In paragraph 3 of that resolution, the Council decided to re-establish a Panel of Experts for a period of six months, commencing no later than three weeks from the date of the adoption of the resolution, to be based in Nairobi.
في الفقرة 3 من ذلك القرار، قرر المجلس أن يعيد إنشاء هيئة للخبراء لفترة ستة أشهر تبدأ من موعد أقصاه ثلاثة أسابيع من تاريخ اتخاذ القرار، يكون مقرها نيروبي

If the Party concerned provides a further written submission, the branch shall, within[…] weeks from the date it received the further submission, consider it and make a final decision, indicating whether the preliminary finding is confirmed, and, if so, which part.
في حالة تقديم الطرف المعني بياناً خطياً آخر يقوم الفرع، في غضون[…] أسابيع من تاريخ تلقي البيان الإضافي، بالنظر فيه واتخاذ قرار نهائي، يشير إلى ما إذا كان قد تم تأكيد النتيجة الأولية، وإن صح هذا يحدد الجزء الذي تم تأكيده

In accordance with paragraph 12(e) of the Committee ' s guidelines, the Panel would like to encourage the Government of Liberia to fulfil its obligations by marking the weapons and ammunition, maintaining an updated registry and notifying the Committee formally in writing within six weeks from the date of delivery that these steps have been taken.
ووفقا للفقرة 12(هـ) من المبادئ التوجيهية للجنة()، يود الفريق تشجيع حكومة ليبريا على الوفاء بالتزاماتها بوسم الأسلحة والذخيرة، وتعهد سجل يتضمن أحدث المعلومات، وإخطار اللجنة كتابيا بصورة رسمية في غضون ستة أسابيع من موعد التسليم بأن هذه الخطوات قد اتخذت

If you have applied for our Payment Card during the registration process for an ecoPayz Account you will have 4 weeks from the date of your Payment Card application to complete the verification for your Account after which point your Payment Card application will expire.
إذا كنت قد تقدمت بطلب بطاقة الدفع الخاصة بنا أثناء عملية التسجيل في حساب ecoPayz فسوف يكون لديك 4 أسابيع من تاريخ طلب بطاقة الدفع الخاصة بك لإكمال عملية توثيق حسابك وإلا سوف تنتهي صلاحية طلب بطاقة الدفع الخاصة بك

If so requested in writing by the Party involved within four weeks from the date of receipt of the notification referred to in paragraph 2(c) above, the enforcement branch shall hold a hearing, which shall take place within four weeks from the date of receipt of that request or the written submission referred to in paragraph 3 above, whichever is the later.
يُنظم فرع الإنفاذ جلسة استماع، إذا طلب منه الطرف المعني ذلك كتابةً في غضون أربعة أسابيع من تاريخ تلقي الإخطار المشار إليه في الفقرة 2(ج) أعلاه، وتعقد جلسة الاستماع في غضون أربعة أسابيع من تاريخ تلقي الطلب أو تاريخ البيان الكتابي المشار إليه في الفقرة 3 أعلاه، اعتباراً من آخر الأجلين

A member country which has become newly in debt to the UPU as a result of an irrevocable credit assignment agreement has six weeks from the date of its signature to make payment to the UPU. failing which the UPU will enter it as arrears of the new debtor member country towards the UPU;
تتاح للبلد العضو الذي أصبح حديثا مدينا للاتحاد البريدي الدولي نتيجة لاتفاق إحالة استحقاق نهائية ستة أسابيع من تاريخ توقيعه لتقديم المدفوعات للاتحاد البريدي الدولي. وفي شرط عدم القيام بذلك يعتبر الاتحاد البريدي الدولي تلك المبالغ متأخرات على البلد العضو المدين الجديد تجاه الاتحاد البريدي العالمي

If so requested in writing by the Party concerned within two weeks from the date of receipt of the notification under section VII, paragraph 4, the enforcement branch shall hold a hearing as referred to in section IX, paragraph 2, that shall take place within two weeks from the date of receipt of the request or of the written submission under subparagraph(b) above, whichever is the later;
(ج) يعقد فرع الإنفاذ، إذا طلب منه ذلك كتابياً طرف معني في غضون أسبوعين من تلقي الإخطار بموجب الفقرة 4 من القسم سابعا، جلسة الاستماع المشار إليها في الفقرة 2 من القسم تاسعا، وتُعقد الجلسة في غضون أسبوعين من تاريخ تلقي الطلب أو تاريخ تلقي البيان الكتابي بموجب الفقرة الفرعية(ب) أعلاه، أيهما يلي الآخر

The Security Council requests the Secretary-General to monitor closely the situation and report to the Council within two weeks from the date of the present statement on progress towards the complete and full withdrawal of all elements of the Croatian Army(HV), as well as military equipment, from the Republic of Bosnia and Herzegovina.
ويطلب مجلس اﻷمن الى اﻷمين العام أن يرصد الحالة عن كثب وأن يقدم تقريرا الى المجلس، ف غضون اسبوعين من تاريخ هذا البيان، عن التقدم المحرز نحو اﻻنسحاب الكامل والتام لجميع عناصر الجيش الكرواتي، فضﻻ عن المعدات العسكرية، من جمهورية البوسنة والهرسك

If the Party concerned provides a further written submission, the branch shall, within[…] weeks from the date it received the further submission, consider it and make a final decision, indicating whether the preliminary finding is confirmed, and, if so, which part.
في حالة تقديم الطرف المعني معلومات خطية أخرى يقوم الفرع، في غضون[…] أسابيع من تاريخ ورود المعلومات الإضافية، بالنظر فيها واتخاذ قرار نهائي بشأنها، يشير إلى ما إذا كان قد تم تأكيد النتيجة الأولية، وأي جزء منها إذا كان الأمر كذلك

Within four weeks from the receipt of the written submission of the Party concerned under paragraph 1 above, or within four weeks from the date of any hearing pursuant to paragraph 2 above, or within fourteen weeks from the notification under Article 7, paragraph 4, if the Party has not provided a written submission, whichever is the latest, the enforcement branch shall.
يقوم فرع الإنفاذ بما يلي في غضون أربعة أسابيع من تلقي البيان الكتابي من الطرف المعني بموجب الفقرة 1 أعلاه، أو في غضون أربعة أسابيع من تاريخ عقد أي جلسة استماع عملا بالفقرة 2 أعلاه، أو في غضون أربعة عشر أسبوعا من تاريخ الاخطار بموجب الفقرة 4 من المادة 7 إذا لم يقدم الطرف بيانا كتابيا، أي التواريخ أقرب

In accordance with paragraph 41 of the CDM modalities and procedures, a project activity for which a DOE has requested registration is automatically registered after eight weeks from the date when the request was made(or four weeks for small-scale CDM project activities) unless three Board members, or one of the Parties involved in the project activity, make a request for review relating to issues associated with the validation requirements.
فوفقاً للفقرة 41 من طرائق وإجراءات آلية التنمية النظيفة، يسجل المجلس تلقائياً أي نشاطٍ لمشروع طلب كيان تشغيلي معين تسجيله بعد ثمانية أسابيع من تاريخ تقديم الطلب(أو أربعة أسابيع بالنسبة لأنشطة المشاريع الصغيرة لآلية التنمية النظيفة) ما لم يطلب ثلاثة من أعضاء المجلس أو طرف معني بنشاط المشروع استعراض مسائل ترتبط بشروط المصادقة

How to use "weeks from the date" in a sentence

The advert closes 2 weeks from the date of this publication.

Maximum delivery time is 3 weeks from the date of payment.

of four weeks from the date of issue of such notice.

Results should be received within 2-3 weeks from the date mailed.

Shipping takes 2 weeks from the date the artwork is approved.

Department) latest SIX (6) weeks from the date of this advertisement.

The withdrawal period is two weeks from the date of contract.

shipping two weeks from the date of shipment to the receipt.

The registration takes approximately 16 weeks from the date of birth.

Transit time is typically 1-2 weeks from the date of order.