What is the translation of " WEEKS FROM THE DATE " in Slovak?

• týždňov od dátumu
• týždňov odo dňa
• týždne od dátumu

Examples of using Weeks from the date in English and their translations into Slovak

Approximately 3-4 weeks from the date of sowing petunia seeds.
Približne 3-4 týždne od dátumu výsevu semien petúnie.

The kitten can eat additional food from 3 or 4 weeks from the date of birth.
Mačiatko môže jesť ďalšie jedlo od 3 do 4 týždňov od dátumu narodenia.

Failure to do so within two weeks from the date of dispatch, please contact us, as there could be lost in transit.
Ak sa tak nestane do dvoch týždňov od dátumu odoslania, kontaktujte nás, pretože mohlo dôjsť k strate v preprave.

If you have not linked your bank account to your customer card, you have five weeks from the date of the draw to claim the winnings.
Ak ste svoje bankové konto neprepojili so zákazníckou kartou, máte na prevzatie výhier päť týždňov od dátumu žrebovania.

Over the next two weeks from the date of August 29, 2012 Internet users and tennis enthusiasts will be able to follow the US Open 2012 live.
Počas nasledujúcich dvoch týždňov odo dňa 29. augusta 2012 budú užívatelia internetu a tenisové nadšencov môcť sledovať US Open 2012 Live.

Minimum use by date is 5 weeks from the date of production.
Minimálna doba použiteľnosti je 5 rokov od dátumu výroby.

Bright Sunday of Christ is calculated on a full moon after the vernal equinox, and Maslenitsa- minus seven weeks from the date set above.
Jasná Kristova nedeľa je vypočítaná na úplňku po jarnej rovnodennosti a Maslenitsa- mínus sedem týždňov od dátumu uvedeného vyššie.

Delivery time is 1-4 weeks from the date of placing the order.
Dodací termín je 1-4 týždne od dátumu objednania.

If the costumer orders a commission according to individual requirements, delivery time is 1- 4 weeks from the date of placing an order.
V prípade objednávky tovaru na zákazku podľa individuálnych požiadaviek kupujúceho je dodací termín 2- 4 týždne od dátumu objednania.

The“Discard by” date is 6 weeks from the date you open the tray.
Dátum„Zlikvidujte do“ je 6 týždňov od dátumu, keď ste otvorili vaničku.

Amendments shall be deemed to be approved by the client unless FCBA Offshore Ltd receives a written objection thereto within four weeks from the date of the notice.
Zmeny sa považujú za schválené zákazníkom, pokiaľ FCBA Offshore Ltd nedostane písomné námietky zo strany zákazníka a to do štyroch týždňov odo dňa oznámenia zmeny.

Date of delivery fulfillment within 6 weeks from the date of requests receipt.
Splnenie termínu odovzdania do 6 týždňov odo dňa prijatia požiadaviek.

Within 2 weeks from the date of submission of the business reorganisation plan, the resolution authority shall provide the Board with its assessment of the plan.
Do dvoch týždňov od dátumu predloženia plánu reorganizácie obchodnej činnosti dotknutý vnútroštátny orgán pre riešenie krízových situácií poskytuje Jednotnej rade svoje posúdenie plánu.

You notify us of the request within eight weeks from the date the payment was made;
Svoju žiadosť o vrátenie platby nám oznámite do 8 týždňov odo dňa uskutočnenia platby; a.

Within two weeks from the date of the receipt of the written request, network operators shall provide the requested information under proportionate, non-discriminatory and transparent terms.
Prevádzkovatelia sietí poskytnú požadované informácie do dvoch týždňov odo dňa prijatia písomnej žiadosti za primeraných, nediskriminačných a transparentných podmienok.

You notify us of the request within 4 weeks from the date the payment was made; and.
Svoju žiadosť o vrátenie platby nám oznámite do 8 týždňov odo dňa uskutočnenia platby; a.

By distributing satisfaction questionnaires to other conference participants, the Organizer will decide about the complaint within 4 weeks from the date of the complaint.
Formou distribúcie dotazníkov spokojnosti ostatným účastníkom konferencie, rozhodne organizátor o reklamácii najneskôr do 4 týždňov odo dňa reklamácie.

Member States shall submit an application within twelve weeks from the date on which the conditions in Article 4(1) or(2) were met.
Žiadajúci členský štát predloží žiadosť Komisii do 12 týždňov od dátumu splnenia kritérií stanovených v článku 4 ods. 1 alebo 2.

Where a branch of the budgetary authority has notified its intention to deliver an opinion, it shall forward its opinion to the Management Board within six weeks from the date of notification of the project.
Keď odbor rozpočtového orgánu oznámi zámer doručiť svoje stanovisko, toto bude zaslané správnej rade do šiestich týždňov odo dňa oznámenia tohto projektu.".

The company's quotation is valid for 4 weeks from the date of the quotation unless otherwise stated in the offer.
Ponuky predstavené Dodávateľom sú aktuálne po dobu 4 týždňov od dátumu vystavenia, okrem prípadu, že je v ponuke uvedené inak.

The competent authority of the home Member State shall verify the application, create and validate a European Professional Card within two weeks from the date it receives a complete application.
Príslušný orgán domovského členského štátu overí žiadosť, vystaví a overí európsky profesijný preukaz do dvoch týždňov odo dňa prijatia úplnej žiadosti.

Within a specified time frame typically one to four weeks from the date of purchase you can receive a full refund or a store credit so you can find something more to your liking.
V určenom časovom horizonte- zvyčajne jeden až štyri týždne od dátumu nákupu- môžete získať plnú náhradu alebo úver v obchode, aby ste mohli nájsť niečo viac podľa vašich predstáv.

In any event, the total duration of the switching process should not exceed three weeks from the date of the customer's request.
Celé trvanie procesu zmeny dodávateľa by v každom prípade nemalo presiahnuť tri týždne od dátumu oznámenia odberateľa.

The Office shall issue the individual authorisation within six weeks from the date of delivery of the complete application in terms of the frequencies which are available in line with the plan of use of frequency spectrum.
Úrad vydá individuálne povolenie najneskôr do šiestich týždňov odo dňa doručenia úplnej žiadosti, ak ide o frekvencie, ktoré sú k dispozícii podľa plánu využitia frekvenčného spektra.

The registry shall register the FE where it has submitted all documents and particulars referred to in paragraph 1 and where it complies with the requirements of this Regulation within twelve weeks from the date of application.
Register zaregistruje FE v prípade, že predložila všetky dokumenty a údaje uvedené v odseku 1 a v prípade, že splní požiadavky tohto nariadenia do dvanástich týždňov od dátumu podania žiadosti.

The Commission shall decide on the applications referred to in paragraph 2 within 6 weeks from the date of reception of the application and inform the Member State in writing.
Komisia prijme rozhodnutie o žiadostiach uvedených v odseku 2 do 6 týždňov od dátumu prijatia žiadosti a informuje o tom písomne členský štát.

The approximate duration of the pregnancy is 280 days of gestation, more than nine months(ten lunar months), or what is the same, 38 weeks from the moment of fertilization of the ovule and 40 weeks from the date of the last menstruation( FUM).
Približné trvanie tehotenstva je 280 dní tehotenstva, viac ako deväť mesiacov(desať mesačných mesiacov) alebo to isté, 38 týždňov od okamihu oplodnenia vajíčka a 40 týždňov od dátumu poslednej menštruácie( FUM).

An appeal may be lodged against other types of decision by the authority within three weeks from the date on which the decision was taken(Sections 55-57).
Odvolanie možno podať aj voči iným druhom rozhodnutí tohto orgánu, a to do troch týždňov odo dňa prijatia príslušného rozhodnutia(oddiely 55 až 57).

Due to the bureaucratic nature of the incorporation, the procedure usually takes three to four weeks from the date of submitting the documents to the state authorities.
Pre byrokratický charakter registrácie proces vačšinou trvá tri až štyri týždne od dátumu poskytnutia dokumentov štátnym orgánom.