What is the translation of " WEEKS FROM THE DATE " in Romanian?

• săptămâni de la data

Examples of using Weeks from the date in English and their translations into Romanian

Approximately 3-4 weeks from the date of sowing petunia seeds.
Aproximativ 3-4 săptămâni de la data însămânțării semințelor de petunia.

In any event, the total duration of the switching process should not exceed three weeks from the date of the customer's request.
În orice caz, durata totală a procesului de schimbare a furnizorului nu ar trebui să depășească trei săptămâni de la data cererii clientului.

Delivery time: 1-3 weeks from the date of receipt of the 40% Advance.
Termen de livrare: 1-3 săptămâni de la data primirii Avansului de 40%.

The appointment shall, as a general rule, take place within a period of two weeks from the date when the appointment was requested.
Programarea se face, ca regulă generală, în termen de două săptămâni de la data solicitării acesteia.

After 12-14 weeks from the date of sowing seeds, seedlings of petunias are ready for transplantation into open ground(May-June).
După 12-14 săptămâni de la data însămânțării semințelor, răsadurile de petuni sunt pregătite pentru transplant în teren deschis(mai-iunie).

Offers shall remain valid for three weeks from the date of submission.
Oferta rămâne valabilă pe o perioadă de trei săptămâni începând din ziua prezentării sale.

Over the next two weeks from the date of August 29, 2012 Internet users and tennis enthusiasts will be able to follow the US Open 2012 live.
În următorii doi săptămâni de la data de 29 august 2012 utilizatorii de Internet şi pasionaţii de tenis va fi capabil să urmeze Open US 2012 live.

All refunds will be made within a maximum of 2 weeks from the date when it is agreed to refund.
Toate rambursările se vor efectua în maxim 2 săptămâni de la data la care s-a convenit asupra lor.

Within two weeks from the date of receipt of such a notification, the administrator shall submit an amended plan to the resolution authority for approval.
În termen de două săptămâni de la data primirii respectivei notificări, administratorul prezintă autorității de rezoluție un plan modificat pentru aprobare.

The“Discard by” date is 6 weeks from the date you opened the tray.
A se folosi până la” este de 6 săptămâni de la data deschiderii tăviţei.

Bright Sunday of Christ is calculated on a full moon after the vernal equinox, and Maslenitsa- minus seven weeks from the date set above.
Duminica duminicală a lui Hristos este calculată pe o lună plină după echinocțiul de primăvară și Maslenitsa- minus șapte săptămâni de la data stabilită mai sus.

The“Discard by” date is 6 weeks from the date you open the tray.
Data corespunzătoare pentru„A se folosi până la” este de 6 săptămâni de la data deschiderii tăviţei.

The competent authority of the home Member State shall verify the application, create and validate a European Professional Card within two weeks from the date it receives a complete application.
Autoritatea competentă a statului membru de origine verifică cererea, creează și validează un card profesional european în termen de două săptămâni de la data la care primește o cerere completă.

Departure will be in about 2-3 weeks from the date of signing the contract with Global Job Experience.
Plecarea va fi in aproximativ 2-3 saptamani de la data semnarii contractului cu Global Job Experience.

The amount of the surcharge shall be determined for the first time within a period of four weeks from the date of entry into force of this article.
Tariful suplimentar este stabilit pentru prima dată în termen de patru săptămâni de la data intrării în vigoare a prezentului articol.

If, on the expiry of a period of four weeks from the date of referral to the Council, the Council has not acted, the proposed measures shall be adopted by the Commission.
Dacă, în termen de patru săptămâni de la data prezentării la Consiliu, acesta nu hotărăşte, măsurile propuse sunt adoptate de Comisie.

Note: If applicants are required to obtain an appointment for the lodging of an application the appointment shall, as a rule, take place within a period of two weeks from the date when the appointment was requested.
Notă: În cazul în care solicitanții sunt obligați să obțină o programare pentru depunerea unei cereri, aceasta va avea loc, de regulă, în termen de două săptămâni de la data solicitării programării.

The“Discard by” date is 6 weeks from the date of opening the tray.
Data de completat în dreptul„A se folosi până la” este de 6 săptămâni de la data deschiderii tăviţei.

If, within the space of two weeks from the date of receipt of the documents mentioned in Article 1, a Member State so requests, or if the Commission so decides on its own initiative, the Commission shall proceed with the consultation with the Member States on those documents within six weeks of their receipt.
Dacă, în decurs de două săptămâni de la data primirii documentelor menţionate în art. 1, un stat membru solicită acest lucru sau dacă Comisia decide astfel din proprie iniţiativă, Comisia procedează la consultarea statelor membre cu privire la acele documente în decurs de şase săptămâni de la primirea lor.

The time of delivery is between two and three weeks from the date of receiving the payment.
Termenul de livrare este între două- trei săptămâni de la data primirii plății unui depozit.

Within eight weeks from the date of transmission of a legislative proposal, NPs may send a reasoned opinion to the Presidents of the European Parliament, the Council and the Commission stating why they consider that the draft in question does not comply with the subsidiarity principle.
În termen de opt săptămâni de la data transmiterii unui proiect de act legislativ, orice parlament național sau orice cameră a unui parlament național poate adresa președinților Parlamentului European, al Consiliului și, respectiv, al Comisiei un aviz motivat în care să expună motivele pentru care consideră că proiectul în cauză nu este în conformitate cu principiul subsidiarității.

You must request such a refund within eight weeks from the date the funds were debited from your Skrill Account.
Trebuie să solicitaţi o asemenea rambursare în decurs de opt săptămâni de la data debitării banilor din Contul dvs. Skrill.

The European Parliament and the Council may within a period of six weeks from the date of notification object to the delegated act.
În termen de șase săptămâni de la data notificării, Parlamentul European și Consiliul se pot opune actului delegat.

Any national Parliament or any chamber of a national Parliament may, within eight weeks from the date of transmission of a draft legislative act, in the official languages of the Union, send to the Presidents of the European Parliament, the Council and the Commission a reasoned opinion stating why it considers that the draft in question does not comply with the principle of subsidiarity.
În termen de opt săptămâni de la data transmiterii unui proiect de act legislativ în limbile oficiale ale Uniunii, orice parlament na ţ i on al sau orice cameră a unui parlament na ţ i on al poate adresa preşedintelui Parlamentului European, al Consiliului şi, respectiv, al Comisiei un aviz motivat în care să se expună motivele pentru care consideră că proiectul în cauză nu este conform cu principiul sub s i d iar i t ă ţ ii.

To a refund of the entire amount if it is claimed within eight weeks from the date on which the fee debtor's bank account was debited.
De a i se rambursa întreaga sumă în cazul în care solicită acest lucru, în termen de opt săptămâni de la data debitării contului bancar al debitorului taxei.

Any national Parliament or any chamber of a national Parliament of a Member State may, within six weeks from the date of transmission of the Commission's legislative proposal, send to the Presidents of the European Parliament, the Council of Ministers and the Commission a reasoned opinion stating why it considers that the proposal in question does not comply with the principle of subsidiarity.
În termen de opt săptămâni de la data transmiterii unui proiect de act legislativ în limbile oficiale ale Uniunii, orice parlament național sau orice cameră a unui parlament național poate adresa președintelui Parlamentului European, al Consiliului și, respectiv, al Comisiei un aviz motivat în care să se expună motivele pentru care consideră că proiectul în cauză nu este conform cu principiul subsidiarității.

The client may cancel the booking within 10 calendar days of receipt of the Notification, but not less than 2 weeks from the date for which the reservation was made, in which case the amount of the advance will be refunded in full.
Clientul poate anula rezervarea în maxim 10 zile calendaristice de la primirea Înștiințării, dar nu mai puțin de 2 săptămâni de la data pentru care s-a făcut rezervarea, caz în care CALUP va restitui suma avansului în întregime.

The Member State shall submit a complete application to the Commission within a period of 12 weeks from the date on which the criteria set in Article 4(1) or(2) are met or, where applicable, before the deadline set by the Commission in accordance with Article 4(3).
Statul membru înaintează Comisiei o cerere completă în termen de 12 săptămâni de la data la care se îndeplinesc criteriile stabilite la articolul 4 alineatele(1) sau(2) sau, după caz, înainte de termenul limită stabilit de Comisie în conformitate cu articolul 4 alineatul(3).

The client may cancel the booking within 10 calendar days of receipt of the Notification, but not less than 2 weeks from the date for which the reservation was made, in which case the amount of the advance will be refunded in full.
Clientul poate anula rezervarea în maxim 10 zile calendaristice de la primirea Înștiințării, dar nu mai puțin de 2 săptămâni de la data pentru care s-a făcut rezervarea, caz în care CALUP va restitui suma avansului în întregime. Anularea rezervării după această perioadă duce la pierderea avansului de către Client.

The procedure usually takes from four to six weeks from the date of submission of the documents to public authorities.
Procedura durează, de obicei, de la patru la șase săptămâni, de la data prezentării documentelor la organele statului.