Examples of using Went off the rails in English and their translations into Bulgarian
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
He went off the rails.
Излезе извън релси.However, this one went off the rails.
Втората обаче излязла от релсите.I went off the rails.
Излезнах извън релси.That's what went off the rails.
Точно това го извади от релси.After his brother Zack was killed, she kinda went off the rails.
След като убиха Зак тя излезе от релсите.Something went off the rails.
Има нещо, което излезе извън релси.Cruise went off the rails in such an unexpectedly bizarre way that a Robert Downey Jr.-style bender would have been a relief by comparison- or at least more easily explained.
Круз излезе от релси по толкова неочаквано странен начин, че гуляите в стил Робърт Дауни-младши биха били облекчаващи- или поне биха били по-лесно обясними.After that, he went off the rails.
След това той излезе от релси.This went off the rails pretty quickly.
Е, това излезе извън релси доста бързо.Boy, that really went off the rails.
Леле, това наистина отиде извън релси.IBM went off the rails in the late 1980s, and by the mid 1990s the stock had fell,the CEO had been let go, and the organization had reported gigantic, noteworthy cutbacks.
IBM излезе от релсите в края на 80-те години на миналия век, а But this last job,Sully went off the rails.
Но на този последен удар,Съли излезе от релси.It kind of went off the rails right about then.
И след това излезе от релси.After that moment, Jamal's life went off the rails.
След този момент животът на Джамал излиза от релси.Well this went off the rails fast.
Е, това излезе извън релси доста бързо.What happened when the Americans went off the rails?
Какво станало, когато американците излезли от релсите?Wow, that went off the rails pretty fast.
Е, това излезе извън релси доста бързо.Well, that went off the rails rather quickly.
Е, това излезе извън релси доста бързо.Unfortunately, Ray's plan,as far as I can tell, went off the rails, resulting in the death of my random Stussy and the reason I'm sitting here today.
За съжаление планът на Рей,бих казала, излиза от релси, в резултат на смъртта на един случаен Стаси и причината, поради която днес седя тук.From time to time, the Republican Party goes off the rails.
Nuncios who“go off the rails damage even the Church,” he told them.
Нунциите, които"излизат от релсите, увреждат дори Църквата", допълва той.Nuncios who‘go off the rails damage even the Church.”.
Нунциите, които"излизат от релсите, увреждат дори Църквата".But things have just gone off the rails.
Вече обаче нещата са излезли извън релси.But now things have gone off the rails entirely.
Вече обаче нещата са излезли извън релси.But things have gone off the rails.
Вече обаче нещата са излезли извън релси.But what began as a routine business trip goes off the rails in every imaginable- and unimaginable- way, including an unplanned stop at a global economic summit.
Но това, което започва като обикновено бизнес пътуване, излиза от релси по всякакъв въобразим- и невъобразим- начин, включително непланирани посещения на промоции на сексуални фетиши и на световен икономически форум.But what began as a routine business trip goes off the rails in every imaginable and unimaginable….
Но това, което започва като обикновено бизнес пътуване, излиза от релси по всякакъв въобразим- и невъобразим- начин,….President Klaus Iohannis said“things have gone off the rails,” and that there was“a political necessity to replace the government,” which he called“an accident of Romanian democracy.”.
Йоханис посочи, че ситуацията е„излязла извън релси” и има„политическата необходимост от промяна на правителството”, като го нарече„нещастен случай на румънската демокрация”.Животът на някои около Вас е излязъл от релси, защото не знаят как да учат, защото не учат.Klaus Iohannis said"things have gone off the rails" and there is a"political necessity to replace the government" which he called an"accident of democracy".
Йоханис посочи, че ситуацията е„излязла извън релси” и има„политическата необходимост от промяна на правителството”, като го нарече„нещастен случай на румънската демокрация”.
