What is the translation of " WENT OFF THE RAILS " in Dutch?

• ontspoorde

Examples of using Went off the rails in English and their translations into Dutch

He went off the rails last year.
Hij ontspoorde vorig jaar.

After that, I… I went off the rails.
Na dat… ontspoorde ik.

I went off the rails, if I'm honest.
Ik ontspoorde, als ik eerlijk ben.

I understand why you went off the rails.
Ik snap dat je doordraaide.

A rail disaster. went off the rails, a train loaded with a dangerous chemical gas At Devil's Tower, Wyoming.
Bij Devil's Tower in Wyoming… ontspoorde een trein met een lading gevaarlijk gas.

Do we know why he went off the rails?
Weten wij waarom hij ontspoort is?

They have obviously been on to us ever since Mallory went off the rails.
Ze hebben ons al in de gaten sinds Mallory ontspoorde.

Well, you two really went off the rails while I was gone, didn't you?
Nou, jullie twee echt ontspoorde terwijl ik weg was, niet?

So she wasn't wrong when she said she went off the rails!
Dus ze was niet verkeerd toen zij zei dat ze ontspoorde!

But then it was like she went off the rails, grades in the toilet, drugs, sex.
Daarna leek het alsof zij ontspoorde… slechte cijfers, drugs, seks.

then it just… went off the rails.
maar daarna… ontspoorde het.

Nike, on the other hand, went off the rails with the Air Max technology.
Nike, aan de andere kant, ging uit de rails met de Air Max-technologie.

From that moment on the daring escape plan went off the rails.
Vanaf dat moment ontspoorde het gewaagde ontsnappingsplan.

After Alex's father died and Martha went off the rails, Dougie kind of became the man of the house.
Nadat Alex haar vader stierf en Martha ontspoorde, werd Dougie soort van de man in huis.

But she was out sick the day Saunders went off the rails.
Maar ze was ziek de dag dat Saunders uit de rails liep.

After Mission Impossible went off the rails he cracked me on the head with a gun
Na Mission Impossible ontspoorde hij hij sloeg me op het hoofd met een pistool

He crashed his car, and she went off the rails.
Hij crashte met zijn auto, en zij ontspoorde.

To be fair… when I lost you, I went off the rails.
Als ik eerlijk ben, toen ik jou was kwijtgeraakt, raakte ik ontspoord.

What was that about Kyle going off the rails?
Wat zei je over een ontspoorde Kyle?

The boy's gone off the rails.
De jongen is weg uit de rails.

Geraldine had gone off the rails.
Geraldine was weer overstag gegaan.

One of them going off the rails I could brush aside.
Dat een van hen ontspoort, kan ik nog aannemen.

He goes off the rails.
Hij gaat van de rails.

And psychologists wonder why kids go off the rails.
En geen psycholoog snapt waarom kinderen ontsporen.

But erm… I think Roy might be going off the rails.
Ik denk dat Roy zou kunnen ontsporen.

What were the key experiences that made him go off the rails?
Wat waren de sleutelervaringen die hem deden ontsporen?

She's been going off the rails.
Ze is aan het ontsporen.

Those who hate when a colleague goes off the rails.
Sommigen haten het als er een ontspoort.

She's gonna go off the rails eventually.
Uiteindelijk zal ze ontsporen.

He doesn't want anyone going off the rails over this.
Hij wil niet dat iemand ontspoort vanwege dit gebeuren.