What is the translation of " WHOSE QUALIFICATIONS " in Bulgarian?

• чиято квалификация
• чиито качества

Examples of using Whose qualifications in English and their translations into Bulgarian

You know, sometimes, I wish I had an assistant whose qualifications extended beyond having a great ass.
Знаеш ли, понякога, Де да имах асистент чиито квалификации удължен след като голям задник.

Whose qualifications have already been confuted by his own superiors and whose rebelliousness I personally find unbearable.
Чиито качества вече са опровергани от ръководителите му и чието бунтарство аз лично намирам за непоносимо.

Who can apply: university graduates and people whose qualifications are below university level with disabilities.
Кой може да кандидатства: лица с увреждания, които са завършили висше образование или чиито квалификации са под университетско равнище.

Students whose qualifications indicate that they are able to pursue independent research may be accepted to read for a research degree(MPhil/ Ph.D.) in Economics.
Учениците, чиято квалификация показва, че са в състояние да следват независимо изследване, могат да бъдат приети да четат за научна степен(MPhil/ PhD) по икономика.

The language training is delivered by very experienced and highly qualified teachers whose qualifications are recognised by the British Council.
Езиковото обучение се провежда от много опитни и висококвалифицирани учители, чиято квалификация е призната от Британския съвет.

We are, however, interested in ensuring that ambitious women whose qualifications are equal to those of their male rivals are selected for positions normally held only by men, because, as research shows, this may contribute to better and more sustainable management of companies and, as a result, to better financial results.
Заинтересовани сме обаче да се гарантира подбора на амбициозните жени, чиято квалификация е еднаква с тази на техните съперници мъже, за постовете, които обикновено се заемат само от мъже, защото, както показват изследванията, това може да спомогне за по-добро и по-устойчиво управление на предприятията, а оттук и за по-добри финансови резултати.

These traineeships are open both to graduates of universities or equivalent institutions and to people whose qualifications are below university level.
Тези стажове са открити както за лица, завършили университет или приравнено учебно заведение, така и за лица, чиито квалификации са под университетско равнище.

Thus the system can prevent the project manager from assigning a specialist, whose qualifications do not fit the project parameters in at least one criterion(subject specification, software, language combination).
Мениджърът на проекта просто няма да може да добави към екипа специалист, чиято квалификация дори според един от критериите(тематична специализация, софтуер, езикова двойка) не съответства на параметрите на проекта.

The traineeships are open both to graduates of universities or equivalent institutions and to people whose qualifications are below university level.
Стажовете са отворени за кандидати, завършили университети или други подобни учебни заведения, както и за хора, чиято квалификация е с по-ниска степен от университетското ниво.

Even such are her first-born, the"four sons," who"are One, and become Seven,"- the entities, by whose qualifications and names the ancient Eastern Occultists called the four of the seven primal"centres of Forces," or atoms, that develop later into the great Cosmic"Elements," now divided into the seventy or so sub-elements, known to science.
Такива са даже нейните първородни„ Четири Сина”, които са„ Единни и стават Седем”- Същности, с чиито качества и имена източните окултисти са обозначили четирите от седемте космически първични„ Центрове на Силата” или Атоми, които са се развили впоследствие във Великите космически„ Елементи”, днес разделени на известните на науката седемдесет или приблизително толкова вторични елемента.

International students may apply to one of our foundation pathways, which offer specially structured programmes for international students whose qualifications are not accepted for direct entry to UK universities.
В зависимост от избрания от Вас курс на обучение, може да се интересуват от един от нашата фондация пътеки, които предлагат специално структурирани програми за чуждестранни студенти, чиято квалификация не се приемат за директно въвеждане на британските университети.

Anyone who meets at least these minimum requirements and whose qualifications/experience are relevant to the duties in question may apply.
Всеки, който отговаря на тези минимални изисквания и чиито квалификации/опит са подходящи за съответните задължения, може да кандидатства.

Depending on your chosen course of study, you may also be interested in the Birmingham Foundation Academy, a specially structured programme for international students whose qualifications are not accepted for direct entry to UK universities.
В зависимост от избрания от Вас курс на обучение, може да се интересуват от един от нашата фондация пътеки, които предлагат специално структурирани програми за чуждестранни студенти, чиято квалификация не се приемат за директно въвеждане на британските университети.

She also described Weber, a 46-year-old Bavarian, as a“bridge-builder” whose qualifications are“especially needed in times of polarizing discussions in Europe.”.
Тя също описа Вебер, 46-годишен баварец, като„строител на мостове“, чиито способности„са особено нужни във времена на поляризация в дискусиите в Европа“.

Depending on your chosen course of study, you may also be interested in one of our writing pathways, which offer specially structured programmes for international students whose qualifications are not accepted for direct entry to UK universities.
В зависимост от избрания от Вас курс на обучение, може да се интересуват от един от нашата фондация пътеки, които предлагат специално структурирани програми за чуждестранни студенти, чиято квалификация не се приемат за директно въвеждане на британските университети.

(ES) Madam President, I am speaking on behalf of the pupils of the European Schools, whose qualifications are not recognised by the Spanish Ministry for Education.
(ES) Г-жо председател, говоря от името на възпитаниците на европейските училища, чиито квалификации не се признават от испанското министерство на образованието.

The qualifications of the persons so nominated shall be subject to scrutiny by the Governing Body, which may be two-thirds of the votes cast by the representatives present refuse to accept the nomination of any person whose qualifications do not in its Opinion comply with the requirements of the present Article.
Квалификацията на така назначените лица ще подлежи на разглеждане от управителния съвет, който може с две трети от гласовете на присъстващите представители да откаже да приеме назначението на което и да е лице, чиято квалификация по негово мнение не отговаря на изискванията на този член.

Therefore, just accept the fact that the airplane is handled by experienced professionals whose qualifications are enough to deal with most unexpected circumstances.
Ето защо, просто приемайте факта, че самолетът се обслужва от опитни професионалисти, чиято квалификация е достатъчна, за да се справят с най-неочакваните обстоятелства.

Therefore, just accepting the fact that the aircraft is handled by experienced professionals whose qualifications are sufficient to handle most unexpected circumstances.
Ето защо, просто приемайте факта, че самолетът се обслужва от опитни професионалисти, чиято квалификация е достатъчна, за да се справят с най-неочакваните обстоятелства.

Therefore, just accept the fact that the airplane is handled by experienced professionals whose qualifications are enough to deal with most unexpected circumstances.
Ето защо просто трябва да приемете факта, че самолетът се обслужва от опитни професионалисти, които са достатъчно квалифицирани, за да се справят с най-неочаквани обстоятелства.10.

One eventually realizes that one has to choose between following the ijtihad of a real mujtahid, or the ijtihad of some or another“movement leader”, whose qualifications may simply be a matter of reputation, something which is often made and circulated among people without a grasp of the issues.
В крайна сметка човек осъзнава, че трябва да направи избор между иджтихада на истински муджтехид или иджтихада на някой„лидер на движение”, чиито квалификации може просто да са въпрос на добра репутация, нещо, което често се прави и циркулира сред хората без възможност за разбиране на проблема.

The Master's program in Business Finance prepares professionals- financial analysts, financial prognosticators, dealers and brokers on financial markets, whose qualification addresses the needs of the small and medium-sized enterprises.
Магистърската програма по„Бизнес финанси“ подготвя професионалисти- финансови анализатори, финансови прогнозисти, дилъри и брокери на финансовите пазари, чиято квалификация да отговори на нуждите на малкия и среден бизнес.

Applicants whose qualification is refused shall be informed of this decision and the reasons for refusal as soon as possible and under no circumstances more than 15 days later than the date of the decision.
Кандидати, чиято квалификация е отказана, се уведомяват за такова решение и основанията за отказа възможно най-бързо и при никакви обстоятелства по-късно от 15 дни след датата на решението.

Applicants whose qualification is refused shall be informed of the refusal decision and the reasons for that decision as soon as possible and no more than 15 days later than the date of the refusal decision.
Кандидати, чиято квалификация е отказана, се уведомяват за такова решение и основанията за отказа възможно най-бързо и при никакви обстоятелства по-късно от 15 дни след датата на решението.

Applicants whose qualification is refused shall be informed of this decision and the reasons for refusal as soon as possible and under no circumstances more than 15 days later than the date of the decision.
Подали заявление, чието квалифициране е отхвърлено, се информират за това решение и мотивите за отказа във възможно най-кратък срок и при никакви обстоятелства по-късно от 15 дни след датата на решението.

Whereas annual accounts must be audited by authorized persons whose minimum qualifications will be the subject of subsequent coordination; whereas only small companies may be relieved of this audit obligation;
Като има предвид, че годишните счетоводни отчети трябва да бъдат проверявани от правоспособни лица, чиято минимална квалификация ще бъде предмет на последващо съгласуване и че от задължението за проверка могат да бъдат освободени само малките дружества;

By choosing us, you will work with trainers whose experience and qualifications help them deliver economic returns via BIM practices from construction projects and real life design.
Избирайки ни, вие ще работите с обучители, чийто опит и квалификация им помагат да предоставят икономическа възвръщаемост чрез BIM практики от строителни проекти и дизайн в реалния живот.

The RO shall define and document the responsibilities, authorities, qualifications and interrelation of personnel whose work affects the quality of its services.
ПО следва да дефинира и документира отговорностите, правомощията, квалификациите и взаимоотношенията на персонала, чиято работа влияе върху качеството на нейните услуги.

For the purpose a management team will be formed, whose members have the experience and qualifications to meet the needs of the project.
Управлението на проекта предвижда за цел установяването на система за добро управление на проекта, като бъде сформиран екип за управлението му, чийто членове разполагат с опит и квалификация, отговарящи на нуждите на проекта.

While promoting an integrated approach to lifelong learning, the report emphasises policies and measures to ensure sufficient access to learning opportunities for adults whose skills and qualifications do not fully correspond to current labour market and societal requirements.
Насърчавайки интегриран подход към ученето през целия живот, докладът очертава политики и мерки за осигуряване на достъп до възможности за обучение на възрастни, чиито умения и квалификации не отговарят напълно на актуалния пазар на труда и на социалните изисквания.