What is the translation of " AUTHENTICATION DOCUMENTS " in Chinese?

• 核证文件
• 认证文件

Examples of using Authentication documents in English and their translations into Chinese

Processing of authentication documents.
核证文件的处理.

Urge the Government of Iraq to accelerate the processing of authentication documents.
敦促伊拉克政府加快核证文件的处理.

Should authentication documents not be received by 30 November 2005, the funding will be released.
如果到2005年11月30日未收到认证文件，将不再保留这些资金。

Slow and non-provision of authentication documents.
核证文件提供缓慢和不提供.

Should authentication documents be submitted by that date, the letters of credit will be reinstated and payment made to the vendor.
如果在该日前提交了认证文件，将恢复这些信用证，并向供应商付款。

However, little progress has been made with regard to the processing of authentication documents.
不过，在处理认证文件方面进展不大。

The Board noted that the processing of the authentication documents remained slow during the period under review.
审计委员会注意到，在审查所涉期间，处理核证文件的进度仍然缓慢。

The Working Group reviewed the progress made in regard to the outstanding letters of credit and the processing of the authentication documents.
工作组审查了在未支付信用证和认证文件的处理方面取得的进展。

He informed the Security Council that the processing of the authentication documents by the Government of Iraq remained slow.
他告知安全理事会。伊拉克政府对核证文件的处理速度仍然缓慢。

Neither the United Nations Secretariat nor the bank holding letters of credit can make any payment arrangements in the absence of authentication documents.
没有认证文件，无论是联合国秘书处还是持有信用证的银行都不能作出任何付款安排。

This is because the United Nations has not received authentication documents from the relevant authorities of the Government of Iraq.
联合国未能付款因为尚未从伊拉克政府有关当局收到认证文件。

The Central Bank of Iraq agreed to review all those cases on an expedited basis and to release the authentication documents where appropriate.
伊拉克中央银行同意从速审查这些案件并在适当情况下发放核证文件。

The United Nations Treasury in turn reviewed the authentication documents before forwarding them to the designated bank for final payment.
联合国财务处在审查有关核证文件后，将其送交指定银行进行最后付款。

The Secretariat highlighted that the Security Council has repeatedly expressed its concern about the problem of slow or non-provision of authentication documents.
秘书处强调，安全理事会一再对核证文件未获核发或核发迟缓表示关注。

The Council may wish to urge the responsible authorities to process the authentication documents promptly so that payments can be made to the suppliers of the goods.
理事会似宜促请有关当局迅速处理认证文件，以便向交货商付款。

The Security Council has kept on urging the Government of Iraq to do its utmost, in liaison with the Secretariat, to expedite the processing of authentication documents.
安全理事会一直敦促伊拉克政府竭尽全力，与秘书处联络，以加速核证文件的处理。

Allegations by two suppliers regarding the improper withholding of authentication documents and the resulting suspension of payments and amendments of letters of credit.
两个供应商关于不当扣发核证文件及由此导致付款中止和信用证修改的指控.

The designated bank is authorized to cancel the liabilities and release the corresponding collateral when no deliveries are reported as pending and authentication documents have been submitted to the bank.
如果没有货物未交付报告，且核证文件已送交银行，即授权指定银行取消负债并释放相应抵押。

(a) The responsible authorities in Iraq be urged to process authentication documents promptly so that payments could be made according to the terms and conditions of the letter of credit;
(a)敦促伊拉克主管当局及时处理核证文件,以便按照信用证的规定和条件支付款项；.

I should recall that, consistent with the legal framework of the programme, no payment can be made to the suppliers in the absence of authentication documents duly issued by the Government of Iraq.
我要回顾指出，按照方案的法律框架，如果没有伊拉克政府正式签发的核证文件，不能向供应商支付任何款项。

Should authentication documents not be received by 30 November 2005, the letters of credit will be closed and the associated cash collateral released for transfer to the Development Fund for Iraq, in accordance with paragraph 17 of resolution 1483(2003).
如果2005年11月30日前没有收到认证文件，将关闭这些信用证，并根据第1483(2003)号决议第17段，准许将有关现金抵押转入伊拉克发展基金。

Summary of letters of credit for which there are claims of delivery but for which no authentication documents have been submitted as of 30 November 2007.
截至2007年11月30日声称交货但尚未提交核证文件的信用证概况到期.

This is because the United Nations Secretariat has cause to believe that deliveries were made during the validity period of the letters of credit, and is awaiting receipt, from the Government of Iraq, of the authentication documents.
这是因为联合国秘书处有理由相信，在信用证有效期内已进行交付，而且正在等待收到伊拉克政府方面的认证文件。

The members of the Security Council note with concern that the question of processing of the authentication documents for the arrival of goods in Iraq remains unresolved.
安全理事会成员关切地注意到用于运抵伊拉克货物的证明文件问题仍未解决。

The Council is requested to urge the responsible authorities to promptly process the authentication documents so that payment can be made according to the terms and conditions of the letter of credit.
请安理会敦促负责当局，迅速处理这些认证文件，以便根据信用证的条款和条件付款。

Subsequently, under Security Council resolution 1546(2004) the Government of Iraq was given the responsibility to certify the delivery of goods(that is, to issue authentication documents to confirm the arrival of goods in Iraq).
此后，安全理事会第1546（2004）号决议授权伊拉克政府负责交货核证，也就是发出核证文件以确认货物已抵达伊拉克。

I urge the Council to reiterate its request to the Government of Iraq to process authentication documents on a timely basis so as to facilitate payment to the suppliers concerned.
我促请理事会再次请伊拉克政府及时处理认证文件，以便利向有关供货商付款。

In his letter of 27 April 2007, the President of the Security Council expressed continued concern about the issue of the allegations from the two vendors that authentication documents had been improperly withheld by the authorities of Iraq.
安全理事会主席在2007年4月27日的信中对这两个供应商指控伊拉克当局不当扣发核证文件的问题表示继续关切。

The Secretary-General reiterated the need for the Government of Iraq to redouble its efforts to process the authentication documents relating to letters of credit promptly, so as to make it possible to terminate the operation of the programme.
他重申，伊拉克政府必须加倍努力，迅速处理与信用证有关的核证文件，从而可以结束该方案的业务活动。

In spite of the continued calls from the Security Council and the Secretariat, the issuance of authentication documents has been very slow and at times not forthcoming.
尽管安全理事会和秘书处不断地发出呼吁，签发核证文件的速度一直非常缓慢，有时根本不提供这些文件。