What is the translation of " CERTAIN CORE " in Chinese?

• 某些核心

Examples of using Certain core in English and their translations into Chinese

It is built on certain core values.
它创建在某些核心价值之上。

While certain core requirements would be mandatory, certain others would be voluntary in a set of requirements.
某些核心要求将具有强制性质，而另一些要求则可以具有自愿性质，形成一套自愿要求。

The team will also own certain core cloud services.
该团队还将拥有某些核心云服务。

Any profession has certain core skills or competencies that a practitioner must master to be able to practice successfully.
某些职业有什么技能或核心竞争力，一个从业者必须能够掌握成功实践。

All people are guided by certain core beliefs.
所有的人都受到谋种核心信仰的指导。

Further, certain core rights are viewed as peremptory norms of international law from which no derogation in times of emergency is possible.
此外，某些核心权利被视为国际法的强制性准则，据此不得在紧急状态下出现减损。

I think everybody agrees on certain core values.
我觉得每个人都要有自己的核心价值观。

Meanwhile, TNCs are specializing in certain core capabilities, at the same time outsourcing the provision of non-core products, processes and services.
同时，跨国公司专门发展某些核心的能力，而非核心的产品、工艺和劳务则发外承包。

This is achieved by adhering to certain core values, namely:.
这是通过坚持某些核心价值观来实现的，即：.

In addition, there are certain core rights which must never be suspended, including freedom from arbitrary killing, freedom from torture, slavery, freedom of conscience.
此外，某些核心权力不可废止，其中包括免于任意处决、酷刑、受奴役的自由和良知自由。

Furthermore, the right to health framework imposes upon States certain core obligations.
此外，健康权框架令国家承担了某些核心义务。

In addition, I would like to dwell on certain core elements from our national perspective.
此外，我还愿从我本国的角度着重谈几个核心要点。

The Co-Chairs stated that, as agreed by Parties, in guiding the work of the ADP they will maintain certain core principles, namely:.
联合主席指出，缔约方商定，他们在指导特设工作组工作时将坚持某些核心原则，即：.

Under the Framework Convention, certain core principles would be binding on all States.
根据该《框架公约》，某些核心原则将对所有国家具有约束力。

Infants, for example, seem to be born with many hardwired“inductive biases” that prime them to absorb certain core concepts at a prodigious rate.
例如，婴儿似乎天生就有许多固有的“归纳偏见”，这些偏见促使他们以惊人的速度吸收某些核心概念。

At first, the court should have jurisdiction over certain core crimes of international concern, which must be properly defined.
首先,法院应对某些必须适当界定的主要国际罪行拥有管辖权。

Mr. Serradas Tavares(Portugal), commenting on the draft articles on the effects of armed conflicts on treaties, said certain core issues needed further work.
SerradasTavares先生（葡萄牙）在评论武装冲突对条约的影响的条款草案时说，有些核心问题还需要进一步研究。

Notwithstanding the delegation of authority, however, certain core human resources services were best managed at the centre and would remain with OHRM.
尽管实行授权制,但若干核心人力资源服务由中心管理效果最好,所以仍由人力厅负责。

It was suggested that a possible definition of" corporate group" should be built on the basis of certain core elements common to all jurisdictions.
有与会者提出，可能给"公司集团"下的定义应建立在所有法域共有的某些核心要素的基础之上。

The second challenge is there a lack of certain core building block and infrastructure to enable devices to communicate with one another,” Bala added.
第二个挑战是缺乏某些核心构建模块和基础设施，使设备能够相互通信，”Bala补充说。

NDI's multinational approach reinforces the fact that while there is no single democratic model, certain core principles are shared by all democracies.
这种“多国方法”强化了这样的观点：不存在一个唯一的民主模式，尽管某些基本原则在所有的民主制度下都适用。

What's more, while everyone with autism has certain core symptoms, many people also have additional associated symptoms such as intellectual or language impairments.
更重要的是，尽管每个自闭症患者都有某些核心症状，但许多人还伴有其他相关症状，例如智力或语言障碍。

In order to segment the market and offer the right package of products using the right approach(high touch vs. IT), national banks had to concentrate on certain core competences.
为了将市场分割成部分并采用正确的做法(高接触与信息技术)提供正确的成套产品，国家银行必须集中注意某些核心能力。

If you possess a strong Belief theme, you have certain core values that are enduring.
如果你有很强的信仰主题，那你就会持有某些经久不变的核心价值。

Mr. Campbell(Australia) said that the obligation to extradite or prosecute was a key feature of the international community' s commitment to ending impunity for certain core crimes.
Campbell先生(澳大利亚)说，引渡或起诉义务是国际社会致力于终止某些核心罪行有罪不罚现象的一个重要特点。

Bosnia and Herzegovina noted that Italy was not a party to certain core human rights treaties and asked if it was considering their ratification.
波斯尼亚和黑塞哥维那注意到意大利尚未加入某些核心人权条约，问意大利是否正在考虑批准这些条约。

Article 14(1) reaffirms article 29(2) of the Convention on the Rights of the Child, which provides individuals and bodies with the liberty to establish and direct educational institutions, subject to the observance of certain core principles.
第14条第1款重申了《儿童权利公约》第29条第2款的规定，即在遵守某些核心原则的前提下，个人和团体有建立和指导教育机构的自由。

Conversely, when consultants and contractors perform certain core ICT activities in place of United Nations staff, retention of institutional knowledge, and possibly security, is put at risk;
与此相反，当咨询人和承包商取代联合国工作人员从事某些核心信通技术活动时，机构知识的保留乃至安全都可能受到威胁；.

Although recruitment of staff for some sections of the Tribunal had been undertaken during the period under review, it is evident that certain core sections of the Tribunal are faced with the problem of staff shortage.
尽管在报告所涉期间曾经为法庭的某些部门征聘工作人员，法庭某些核心部门显然面临着缺少工作人员的问题。

The proposed staffing table is contained in annex IV. The above staffing complement is intended to ensure that certain core functions, including the supervision of contractual personnel, are undertaken by United Nations staff.
附件四载有提议的员额配置表。上述的编制员额目的是确保某些核心职能，包括监督订约承办人员，均由联合国工作人员履行。