Examples of using Concurrent programming in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
Efficient- Rust is built to facilitate concurrent programming.
高效--Rust是为了便于并发编程而构建的。One reason is that concurrent programming has its own set of challenges.
一个原因是并发编程自身有一系列的挑战性。I don't say this to scare you away from learning and using concurrent programming.
我说这些并不是想吓跑你或者让你远离学习和使用并发编程。While concurrent programming is never easy, Go makes it easier than in other languages.
虽然并发编程从来就不是一件易事，但Go语言在并发编程要比其他语言更容易。I say this because they change how you write and think about concurrent programming.
我这样说是因为它们改变了你编写和思考并发编程的方式。Handling concurrent programming safely and efficiently is another of Rust's major goals.
安全并高效的处理并发编程是Rust的另一个主要目标。Each time F got mentioned like multicore and concurrent programming get mentioned, too.
每次，在提到诸如多核和并发编程的时候也会提及F。These concepts within concurrent programming are usually known as CPU-time and wall-clock time respectively.
在并发编程的这些概念中分别被称为CPU时间和挂钟时间（wall-clocktime）.RWMutex, but as we will see in the next section,channels aim at making concurrent programming cleaner and less error-prone.
RWMutex，但正如我们将会在下一节中看到的那样，通道旨在让并发编程更简洁和不容易出错。I have heard that Doug Lea's Concurrent Programming in Java is also quite good, but I have only taken a quick look at it.
我听说DougLee的Java并发编程非常不错，但我只泛泛而读没有深入研读。Nor is it an encyclopedic reference for All Things Concurrency--for that,see Concurrent Programming in Java(Lea, 2000).
本书也不是关于并发的百科全书似的参考手册――关于这个，可以参看《Java并发编程（Lea,2000）》。Many concurrent programming languages have been developed more as research languages(e.g. Pict) rather than as languages for production use.
很多并发性编程语言更多的是被用作研究（例如：Pict）而非生产用途。The Java platform provides excellent support for concurrent programming in all JVM-based languages.
Java™平台对所有基于JVM的语言中的并发编程提供了优秀的支持。Concurrent programming in complex applications is never easy regardless of the specific technique, partly due to the possibility of race conditions.
无论具体技术如何，复杂应用中的并发编程都不容易，部分原因在于竞争条件的可能性。RChain is an ongoing developmentproject that's in the process of building Rholang, a concurrent programming language for smart contracts.
RChain是一个正在进行的开发项目，正在构建Rholang，这是一种用于智能合约的并发编程语言。A few people have been doing parallel and concurrent programming for a long time, but it still isn't mainstream or common among enterprise developers.
少部分人曾做过并行和并发编程，但它仍不足以成为企业开发者的主流，或不常见。Nor is it an encyclopedic reference for All Things Concurrency--for that,see Concurrent Programming in Java(Lea, 2000).
此外，本书也不是介绍并发的百科全书-要了解这方面的内容，请参考《ConcurrentProgramminginJava》（Lea，2000）。All that said, concurrent programming is taken very seriously in Go and, luckily, we have quite a powerful tool to hunt those race conditions down.
总而言之，在Go中非常重视并发编程，幸运的是，我们有一个强大的工具来捕捉这些竞争条件。Joseph Bowbeer is a Java ME specialist whose fascination with concurrent programming began in his days at Apollo Computer.
Concurrent programming in complex applications is never easy irrespective of the particular technique, partly as a result of chance of race conditions.
无论具体技术如何，复杂应用中的并发编程都不容易，部分原因在于竞争条件的可能性。In Chapter 16, we will walk through different models of concurrent programming and talk about how Rust helps you to program in multiple threads fearlessly.
在第16章中，我们将介绍不同的并发编程模型，并讨论Rust如何帮助您无畏地在多个线程中编程。Concurrent programming using isolates: independent workers that are similar to threads but don't share memory, communicating only via messages.[…].
使用隔离的并发编程：类似于线程但不共享内存的独立工作程序，仅通过消息进行通信.[…].The Concurrent library contains standardized,efficient utility classes commonly encountered in parallel& concurrent programming.
Concurrent programming allows developers to solve problems using more than one path of execution and is often used in an attempt to improve performance.
并发编程允许开发者使用多个执行路径来解决问题，并通常用在为提高性能所做的尝试中。We interviewed Joe Duffy, author of Concurrent Programming on Windows, about his research into the use of type systems to ensure safe parallelism.
我们近期采访了《ConcurrentProgrammingonWindows》一书的作者JoeDuffy，谈到了他在使用类型系统以确保安全并发方面的研究成果。Concurrent programming regards operations that appear to overlap and is primarily concerned with the complexity that arises due to non-deterministic control flow.
并发编程考虑了看似重叠的操作，主要关注由于非确定性控制流而引起的复杂性。The core of the course contains concurrent programming(threads and synchronization), inter process communication, and an introduction to distributed operating systems.
此课程的核心包含并发编程（线程和同步）、进程间通信，以及分布式操作系统介绍。Erlang is a concurrent programming language and runtime system that was originally developed in 1987 by Ericsson for their own proprietary use.
Erlang是一个并行编程语言和运行时系统，最初由爱立信（Ericsson）于1987年为其专用用途所开发。Concurrent programming is like stepping into an entirely new world and learning a new programming language, or at least a new set of language concepts.
学习并发编程就像进入一个全新的领域，有点类似于学习一门新的编程语言，或者是学习一整套新的语言概念。Concurrent Programming in Java, by Doug Lea is a masterful book on the subtle issues surrounding multithreaded programming in Java.
DougLea撰写的ConcurrentProgramminginJava,SecondEdition是一本关于在Java编程中进行多线程编程的一些微妙问题的权威书籍。
