What is the translation of " CONTINUE TO BE CONSIDERED " in Chinese?

• 继续考虑
• 继续审议
• 继续被认为是
• 继续被视为

Examples of using Continue to be considered in English and their translations into Chinese

British citizens living in the bloc will continue to be considered legal residents.
居住在欧盟的英国公民将继续被视为合法居民。

However, given the wide and adverse impact of sanctions in an era of globalization and economic interdependence, the issue should continue to be considered.
但是，鉴于制裁在一个全球化和经济相互依存的时代会产生广泛不利影响，因此应继续审议这个问题。

He requested that the revised working paper continue to be considered by the Working Group in the future.
他请求工作组今后继续审议这份订正工作文件。

In the view of other delegations, the issue of assistance to third States affected by the application of sanctions, and proposals submitted on that matter, should continue to be considered by the Special Committee.
另一些代表团认为，特别委员会应继续审议援助因实施制裁而受影响的第三国问题和就此事项提出的提案。

It was agreed that this topic should continue to be considered in the course of future consultations.
最后委员会同意，在将来进行协商时，继续审议这一问题。

The question should be the subject of analysis and should continue to be considered.
应当分析和继续审议该问题。

(a) The expenses incurred for investigations shall continue to be considered expenses of the Organization in accordance with Article 17 of the Charter of the United Nations;
(a)调查工作产生的费用应继续视为本组织根据《联合国宪章》第十七条引起的费用；.

For the time being, draft article 2 remained in the Drafting Committee and a rolling text would continue to be considered and developed.
目前，条款草案第2条仍在起草委员会的起草之中，将继续审议并制定滚动案文。

Further adjustments would continue to be considered as the situation permits, without compromising the security of Liberia or the effectiveness of United Nations operations in the country.
将在形势允许时，并在不损害利比里亚的安全或联合国在该国行动的有效性的前提下，继续考虑作进一步的调整。

Finally, the Subcommittee agreed that the issue of ethics of activities in outer space could continue to be considered by it under agenda item 5.
最后，小组委员会同意，小组委员会可以在其议程项目5下继续审议外层空间活动的伦理问题。

He proposed that the item should continue to be considered by the Working Party, in order to shed light on a number of concerns raised by countries of the Latin American and Caribbean Group.
他提议，该项目应由工作队继续审议，以便澄清拉丁美洲和加勒比集团国家提出的一些关注。

In spite of constitutional provisions guaranteeing equal protection by the law and equality before the law, women continue to be considered second-class citizens.
尽管《宪法》条款保障法律上的平等保护和法律上的平等，但妇女仍被视为二等公民。

Similarly, autonomy has been and probably will continue to be considered an extension of the controls field.
同样，自主已经并且可能将继续被视为控制领域的延伸。

Owing to the recurrent nature of the biennial panel discussion and the perennial nature of the mandate of the Special Rapporteur, the additional requirements would continue to be considered in the context of the proposed programme budget for 2016-2017.
鉴于双年度小组讨论将一再举行以及特别报告员任务的常年性质，2016-2017年拟议方案预算将继续考虑追加所需资源。

At the same time, impunity related to different forms of human rights violations should continue to be considered by the various mechanisms of the Commission on Human Rights.
同时，人权委员会各机构应继续审议与不同形式的侵犯人权行为有关的不受惩罚问题。

Owing to the" perennial nature" of the activities of the Working Group, no additional appropriation is required and the related requirements for 2012-2013 in the amount of $823,200 will continue to be considered in the context of proposed programme budgets.
鉴于工作组活动的"常年性质"，不需要追加批款，将在2012-2013两年期拟议方案预算中继续考虑编列其经费。

By making no specific or implicit reference to the obligation of prevention in the draft articles, it could continue to be considered as a sub- category of either the obligation of conduct or of the obligation of result.
在条约草案中不具体提及或不暗示预防义务、它就可以继续被认为是行为义务或结果义务的一个分类。

Owing to the perennial nature of the activities of the Independent Expert, the related requirements will continue to be considered in the context of proposed programme budgets.
鉴于特别报告员活动的常年性质，将在拟议方案预算中继续考虑编列其经费。

The Open-ended Working Group on Council reform concluded its work and recommended that the item continue to be considered at the current session of the General Assembly.
安全理事会改革不限成员名额工作组完成了工作，并建议在大会本届会议上继续审议该项目。

Owing to the perennial nature of the activities of the Working Group, the related requirements would continue to be considered in the context of the proposed programme budget for 2016-2017.
鉴于工作组活动的常年性质，将在2016-2017拟议方案预算中继续考虑编列其经费。

Owing to the perennial nature of the activities of the Special Rapporteur, the related requirements would continue to be considered in the context of the proposed programme budget for 2016-2017.
鉴于特别报告员活动的常年性质，2016-2017拟议方案预算将继续考虑编列相关经费。

Owing to the" perennial nature" of the activities of the independent expert, the related requirements for 2012-2013 will continue to be considered in the context of proposed programme budgets.
鉴于独立专家活动的"常年性质"，将在2012-2013两年期拟议方案预算中继续考虑编列其经费。

Owing to the" perennial nature" of the activities of the Special Rapporteur, the related requirements for 2012-2013 will continue to be considered in the context of proposed programme budgets.
鉴于特别报告员活动的"常年性质"，将在2012-2013两年期拟议方案预算中继续考虑编列其经费。

Owing to the perennial nature of the activities of the Independent Expert, the related requirements would continue to be considered in the context of the proposed programme budget for 2016-2017.
鉴于独立专家的活动具有常年性质，将在2016-2017年拟议方案预算中继续考虑编列相关所需资源。

Given the topical nature of the water issue, I am convinced that, together with all other Mother Earth issues, it will continue to be considered a priority on the agenda of the United Nations.
鉴于水问题的专题性质，我坚信，同所有其他地球母亲问题一道，它将继续被认为是联合国议程上的一个优先事项。

Owing to the" perennial nature" of the activities of the Special Rapporteur, the related requirements for 2012-2013 will continue to be considered in the context of proposed programme budgets.
鉴于特别报告员活动的"常年性质"，将在编列拟议方案预算时继续审议2012-2013两年期的相关所需资源。

Owing to the perennial nature of the activities for the annual two-day Forum and of the Working Group, the related requirements would continue to be considered in the context of the proposed programme budget for 2016-2017.
由于为期两天年度论坛和工作组活动的常年性质，2016-2017年拟议方案预算将继续考虑相关所需资源。