What is the translation of " CONTINUE TO BE CONSIDERED " in French?

• continuer d'être examinée
• continuent d'être considérés comme
• sont toujours considérés comme
• continuer d'être examinées
• continue d'être examiné
• continuent d'être considérées comme
• sont toujours considérées comme
• continuer d'être envisagés
• continuer à considérer
• rester considéré comme

Examples of using Continue to be considered in English and their translations into French

Those field inspections should therefore continue to be considered as equivalent.
Il y a donc lieu de continuer à les considérer comme équivalentes.

Acts of self-harm continue to be considered an offence in the military justice system.
Les actes d'automutilation sont toujours considérés comme une infraction en vertu de la justice militaire.

Both cluster I and cluster II issues should continue to be considered in tandem.
Les questions du groupe I et du groupe II doivent continuer d'être examinées ensemble.

Imported goods continue to be considered sold for export to Canada if.
Les marchandises importées continuent d'être considérées comme vendues pour exportation au Canada dans les circonstances suivantes.

Requests for remission of the surtaxes for steel, aluminum, and other goods continue to be considered on an ongoing basis.
Les demandes de remise des surtaxes pour les produits en acier et en aluminium et autres marchandises continuent d'être examinées de façon continue.

Those cases could either continue to be considered by the current Tribunal, in parallel with the new system, or be transferred to the new dispute tribunal.
Ces affaires peuvent continuer d'être examinées par le tribunal actuel parallèlement au nouveau système, ou elles peuvent être transférées au nouveau tribunal du contentieux.

The exercise of diplomatic protection should continue to be considered a right of States.
L'exercice de la protection diplomatique doit rester considéré comme un droit de l'Etat.

Negotiation fees continue to be considered in the contribution generated by Investments impacting the Québec economy as they are included in the profitability analysis of the investments.
Ces honoraires de négociation continuent à être considérés dans la contribution générée par les investissements à impact économique québécois puisqu'ils font partie de l'analyse de rentabilité de ces investissements.

We believe that this situation should continue to be considered by the United Nations.
Nous estimons que cette situation doit continuer à être examinée par l'ONU.

Some delegations expressed the view that the definition and delimitation of outer space remained a topical and important issue that should continue to be considered by the Working Group.
De l'avis de quelques délégations, la définition et la délimitation de l'espace demeuraient une importante question d'actualité, que le Groupe de travail devrait continuer d'examiner.

He requested that the revised working paper continue to be considered by the Working Group in the future.
Il a également demandé que le document de travail révisé continue d'être examiné par le Groupe de travail à l'avenir.

Those delegations reiterated their view that the definition and delimitation of outer space was topical and should therefore continue to be considered by the Subcommittee.
Elles ont réaffirmé que la définition et la délimitation de l'espace demeuraient une question d'actualité, que le Sous-Comité devrait continuer d'examiner.

Display of a firearm should continue to be considered a reportable use of force.
La présence d'une arme à feu doit continuer à être considérée comme un recours à la force qui doit être signalé.

For this reason, the Commission has concluded that programs in Categories 8 and 9 should continue to be considered priority programs.
Voilà pourquoi le Conseil conclut que les émissions des catégories 8 et 9 devraient continuer d'être considérées comme des émissions prioritaires.

Employees working an average of less than 12hours per week continue to be considered part-time non-active plan members and retain the grandfathering protection.
Les employés qui travaillent en moyenne moins de 12heures par semaine continuent d'être considérés comme des participants non actifs à temps partiel et conservent leurs droits acquis.

That baseball and softball have more fans and players than many of the sports that continue to be considered Olympic sports;
Que le baseball et le softball comptent plus de spectateurs fidèles et de joueurs que de nombreux sports qui continuent d'être considérés comme des sports olympiques;

As changes to the system of victims' legal representation continue to be considered, the VRWG submits that the following principles should guide the process.
Comme des changements au système de la représentation légale des victimes continuent d'être considérés, le GTDV soutient que les principes suivants devraient guider le processus.

Unregistered sources of ingredients listed in Part 2 of the Schedules that meet this definition continue to be considered Novel Feeds.
Les sources non enregistrées énumérées dans la partie 2 des annexes qui répondent à cette définition continuent d'être considérées comme des Aliments Nouveaux.

We believe that the question of Africa must continue to be considered exhaustively, using a comprehensive approach.
La question de l'Afrique doit continuer d'être examinée d'une manière exhaustive au moyen d'une approche globale.

According to other delegations, the issue of assistance to third States affected by the application of sanctions, and proposals submitted on that matter, should continue to be considered by the Special Committee.
D'autres délégations ont considéré que la question de l'assistance aux États tiers touchés par l'application de sanctions et toutes les propositions à ce sujet devaient continuer d'être examinées par le Comité.

Scenario creation is a dynamic process. New scenarios continue to be considered and will be added when relevant and feasible.
Le processus de création de scénarios étant dynamique, de nouveaux scénarios ne cessent d'être envisagés et seront ajoutés si cela est pratique et pertinent.

Participants thanked the secretariat for preparing the background paper and coordinating a panel of experts and indicated that the issue of corporate governance disclosure should continue to be considered at forthcoming ISAR meetings.
Les participants, après avoir remercié le secrétariat d'avoir établi le document de base et d'avoir invité des experts, ont estimé que la question de l'information sur la gouvernance d'entreprise devrait continuer d'être examinée aux prochaines réunions de l'ISAR.

Impunity related to different forms of human rights violations should continue to be considered by the various mechanisms of the Commission on Human Rights.
L'impunité liée à différentes formes de violation des droits de l'homme devrait continuer d'être examinée par les divers mécanismes de la Commission des droits de l'homme.

Individuals who are off reserve for the purpose of obtaining educational, medical or social services not available on reserve because there is no reasonably comparable service available there continue to be considered ordinarily resident.
Les personnes qui habitent hors réserve parce que la réserve n'offre pas les services éducatifs, médicaux ou sociaux dont ils ont besoin ou n'offre pas de services raisonnablement comparables continuent d'être considérés comme vivant ordinairement dans une réserve.

The key findings and recommendations contained in this report continue to be considered in the context of ongoing policy development in the area of domestic violence.
Les principales conclusions et recommandations contenues dans ce rapport continuent d'être examinées dans le cadre de l'élaboration continue de mesures pour traiter ce problème.

In the circumstances, the Community thought that the human rights situation in El Salvador should continue to be considered under agenda item 12.
Dans ces conditions, la Communauté estime que la situation des droits de l'homme en El Salvador doit continuer d'être examinée au titre du point 12 de l'ordre du jour.

The Commission also noted that impunity should continue to be considered by Commission on Human Rights special rapporteurs and thematic and geographical mechanisms.
Par ailleurs, la Commission a fait observer que la question de l'impunité devait continuer d'être examinée par les différents rapporteurs spéciaux et mécanismes thématiques et géographiques de la Commission des droits de l'homme.

With regard to the Council's oversight and management function, the outcomes of the functional commissions should continue to be considered on the basis of a consolidated report.
En ce qui concerne les activités de surveillance et de gestion du Conseil, on devrait continuer à examiner un rapport de synthèse récapitulant les résultats des travaux des commissions techniques.

We recommend that non-HDL-C and apo B should continue to be considered alternate targets to LDL-C to evaluate risk in adults Strong Recommendation, High Quality Evidence.
Nous recommandons que le C-non-HDL et l'apo B continuent d'être considérés comme des marqueurs alternatifs au C-LDL pour évaluer le risque chez les adultes Forte recommandation, données probantes de haute qualité.

High contamination, high noise levels and potential for disturbance, and shortage of food supplies continue to be considered the main threats to SLE beluga recovery.
La contamination élevée, les niveaux de bruit et le potentiel de dérangement importants ainsi que la pénurie des approvisionnements en nourriture sont toujours considérés comme les principales menaces qui pèsent sur le rétablissement du béluga de l'ESL.

How to use "continue to be considered" in an English sentence

However, diffused aeration systems continue to be considered a commodity.

JACIII can continue to be considered for inclusion in SCIE.

JDR can continue to be considered for inclusion in SCIE.

JRM can continue to be considered for inclusion in SCIE.

Yet they continue to be considered qualified to be pastors!

The remaining 12 cases continue to be considered or progressed.

These will continue to be considered on a case-by-case basis.

Applications will continue to be considered until all slots are full.

Many intracellular proteins have been and continue to be considered “undruggable”.

Careers guidance will continue to be considered during an Ofsted inspection.

How to use "sont toujours considérés comme" in a French sentence

Les organismes de droit public sont toujours considérés comme entreprises.

Aujourd’hui, 40.762 sont toujours considérés comme «inactifs» sur Parcoursup.

Eux sont toujours considérés comme responsables.

Aujourd’hui, ils sont toujours considérés comme EPEC.

Les vins Ridge sont toujours considérés comme excellents.

Les objectifs de bénéfice sont toujours considérés comme réalistes.

Les enfants studieux sont toujours considérés comme des êtres différents.

Ils sont toujours considérés comme des solutions uniques.

Les enfants sont toujours considérés comme non-sujets de droit.

Ils sont toujours considérés comme des zones privilégiés de massages*.