What is the translation of " CONTINUE TO HAMPER " in Chinese?

• 继续妨碍
• 继续阻碍
• 仍然妨碍
• 仍妨碍

Examples of using Continue to hamper in English and their translations into Chinese

Problems within the judicial system continue to hamper the fight against impunity.
司法体系内部的问题仍然妨碍着对有罪不罚现象的打击。

However the lack of positive role models, women friendly workplace facilities and job opportunities continue to hamper progress.
然而，正面的角色榜样、妇女友好型工作设施和就业机会的缺乏继续阻碍进步。

Inadequate resources continue to hamper the education sector in most countries, however.
然而，资源不足仍妨碍着多数国家的教育部门。

Ongoing direct intimidation and abduction of national staff working for the aid community continue to hamper programme delivery on the ground.
正在直接恐吓和绑架参与援助工作的国家工作人员，这继续阻碍方案在实地的执行。

Movement restrictions continue to hamper UNMIS monitoring and verification in some parts of its area of operation.
各种行动限制仍妨碍联苏特派团在行动区一些地方开展监察与核查。

Nonetheless, a chronic lack of financial resources will continue to hamper the Institute' s efforts.
然而，长期缺乏财政资源将继续阻碍研究所的努力。

Such attacks continue to hamper humanitarian access in the conflict-torn region and prevent health workers from tackling the outbreak.”.
此类袭击继续阻碍冲突地区的人道主义准入，并阻止卫生工作者应对疫情。

Cultural barriers and traditional gender roles continue to hamper women' s participation in all spheres of life.
文化障碍和传统性别角色仍然妨碍着妇女参与生活的所有领域。

Most civil servants have returned to work although lack of resources and weak capacities of law enforcement agencies continue to hamper their effectiveness.
大多数公务员已重返工作岗位，但缺乏资源以及执法机关能力薄弱继续阻碍公务员的工作成效。

Challenges mentioned in the previous progress report continue to hamper the achievement of peace and stability on the continent.
前一次进展报告提及的挑战继续阻碍非洲大陆实现和平与稳定。

Article 13 of the preliminary agreement provides that the parties will facilitate the delivery of humanitarian assistance but security concerns continue to hamper humanitarian operations.
临时协议》第13条规定，各方应协助提供人道主义援助，但安全问题继续妨碍人道主义行动。

Finally, some challenges noted in the past will continue to hamper the realization of full peace and security on the continent.
最后，过去指出的一些挑战将继续阻碍非洲大陆全面和平与安全的实现。

Against a background of continuing violence, the uncertain political situation and lack of effective governance continue to hamper progress in security sector reform.
在持续暴力的背景下，不稳定的政治局势和缺乏有效治理，继续妨碍安全部门改革的进展。

Neglect of these critical areas will continue to hamper efforts in combating the country' s extraordinarily high rates of illiteracy.
忽视这些关键的领域将继续阻碍降低该国极高文盲率的工作。

We would question this, as it seems that the extensive views on the consensus rule will continue to hamper any attempt to revitalize the Conference.
我们对此存疑，因为在协商一致规则上众说纷纭，看来将继续阻碍任何振兴裁谈会的尝试。

Restrictions which continue to hamper the enjoyment of such basic human rights and freedoms should be relaxed in order to create an enabling environment for the National Convention process.
应当放松继续妨碍享有这类基本权利和自由的限制，这样才能营造一种有利于国民大会进程的扶持环境。

The lack of infrastructure and access to energy will continue to hamper economic activity in the least developed countries.
缺少基础设施和无法获取能源，将继续阻碍最不发达国家的经济活动。

The external debt problem can continue to hamper the efforts of developing countries to achieve sustainable development, and could be a barrier to private national and international investments.
外债问题可以继续妨碍发展中国家实现可持续发展的努力，并可是国家和国际私人投资的障碍。

However, operational gaps such as the under-immunization of high-risk populations, continue to hamper the full implementation of these protocols.
然而，诸如高危人群免疫接种不足等业务差距继续妨碍这些议定书的充分执行。

Despite a fragile, and still unofficial, ceasefire, restrictions continue to hamper the entry of relief items and humanitarian staff into Gaza.
尽管有了脆弱、仍然非正式的停火，各种限制仍然妨碍救济物品和人道主义工作人员进入加沙。

Many of those countries are encountering difficulties in implementing agreements and supply constraints continue to hamper their effective participation in the international trading system.
其中许多国家正在执行协议方面面临各种困难,而供货制约因素继续妨碍它们有效地参与国际贸易系统。

The intensity and wide coverage of these deadly weapons continue to hamper post-war rehabilitation and reconstruction efforts, particularly in the North.
这些致命武器的密度和广泛的履盖范围继续阻碍战后恢复和重建努力，特别是在北方。

While most were removed at the end of the year, some remain in place and continue to hamper the movement of humanitarian workers and goods.
尽管多数检查站在年底已经撤除，但是仍然有一些检查站，继续妨碍人道主义工作者和物资的通行。

Delays in the implementation of the Comprehensive Peace Agreement continue to hamper the protection and promotion of human rights, particularly economic, social and cultural rights.
落实《全面和平协定》方面的延误继续妨碍着保护和促进人权，特别是经济、社会和文化权利。

These are among the fundamental issues which, if not addressed, will continue to hamper efforts to establish lasting stability in the country.
这些都是重大问题，如不加以解决，将继续妨碍在该国建立持久和平的努力。

Restrictions imposed on UNMEE operations by the Eritrean authorities continue to hamper the Mission' s ability to carry out its mandated tasks, including essential monitoring tasks.
厄立特里亚当局对埃厄特派团活动的限制继续妨碍特派团履行其授权任务，包括重要监测任务的能力。

The illegal use, abuse and the dangerous proliferation of small arms and light weapons continue to hamper the development aspirations of many developing countries.
非法使用和滥用小武器和轻武器以及这些武器的危险扩散，继续妨碍着许多发展中国家的发展愿望。

Although the liquidity crisis is easing, financial management issues continue to hamper the Government' s ability to allocate funds quickly in response to urgent needs.
虽然流动资金危机正在缓解，但财政管理问题继续妨碍着政府为应对紧急需要而迅速拨款的能力。

Without those, the current incomplete information on listed individuals will continue to hamper the actual identification process of individuals at border points.
否则，目前这种列入名单的个人资料不全的情况将继续妨碍在这些出入境点对个人的实际识别程序。

In addition, problems related to land distribution, utilization and administration continue to hamper efforts to increase the productivity of land and its resources, thus exacerbating poverty.
此外，土地分配、利用和管理方面的问题继续阻碍提高土地及其资源生产力的努力，加重了贫穷。