What is the translation of " CONTINUED DEPLOYMENT " in Chinese?

• 继续部署
• 持续部署

Examples of using Continued deployment in English and their translations into Chinese

Operational capability and continued deployment:.
行动能力和持续部署:.

The continued deployment of MINUSTAH also remains indispensable.
继续部署联海稳定团也仍然是不可或缺的。

The increase resulted from the delayed repatriation of contingent personnel and the continued deployment of 955 troops.
增加经费是由于延迟遣返特遣队人员和继续部署955名士兵。

This allows continued deployment of existing systems knowing they can be upgraded to Thread when the system is ready.
这允许继续部署现有系统，当系统准备就绪时可以升级到Thread。

Liberia has shown commitment to do its part, including through the continued deployment of Operation Restore Hope.
通过继续部署"恢复希望行动"等，利比里亚已表明决心发挥自己应尽的力量。

This allows continued deployment of existing systems knowing they can be upgraded to Thread when the system is ready.
这能够实现现有系统的持续部署,并且知道它们可在系统准备好时更新至Thread。

This in turn resulted in a requirement for additional personnel and financial resources to support the continued deployment of police personnel.
这就导致需要追加人力和财政资源，用于支持警务人员的继续部署。

I recommend the continued deployment of the additional capabilities approved by the Security Council under its resolution 1843(2008).
我建议，继续部署安全理事会依照其第1843(2008)号决议核准的新增能力。

The reconfigured fleet consists of 12 vessels, compared with 18 in 2007/08, and includes the continued deployment of 7 helicopters.
与2007/08年度的18艘船相比，改组后的船队由12艘船组成，并包括继续部署的7架直升机。

The Russian commander warned that the continued deployment of the ABM systems“narrows down the opportunity for nuclear reduction dialogue.”.
这名俄罗斯指挥官警告说,继续部署反弹道导弹系统“降低了削减核武器对话的机会”。

No provision has been made at this time for their repatriation travel on the assumption of their continued deployment in the Mission area for the transitional period.
目前尚未划拨其回国旅费,因为在过渡期间内,他们可能继续部署于任务地区。

Lastly, the unforeseen, continued deployment of United Nations police personnel in Timor-Leste had led to additional requirements for 2007/08.
最后，意料之外地在东帝汶持续部署联合国警务人员，已使2007/08年度所需费用增加。

Also, the involvement of UNDP in Government and institutional reform and the continued deployment of Government officials across Liberia have been increased.
开发署也更多地参与政府和机构改革以及利比里亚各地持续部署政府官员。

The Mission' s continued deployment will be essential, since destabilizing forces continue to use violence to attain their objectives.
继续部署稳定团很重要，因为各种破坏稳定力量继续使用暴力来实现其目标。

It is the intention of the Zimbabwean government to maintain its support to the clearance of landmines in Zimbabwe through the continued deployment of the mine clearance squadron.
津巴布韦政府打算通过继续部署排雷中队，保持对津巴布韦境内排雷工作的支持。

Accordingly, additional resources are required to support the continued deployment of United Nations police personnel until the end of the 2007/08 period.
因此需要追加资源，用于支助联合国警务人员继续部署至2007/08年度期满。

It is the intention of the Zimbabwean government to maintain its support to the clearance of landmines in Zimbabwe through the continued deployment of the mine clearance squadron.
津巴布韦政府的打算是，通过继续部署扫雷中队，努力支持在津巴布韦开展的排雷活动。

By resolution 1599(2005), the Security Council authorized the continued deployment of up to 45 civilian advisers to further the development of critical State institutions.
安全理事会第1599（2005）号决议授权继续部署至多45名文职顾问，以促进重要国家机构的发展。

The absence of sufficient infrastructure at planned locations for the deployment of the newly arrived Mongolian and Nepalese infantry battalions has compelled continued deployment at interim locations.
计划地点缺乏部署新抵达的蒙古和尼泊尔步兵营所需的充足基础设施，迫使他们继续部署在临时地点。

The Group is also concerned by the existence and continued deployment of tens of thousands of such weapons, whose exact number remains unconfirmed, owing to the lack of transparency in various nuclear weapons programmes.
不结盟缔约国集团还关切数以万件此类武器的存在和继续部署，而由于不同的核武器方案缺乏透明度，因此现在仍无法确定其确切的数目。

The Government of Lebanon wishes to emphasize, furthermore, that the continued deployment of UNIFIL exemplifies the commitment of the international community to the restoration of the full sovereignty and territorial integrity of Lebanon, as stipulated in resolutions 425(1978) and 426(1978).
黎巴嫩政府想进一步强调，联黎部队的继续部署表现着国际社会决心按照第425（1978）和426（1978）号决议中的规定，恢复黎巴嫩的充分主权和领土完整。

Predeployment visits in connection with the continuing deployment and adjustment of peacekeeping missions.
就维和特派团的持续部署和调整进行12次部署前视察.

Continue deployment of learning management system to include e-learning content of mandatory courses, substantive content courses, language courses and language exams, etc.
继续部署学习管理系统，在其中列入必修课程、实务内容课程、语文课程和语文考试等的电子学习内容.

Notwithstanding the continuing deployment of the Mission, a review of the staffing requirements was carried out. The results are reflected in the Mission' s proposed posts requirements(see section I of the present report).
特派团尚在继续部署，但还是对员额配置需求进行了审查，其结果反映在特派团拟议员额经费中（见本报告第一节）。

Given the continuing deployment of the Mission, the potential scope of cooperation among missions in the region with regard to logistical support will be under review during the 2008/09 budget period.
由于特派团的持续部署，将在2008/09预算年度期间审查与该区域的特派团在后勤支助方面的潜在合作。

In view of the continuing deployment of the Operation, the attribution of the proposed human resources of UNOCI has been presented by organizational unit rather than by framework components.
鉴于联科行动仍在继续部署，因此表中按组织单位而不是框架构成部分列出联科行动的拟议人力资源。

In view of the continuing deployment of the Mission, the justification of the proposed human resources of UNMIT has been presented by organizational unit rather than by framework component.
考虑到东帝汶综合团的持续部署，对其拟议人力资源的说明按组织单位，而不是框架构成部分列示。

In view of the continuing deployment of UNMIT, information on the value of non-budgeted voluntary contributions will be provided in the context of the Mission' s proposed 2007/08 budget.
鉴于东帝汶综合团仍在继续部署之中，有关未编入预算的自愿捐款情况将在特派团2007/08年度拟议预算中列示。