What is the translation of " CONTINUED DEPLOYMENT " in Spanish?

• despliegue continuo
• continuación del despliegue
• despliegue continuado
• constante despliegue
• despliegue ininterrumpido
• despliegue permanente
• mantener el despliegue

Examples of using Continued deployment in English and their translations into Spanish

Operational capability and continued deployment.
Capacidad operacional y despliegue continuado.

I recommend the continued deployment of the additional capabilities approved by the Security Council under its resolution 1843 2008.
Recomiendo que continúe el despliegue de las capacidades adicionales aprobadas por el Consejo de Seguridad en su resolución 1843 2008.

Operational capability and continued deployment.
Capacidad operacional y continuación del despliegue.

The Mission's continued deployment will be essential, since destabilizing forces continue to use violence to attain their objectives.
El continuo despliegue de la Misión será esencial, ya que las fuerzas desestabilizadoras siguen empleando la violencia para lograr sus objetivos.

The increase resulted from the delayed repatriation of contingent personnel and the continued deployment of 955 troops.
El aumento obedece a la demora en la repatriación de los integrantes de los contingentes y el despliegue ininterrumpido de 955 soldados.

We are also concerned about the continued deployment of thousands of such weapons.
También nos preocupa el despliegue constante de miles de armas de ese tipo.

The reconfigured fleet consists of 12 vessels, compared with 18 in 2007/08, and includes the continued deployment of 7 helicopters.
La flota reconfigurada consiste en 12 embarcaciones, en comparación con 18 en 2007/2008, e incluye el despliegue continuo de 7 helicópteros.

The continued deployment of rival forces in relatively close proximity means that tensions and the potential for renewed, violent conflict remain high.
El constante despliegue de fuerzas rivales en zonas relativamente próximas aumenta las tensiones y las posibilidades de que se reanude un conflicto violento.

Liberia has shown commitment to do its part, including through the continued deployment of Operation Restore Hope.
Liberia ha demostrado su determinación de cumplir con su cometido, incluso mediante el despliegue continuo de la Operación Devolver la Esperanza.

Lastly, the unforeseen, continued deployment of United Nations police personnel in Timor-Leste had led to additional requirements for 2007/08.
Por último, el hecho imprevisto de que se siguieran desplegando efectivos policiales de las Naciones Unidas en Timor-Leste dio lugar a necesidades adicionales de recursos para 2007/2008.

This in turn resulted in a requirement for additional personnel and financial resources to support the continued deployment of police personnel.
Esto a su vez tuvo como consecuencia mayores necesidades de personal y recursos financieros para prestar apoyo al despliegue continuado de personal de policía.

Accordingly, additional resources are required to support the continued deployment of United Nations police personnel until the end of the 2007/08 period.
Por consiguiente, se necesitan recursos adicionales para prestar apoyo al despliegue continuo de personal de policía de las Naciones Unidas hasta finales del período 2007-2008.

For the continued deployment of an average of 960 United Nations police and 4 formed police units with an average strength of 580 during the entire period;
Dólares para el despliegue continuo de un promedio de 960 policías de las Naciones Unidas y cuatro unidades de policía constituidas con una dotación media de 580 efectivos durante todo el período;

By now approximately 10,000 strong, the multinational force continued deployment, including units which established control in Cap Haitien.
La fuerza multinacional, cuyos efectivos ascendían a la sazón a 10.000 hombres, continuo su despliegue, en el que participaron unidades que se hicieron con el control de Cap Haitien.

Continued deployment of 600 police auxiliaries in 2 gendarmeries legions and 4 prefectures de police, 59 police stations and gendarmerie brigades in the northern part of the country.
Despliegue continuado de 600 auxiliares de policía en 2 legiones de gendarmería y 4 prefecturas de policía, 59 estaciones de policía y brigadas de gendarmería en la parte septentrional del país.

Also, the involvement of UNDP in Government and institutional reform and the continued deployment of Government officials across Liberia have been increased.
Además, ha aumentado la participación del PNUD en el proceso de reforma de las instituciones y el Gobierno y en el despliegue constante de funcionarios gubernamentales por toda Liberia.

Information on the continued deployment of worldwide instrument arrays and reports on national and regional activities for the International Heliophysical Year 2007 A/AC.105/C.1/2008/CRP.6.
Información sobre la continuación de la instalación de baterías de instrumentos en todo el mundo e informes sobre actividades nacionales y regionales relativas al Año Heliofísico Internacional 2007 A/AC.105/C.1/2008/CRP.6.

It is the intention of the Zimbabwean government to maintain its support to the clearance of landmines in Zimbabwe through the continued deployment of the mine clearance squadron.
El Gobierno de Zimbabwe tiene la intención de seguir apoyando las operaciones de remoción de minas terrestres en el país mediante el despliegue permanente del Escuadrón Nacional de Desminado.

The additional requirements were attributable mainly to the continued deployment of 47 international staff and 49 national staff on temporary positions in support of the voter registration process.
Las necesidades adicionales obedecieron principalmente a la continuación del despliegue de 47 funcionarios internacionales y 49 funcionarios nacionales en plazas temporarias para apoyar la inscripción de electores.

The absence of sufficient infrastructure at planned locations for the deployment of the newly arrived Mongolian and Nepalese infantry battalions has compelled continued deployment at interim locations.
La escasez de infraestructura en los emplazamientos donde está previsto desplegar los batallones de infantería de Mongolia y Nepal ha obligado a mantener el despliegue en los emplazamientos provisionales.

The Group is also concerned about the existence and continued deployment of tens of thousands of such weapons, whose exact number remains unconfirmed, owing to the lack of transparency in various nuclear weapons programmes.
Al Grupo también le preocupa la existencia y el despliegue continuado de decenas de miles de esas armas, cuyo número exacto sigue sin confirmarse debido a la falta de transparencia de varios programas de armas nucleares.

The continued deployment of the guard force will be reviewed on a regular basis, as the timelines for completion of the Court's work become clearer, including the transfer of prisoners to third countries.
La continuación del despliegue de la fuerza de guardias se revisará periódicamente a medida que se sepan con más precisión los plazos para la terminación del trabajo del Tribunal, incluido el traslado de los detenidos a terceros países.

In view of the forthcoming presidential and parliamentary elections in 2007, the continued deployment and impartial presence of United Nations police advisers is therefore considered to be of critical importance, both prior to and during the elections.
A la luz de las próximas elecciones presidenciales y parlamentarias que se celebrarán en 2007, el despliegue continuado y la presencia imparcial de asesores de policía de las Naciones Unidas se considera de importancia fundamental, tanto antes como durante las elecciones.

The continued deployment of AMISOM in Mogadishu to support the Transitional Federal Government remains critical to help secure the capital while effective and accountable Somali governance institutions are re-established.
La continuación del despliegue de la AMISOM en Mogadiscio en apoyo del Gobierno Federal de Transición sigue siendo un elemento crítico para ayudar a mantener el control de la capital mientras se restablecen las instituciones de gobernanza somalíes con la eficacia y la responsabilidad necesarias.

For the projected deployment of 348 instead of 299 international staff to support the continued deployment of higher than anticipated numbers of police during the entire period, taking into account a budgeted vacancy factor of 30 per cent;
Dólares para el despliegue previsto de 348 funcionarios de contratación internacional, en lugar de 299, en apoyo del despliegue continuo de un número de policías mayor que el previsto durante todo el período, teniendo en cuenta un factor vacantes presupuestado del 30%;

Meanwhile, the continued deployment of UNIFIL represents the international community's commitment to the restoration of Lebanon's full sovereignty and territorial integrity, as set out in Security Council resolutions 425(1978) and 426 1978.
Entretanto, el despliegue ininterrumpido de la FPNUL representa el compromiso contraído por la comunidad internacional con la restauración de la plena soberanía y la integridad territorial del Líbano, como se dispone en las resoluciones del Consejo de Seguridad 425(1978) y 426 1978.

The results of reform in our security sector, enhanced by the continued deployment of the United Nations peacekeeping force, have stabilized the security situation in the country, where people move freely around.
Los resultados de la reforma de nuestro sector de la seguridad, favorecidos por el despliegue permanente de la fuerza de las Naciones Unidas para el mantenimiento de la paz han estabilizado la situación de seguridad en el país, donde las personas se mueven con libertad.

The United States' continued deployment of Unmanned Aerial Vehicles, or drones, across Pakistan, and in particular the Federally Administered Tribal Areas, has serious human rights implications on Pakistani citizens.
El despliegue ininterrumpido de Estados Unidos de aeronaves no tripuladas-los denominados drones- por todo Pakistán y, en particular, en las Zonas Tribales bajo Administración Federal, acarrea graves consecuencias para los derechos humanos de los ciudadanos paquistaníes.

One of the major factors affecting the budget proposal is the continued deployment of the military and police at current levels, given that a drawdown is not planned for the 2008/09 period owing to the security situation.
Uno de los factores principales que afecta al proyecto de presupuesto es la continuación del despliegue del personal militar y de policía al nivel actual, dado que no está prevista una reducción en el período 2008/2009 debido a la situación de seguridad.

The workshop will be aimed at supporting the continued deployment of ground-based International Space Weather Initiative(ISWI) instrument arrays and data exploitation and at making efforts in space weather education, especially for students from developing nations.
El curso irá dirigido a apoyar la continuación del despliegue de complejos de instrumentos en tierra de la Iniciativa Internacional sobre Meteorología Espacial(ISWI) y la explotación de datos y a promover la educación en meteorología espacial, especialmente en los países en desarrollo.

How to use "continued deployment" in an English sentence

I have directed the continued deployment of U.S.

Do you see continued deployment of such approaches?

But an error occurs in the continued deployment process.

He argued that its continued deployment is too costly.

Killings have continued deployment of security forces to the area.

We look forward to your continued deployment of Spreadsheet Server!

Only the conservative Christian Democrats openly supported the continued deployment of U.S.

Their continued deployment in future Russian military operations can likely be expected.

The Afghan parliament has authorized the continued deployment of thousands of U.S.

The greatest disruptive innovation will be the continued deployment of mobile technologies.

How to use "despliegue continuado, continuación del despliegue" in a Spanish sentence

También ha hecho referencia al despliegue continuado en países como Rumanía y Polonia del sistema de defensa antimisiles de EE.

La inversión de Telefónica Móviles España se situó en 107,6 millones de euros, con la continuación del despliegue de su red UMTS.

Para mi gusto hubiera sido mejor un despliegue continuado en lugar de meter toda la traca en el mismo momento.?

ii De este modo, China solicitó a la administración Clinton que tuviese en cuenta a la opinión pública internacional y desestimara la continuación del despliegue de los sistemas antimisiles.

La comunidad llegó a este concepto por un despliegue continuado de la experiencia pascual.