What is the translation of " CONTINUED TO HAMPER " in Chinese?

• 继续阻碍
• 继续妨碍
• 继续受到影响

Examples of using Continued to hamper in English and their translations into Chinese

Poverty and backwardness continued to hamper further development.
贫穷和落后继续阻碍着进一步的发展。

While the disarmament, demobilization and reintegration process was technically ready to start, political and security challenges continued to hamper its operational launch.
尽管解除武装、复员和重返社会进程在技术上已经准备好开始，但政治和安全方面的挑战继续阻碍它在运作上的启动。

Insecurity continued to hamper humanitarian access in some areas.
由于缺乏安全，在一些地区，人道主义援助准入继续受阻。

Restricted access to educational institutions continued to hamper the education programme.
进入教育机构的限制继续妨碍教育方案。

Insecurity continued to hamper relief operations throughout the reporting period.
在整个报告期间,不安全情况继续妨碍着救济作业。

Inter-ethnic conflict in parts of southern Sudan continued to hamper humanitarian access in some locations.
苏丹南部族裔间冲突继续影响一些地区的人道主义准入。

Violence continued to hamper the work of the humanitarian community in the slums of Port-au-Prince.
暴力继续妨碍人道主义组织在太子港贫民区开展工作。

Continuing hostilities, physical blockades and security instabilities continued to hamper the Palestinian economy.
持续的敌对行动、实物封锁和安全不稳定继续阻碍着巴勒斯坦经济。

Restrictions on movement continued to hamper the Operation' s activities throughout Darfur.
对行动的限制继续妨碍混合行动在达尔富尔各地的活动。

However, delays in enacting the Liberia Security Reform and Intelligence bill, submitted in 2007, continued to hamper security and intelligence coordination.
然而，2007年提交的利比里亚安全改革和情报法案迟迟未能通过，继续阻碍着安全和情报协调工作。

Instability continued to hamper polio eradication efforts in parts of Africa and Afghanistan.
非洲和阿富汗部分地区局势不稳定，使根除小儿麻痹症的努力继续受到影响。

Severe financial constraints, as well as the security situation, continued to hamper the implementation of the demining programmes in Angola.
严重的财政限制以及安全情况继续妨碍安哥拉排雷方案的执行。

On the contrary, the number of poor people increased dramatically and many other problems were aggravated, including political instability and conflicts, which continued to hamper development efforts.
相反，贫穷人口剧增，许多其他问题恶化，其中包括政治不稳定和冲突，这一切继续阻碍着发展努力。

Fighting and insecurity continued to hamper their ability to respond.
战斗和不安全状况继续阻碍他们作出反应。

They noted with concern that the authorities of the Democratic Republic of the Congo and the Congolese rebel movements continued to hamper the work and freedom of movement of MONUC.
他们关切地指出，刚果民主共和国当局和刚果反叛运动继续妨碍联刚特派团的工作和行动自由。

Bad weather and poor road conditions continued to hamper movement and monitoring along the border areas.
恶劣的天气和糟糕的道路状况继续阻碍沿边界的行动和监测。

Nevertheless, many problems continued to hamper the full integration of those countries into the world economy.
但是，仍有许多问题继续妨碍这些国家充分融入世界经济。

Underfunding and the dismissal of technical staff for alleged misconduct continued to hamper the management by the Authority of the sector.
资金不足问题以及受到不当行为指控的技术人员被解聘，继续阻碍主管机构对该部门进行管理。

Security constraints continued to hamper humanitarian operations across much of Somalia during the reporting period.
本报告所述期间，安全方面的限制继续阻碍索马里大部分地区的人道主义行动。

Mr. Al-Nasser(President of the General Assembly) said that the economic and financial crisis continued to hamper the realization of the Millennium Development Goals(MDGs).
Al-Nasser先生（大会主席）说，经济和金融危机继续阻碍千年发展目标的实现。

Lack of access to the country continued to hamper the commission' s ability to fulfil its mandate.
难以进入该国继续妨碍委员会履行任务的能力。

The situation in the northern part of Kosovo remained volatile, and several roadblocks continued to hamper the freedom of movement of the local population, KFOR and EULEX.
科索沃北部的局势依然动荡不安，一些路障继续阻碍当地民众、驻科部队和欧盟驻科法治团的行动自由。

Financial problems and technical delays continued to hamper the identification, voter registration and reconstitution processes during the reporting period.
在本报告所述期间，财政问题和技术耽搁继续妨碍身份查验、选民登记和民事登记册重新编订工作。

It was therefore disheartening to learn that traditional attitudes and cultural norms and practices continued to hamper the application of civil laws that were in harmony with the Convention.
因此，得知传统观念及文化准则和习俗继续妨碍符合《公约》的民法的实施，令人沮丧。

Intensifying violence across the country continued to hamper the implementation of the Mission' s mandate.
全国各地激化的暴力活动继续阻碍特派团任务的执行。

It should also be borne in mind that the debt issue continued to hamper the efforts of developing countries in their search for sustainable development.
还应该指出，债务问题继续阻碍着发展中国家寻求可持续发展的努力。

OSCE noted that the interests of the different entities continued to hamper the development of a single national human rights institution in line with the Paris Principles.
欧安组织指出，不同实体的利益继续阻碍一个单一国家人权机构按照《巴黎原则》发展。

Weak institutions and a lack of political will and resources continued to hamper efforts by countries of the region to protect human rights and combat impunity.
机构虚弱及政治意愿和资源缺乏继续妨碍着该区域各国保护人权和打击有罪不罚现象的努力。

Attacks on civilians, displaced persons and humanitarian actors also continued to hamper access to refugees, thereby exacerbating their already precarious situation.
另外，对平民百姓、流离失所者和人道主义行动者的袭击，不断妨碍向难民提供帮助，从而加重了难民本已十分危险的境况。

The restrictive planning and zoning regime imposed by the Government of Israel continued to hamper the ability of Palestinians to build legally, and triggered forced displacement.
以色列政府规定的限制性规划和分区制度继续阻碍巴勒斯坦人合法建造住房的能力，导致被迫流离失所。