What is the translation of " 继续受到影响 " in English?

• continue to be affected
• continues to suffer
• continued to be affected
• continue to be impacted by
• continued to hamper

Examples of using 继续受到影响 in Chinese and their translations into English

其结果是使政府的收入继续受到影响。
As a consequence, Government revenues will continue to be compromised.

然而，进口服装的数量继续受到影响，2012年一季度进口数量减少3.9%。
Nevertheless, clothing imports continue to be affected, with the volume of imports in the first quarter of 2012 down by 3.9 percent.

随着冲突造成越来越多的学校关闭，儿童教育继续受到影响，特别是在摩加迪沙。
Children' s education continues to suffer as more and more schools close as a result of the conflict, especially in Mogadishu.

总共834,00居民----占克罗地亚人口的18%----继续受到影响。
A total of 834,000 inhabitants- 18 percent of the population of Croatia- continue to be affected.

尽管今年西方的珠宝需求正在呈现正增长，但印度珠宝需求，一个更大的市场，继续受到影响。
While western jewelry demand is seeing positive growth this year, Indian jewelry demand, a much larger market, continues to suffer.

虽然交通部等其他机构也在重新开放，但一些组件，如空中交通管制员，可能会在资金重启后继续受到影响。
While other agencies like the Department of Transportation are also reopening, some components, like air traffic controllers, could continue to be affected after funding restarts.

核心提示：尽管今年西方的珠宝需求正在呈现正增长，但印度珠宝需求，一个更大的市场，继续受到影响。
While western jewelry demand is seeing positive growth this year, Indian jewelry demand, a much larger market, continues to suffer.

因此，Akamai的财务业绩受到影响，管理层预计，由于外汇汇率波动，他们将继续受到影响。
Consequently, Akamai's revenue results have been impacted, and management expects they will continue to be impacted, by fluctuations in foreign currency exchange rates.

非洲和阿富汗部分地区局势不稳定，使根除小儿麻痹症的努力继续受到影响。
Instability continued to hamper polio eradication efforts in parts of Africa and Afghanistan.

作为北京冬奥测试赛的“相约北京系列冬季体育赛事”，也可能会继续受到影响。
As the meet Beijing series winter sports events of Beijing Winter Olympic test competition, it may also continue to be affected.

国家主要人权机构缺乏充足的经费预算，使改善中美洲人权情况的努力继续受到影响。
Efforts to improve the human rights situation in Central America continue to be affected by the lack of sufficient budgetary allocations to the leading national human rights institutions.

年1月，总统下令设立了政党理事会，但选举流程因其推迟运作而继续受到影响。
The electoral process continued to be affected by delays in the induction of the Political Parties Council, which had been established by presidential decree in January 2013.

我们的食物链继续受到影响，我们的发展则由于我们不能使用受到破坏的土地而受到挫折。
Our food chain continues to be affected, and our development is thwarted by our inability to use damaged lands.

由于会员国缺乏决断，使年轻人的发展机会继续受到影响。
Lack of resolve on the part of Member States continued to compromise opportunities for young people' s development.

很多农田遭受轰炸，并因未爆弹药使人们无法进入耕种而继续受到影响。
Much farmland has been affected by bombing and will continue to be affected by unexploded bombs that continue to make access to many fields impossible.

由于没有来自阿卜耶伊的高级官员，阿卜耶伊临时行政当局的运作继续受到影响。
The absence of senior officials from Abyei continued to affect the functioning of the Abyei Interim Administration.

但是，由于缺乏资源，与第三卷有关的研究报告编制工作进展继续受到影响。
However, lack of resources continued to impede progress in the preparation of studies pertaining to volume III.

但是排雷工作因缺乏资金和南部局势不安全而继续受到影响。
However, demining work has continued to be hampered by lack of funds as well as insecurity in the south.

年，由于金融服务增长缓慢，经济复苏继续受到影响。
In 2013, economic recovery continued to be hampered by a slow growth in financial services.

工会表示，在约克大学的所有入口处都会设纠察线，校园内一半以上的课堂教学将因罢工而继续受到影响。
Picket lines will remain up at all York University entrances, and more than half the classroom instruction on campus will continue to be disrupted.

由于总统向总理以及各部部长的授权不明确，政府的有效运作继续受到影响”。
The effective functioning of the Government has continued to be affected by a lack of clarity regarding the delegation of powers from the President to the Prime Minister and the ministers”.

即使最近发生的危机起源于发达经济体，但是由于没有制度性改革，发展中国家也已经而且还将继续受到影响。
Even if recent crises have their origins in the developed economies, in the absence of systemic reform, developing countries have been and will continue to be affected.

由于厄立特里亚方面空中医疗后送能力缺乏，埃厄特派团扫雷工作继续受到影响，临时安全区区内及以北地区的所有行动仍处于停顿状态。
The lack of an aerial medical evacuation capability on the Eritrean side continued to hamper UNMEE demining efforts, as all operations remain suspended in and north of the Temporary Security Zone.

年，由于针对人道主义工作者的袭击、路障和抢劫人道主义供应品行为，人道主义援助准入继续受到影响，主要是在索马里南部。
In 2012, humanitarian access continued to be affected by attacks targeting humanitarian workers, roadblocks and looting of humanitarian supplies, mainly in southern Somalia.

次要赔偿期涉及的情况是，索赔人表明在主要赔偿期内蒙受损失，并表明其与旅游有关的业务在1991年3月2日以后继续受到影响。
The secondary compensation period was relevant to cases where the claimant demonstrated a loss in the primary period and had shown that its tourism related business continued to be affected after 2 March 1991.

但是，由于缺乏资源，一些部门的工作进展继续受到影响，《联合国宪章》某些条款研究报告的编写速度已大大减缓。
However, lack of resources continued to affect the progress of work in some departments and the pace in the preparation of studies on certain Articles of the Charter of the United Nations has been considerably slowed down.

但是，由于缺乏资源，与编写第三和第六卷有关的《联合国宪章》某些条款研究报告的工作进展继续受到影响。
However, lack of resources continued to affect the progress of work in the preparation of studies on certain Articles of the Charter of the United Nations pertaining to volumes III and VI.

法治机构非常薄弱，致使执法工作继续受到影响。
Very weak rule of law institutions continue to impede the administration of justice.

由于生计继续受到影响，估计38%的居民生活在贫困线之下。
It is also estimated that 38 per cent of the population lives below the poverty line as livelihoods continue to be undermined.