What is the translation of " CONTINUE TO BE AFFECTED " in Chinese?

• 继续受到影响
• 继续受

Examples of using Continue to be affected in English and their translations into Chinese

Far too many lives continue to be affected by the disease.
很多人的生命继续受到这种疾病的影响.

A total of 834,000 inhabitants- 18 percent of the population of Croatia- continue to be affected.
总共834,00居民----占克罗地亚人口的18%----继续受到影响。

Large numbers of people continue to be affected by natural disasters.
许多人仍然受到自然灾害的影响。

As the meet Beijing series winter sports events of Beijing Winter Olympic test competition, it may also continue to be affected.
作为北京冬奥测试赛的“相约北京系列冬季体育赛事”，也可能会继续受到影响。

Health services continue to be affected by the lack of supplies and medicines.
保健服务继续受用品和药物缺乏的影响。

Despite this fact, rural women are often overlooked and continue to be affected by poverty and hunger.
尽管如此，农村妇女往往受到忽视，而且继续遭受贫穷和饥饿。

Nevertheless, clothing imports continue to be affected, with the volume of imports in the first quarter of 2012 down by 3.9 percent.
然而，进口服装的数量继续受到影响，2012年一季度进口数量减少3.9%。

Some roads remain closed on Saturday as authorities work to clear snow, while flights and trains continue to be affected.
周六部分道路仍然关闭，当局正在努力清理积雪，而航班和火车仍然受到影响。

However, a few peacekeeping missions continue to be affected by cash shortages.
不过，一些维持和平特派团继续受到现金短缺的影响。

Even if recent crises have their origins in the developed economies, in the absence of systemic reform, developing countries have been and will continue to be affected.
即使最近发生的危机起源于发达经济体，但是由于没有制度性改革，发展中国家也已经而且还将继续受到影响。

Investors and service providers also continue to be affected by limitations in access to foreign markets.
投资者和服务提供商在外国市场准入方面也持续受到限制.

While other agencies like the Department of Transportation are also reopening, some components, like air traffic controllers, could continue to be affected after funding restarts.
虽然交通部等其他机构也在重新开放，但一些组件，如空中交通管制员，可能会在资金重启后继续受到影响。

Lebanon, especially its tourism sector, will continue to be affected by the ongoing crisis in the Syrian Arab Republic.
黎巴嫩，特别是其旅游部门，将继续受阿拉伯叙利亚共和国目前危机的影响。

Encourages UNDP to ensure that gender issues are fully mainstreamed into disaster prevention and recovery programming as women continue to be affected disproportionately by disasters;
鼓励开发署确保将性别平等问题全面纳入灾害预防和灾后恢复方案编制的主流，因为妇女受到灾害的影响依然不成比例；.

Cuba indicated that its domestic industries continue to be affected by the application of the trade and financial embargoes imposed against it for more than 50 years.
古巴指出它的国内工业继续受50多年来对其实施贸易和金融封锁的影响。

In Abyei and Southern Kordofan State, humanitarian and recovery programmes continue to be affected by conflict over land and grazing rights and by recurrent inter-tribal violence.
在阿卜耶伊和南科尔多凡州，人道主义和恢复方案仍受到争夺土地和放牧权的冲突以及一再发生的部落间暴力事件的影响。

Much farmland has been affected by bombing and will continue to be affected by unexploded bombs that continue to make access to many fields impossible.
大片农田被炸毁，而且将会由于尚未爆炸的炸弹而继续受影响，这些炸弹并使人们无法进入农田。

Efforts to improve the human rights situation in Central America continue to be affected by the lack of sufficient budgetary allocations to the leading national human rights institutions.
国家主要人权机构缺乏充足的经费预算，使改善中美洲人权情况的努力继续受到影响。

Women members of the Dalit communities suffer multiple discrimination and women in general continue to be affected by discriminatory legislation and practices, despite recent action by the Supreme Court.
达利特妇女成员遭到各种歧视，尽管尼泊尔最高法院最近采取了行动，但是一般来说尼泊尔妇女仍然受到歧视性立法和做法的影响。

UN-Habitat continued to be affected by the extended economic downturn.
人居署继续受到不断扩大的经济衰退的影响。

Our food chain continues to be affected, and our development is thwarted by our inability to use damaged lands.
我们的食物链继续受到影响，我们的发展则由于我们不能使用受到破坏的土地而受到挫折。

Business in Africa/Middle East continued to be affected by political and social unrest in some countries.
非洲/中东地区的业务继续受一些国家的政治和社会动荡影响。

The electoral process continued to be affected by delays in the induction of the Political Parties Council, which had been established by presidential decree in January 2013.
年1月，总统下令设立了政党理事会，但选举流程因其推迟运作而继续受到影响。

In 2012, Palestinian and Israeli children continued to be affected by the prevailing situation of conflict.
年，巴勒斯坦和以色列儿童继续受普遍的冲突局势的影响。

The economy continues to be affected by the global economy, international oil prices and weather conditions.
领土经济继续受全球经济、国际油价和天气状况的影响。

Expansion in the Africa/Middle East region continued to be affected by political and social unrest in some countries.
非洲/中东地区的业务继续受一些国家的政治和社会动荡影响。

China continued to be affected by large-scale illicit methamphetamine manufacture, trafficking and abuse.
中国继续受到大规模非法甲基苯丙胺制造、贩运和滥用的影响。

In 2012, humanitarian access continued to be affected by attacks targeting humanitarian workers, roadblocks and looting of humanitarian supplies, mainly in southern Somalia.
年，由于针对人道主义工作者的袭击、路障和抢劫人道主义供应品行为，人道主义援助准入继续受到影响，主要是在索马里南部。

The secondary compensation period was relevant to cases where the claimant demonstrated a loss in the primary period and had shown that its tourism related business continued to be affected after 2 March 1991.
次要赔偿期涉及的情况是，索赔人表明在主要赔偿期内蒙受损失，并表明其与旅游有关的业务在1991年3月2日以后继续受到影响。

The findings of UNDAF evaluations and mid-term reviews also suggest that the effectiveness of the United Nations development system at the country level continues to be affected by fragmentation and duplication of efforts.
联发援框架的评价和中期审查结果还表明，工作的分散和重复仍在影响联合国发展系统在国家一级的有效性。