What is the translation of " CONTINUE TO BE APPLIED " in Chinese?

• 继续适用
• 继续采用
• 继续实行

Examples of using Continue to be applied in English and their translations into Chinese

These measures continue to be applied.
这些措施仍然适用。

The application of the floor/ceiling mechanism would continue to be applied.
下限/上限制度将继续采用。

Will each of the means continue to be applied after the first commitment period?
每种途径在第一承诺期后是否继续适用？?

The aforementioned practices will continue to be applied.
将继续采用上述做法。

The guidelines on page limits continue to be applied despite the inherent difficulties often involved in properly addressing a substantive issue in 16 pages.
关于页数限制的准则应继续执行，尽管以16页的篇幅妥善处理一项实质性问题必然会经常遇到困难。

During the transitional period, EU legislation on the free movement of workers will continue to be applied.
在过渡期间，欧盟人员自由流动规则将继续适用。

The country engagement modalities of the GM will continue to be applied to ensure country programme quality.
将继续运用全球机制的国家参与模式，确保国家方案的质量。

The affirmative measures to preserve one third seats in the elected bodies at various levels that the Government introduced continue to be applied.
继续适用政府实施的平权措施，在各级民选机构中保留三分之一的席位。

TP37 Portable tank instruction T14 may continue to be applied until 31 December 2016 except that until that date:.
TP37便携式罐体规范T14可继续适用到2016年12月31日，但到该日前：.

The study recommended that UNSSS develop the required statistical database and that the BMS formula should continue to be applied in the interim.
该项研究建议，警卫和安全处应建立所需统计数据库，并暂时继续采用房舍管理处的公式。

(g) The actuarial reduction factor, at a rate of 0.5 per cent per month, should continue to be applied in the case of early retirement prior to age 60;
(g)在60岁以前提前退休应继续适用每月0.5%的精算扣减率；.

That is why the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions recommends that the relevant provisions of the JIU continue to be applied.
这就是为什么行政和预算问题咨询委员会建议继续适用联检组的相关规定。

Replies indicate that, even when the legal framework is considered adequate, laws continue to be applied in a discriminatory and insufficient manner.
答复显示:即使据认为具备了充分的法律框架,但法律的适用仍然不充分、带有歧视性。

Moreover, there is still no agreement between the entities on new coefficients for the allocation of indirect tax revenues and, therefore, those agreed in the second quarter of 2008 continue to be applied.
此外，各实体之间仍然没有就间接税收新的分配系数达成协议，继续采用2008年第二季度商定的系数。

Regular and adequate refugee status determination procedures will continue to be applied for arriving asylum-seekers.
对于新到来的寻求庇护者，将继续实行正常和充分的难民地位的确定程序。

Other principles, such as impartiality, neutrality and nondiscrimination, on which humanitarian actions were already predicated, were generally noncontroversial and should continue to be applied.
对于已经成为人道主义行动依据的其他原则，如公正、中立和不歧视，一般是没有争议的，应该继续适用。

Cuba notes that, in support of the blockade policy, sanctions governing transactions with Cuba continue to be applied against United States and European companies.
古巴指出，为了支持封锁政策，制裁继续适用于同古巴有商业往来的美国和欧洲公司。

TP35 Portable tank instruction T14 prescribed in the Model Regulations annexed to the 14th revised edition of the Recommendations on the Transport of Dangerous Goods may continue to be applied until 31 December 2014.".
TP35《关于危险货物运输的建议书》第十四修订版所附的规章范本，有关便携式罐体的规范T14,可继续适用至2014年12月31日。

As the COP has not been able to adopt its rules of procedure, the draft rules of procedure will continue to be applied, with the exception of draft rule 42, until the rules are adopted by the Conference.
由于缔约方会议未能通过议事规则，在会议通过规则之前，议事规则草案将继续适用，但草案第42条除外。

On the proposal of the President, the Conference of the Parties agreed that the draft rules of procedure, with the exception of draft rule 42, should continue to be applied at the next sessions of the subsidiary bodies.
按照主席的提议，缔约方会议同意议事规则草案除第42条外对两个附属机构今后的会议将继续适用。

Decides that the existing programming arrangements, as outlined in Executive Board decisions 95/23, 98/19 and 99/2, will continue to be applied during 2004-2007, with the exception of the modifications outlined in the following paragraphs;
决定执行局第95/23、第98/19和第99/2号决定概述的现有方案拟订安排在2004-2007年期间将继续适用，但以下各段概述的修改情况例外；.

In this context, the President proposed that, as at previous sessions, the draft rules of procedure contained in document FCCC/CP/1996/2 should continue to be applied, with the exception of draft rule 42.
联系这一情况，主席提议FCCC/CP/1996/2号文件所载议事规则草案如以前各届会议一样继续适用，但草案的第42条除外。

As the Conference of the Parties has not been able to adopt its rules of procedure, the draft rules of procedure will continue to be applied, with the exception of draft rule 42, until the rules are adopted by the Conference.
由于缔约方会议未能通过议事规则，在通过之前，将继续适用FCCC/CP/1996/2号文件所载的议事规则草案，但草案第42条除外。

The President ruled that the draft rules of procedure as contained in document FCCC/CP/1996/2 should continue to be applied, with the exception of draft rule 42.
主席裁定，FCCC/CP/1996/2号文件所载的《议事规则草案》除第42条以外将继续适用。

Background: At COP 14, Parties decided that, as at previous sessions, the draft rules of procedure should continue to be applied, with the exception of draft rule 42.
背景：在缔约方会议第十四届会议上，缔约方决定，如以前届会一样，议事规则草案应继续适用，但草案第42条除外。

Parties agreed that, as at previous sessions, the draft rules of procedure contained in document FCCC/CP/1996/2 should continue to be applied, with the exception of draft rule 42.
缔约方同意，如以前届会一样，FCCC/CP/1996/2号文件所载议事规则草案应继续适用，但草案第42条除外。

Recalling further that, at the second session of the Conference of the Parties, the President ruled that the draft rules of procedure should continue to be applied, with the exception of draft rule 42(FCCC/CP/1996/15, para.12).
还回顾在缔约方会议第二届会议上，主席裁定应当继续采用此议事规则草案，但第42条规则草案除外(FCCC/CP/1996/15,第12段)，.

Indeed, the poverty eradication rhetoric now in vogue at the MLIs needs to be matched by critical assessments of whether the macroeconomic policy measures that continue to be applied are compatible with the goals of poverty eradication.
实际上，目前在多边机构流行的消除贫困的豪言壮语应该与审查评估结合起来，看看继续实行的宏观经济政策措施是否符合消除贫困的目标。

This practice continues to be applied even to very elderly and infirm prisoners.
这一做法甚至继续用于年迈体弱的囚犯。

The relicry of Christendom continues to be applied to the desire mechanism of the modernist art market.
基督教世界的遗物继续被应用于现代主义艺术市场的欲望机制。