CONTINUE TO BE APPLIED Meaning in Arabic - translations and usage examples

• يستمر تطبيق
• مواصلة تطبيق
• اﻻستمرار في تطبيق
• الاستمرار في تطبيق
• يتواصل تطبيق
• تظل تطبق

Examples of using Continue to be applied in English and their translations into Arabic

The aforementioned practices will continue to be applied.
وسيستمر تطبيق الممارستين اﻵنفتي الذكر

The rules continue to be applied repeatedly to create further generations.
يستمر تطبيق القواعد بشكل مستمر لتوليد الأجيال اللاحقة

The rules governing property reporting will continue to be applied.
سيواصل المكتب تطبيق القواعد التي تنظم عملية الإبلاغ عن الممتلكات

Regrettably, those instruments continue to be applied and interpreted inconsistently.
ومن دواعي الأسف أن تلك الصكوك لا تزال تُطبق وتفسر بطريقة غير متسقة

The principles of complementarity and State consent would continue to be applied.
وتظل المبادئ المتعلقة بالتكامل وموافقة الدول هي المطبقة

TP37 Portable tank instruction T14 may continue to be applied until 31 December 2016 except that until that date.
TP37 يجوز الاستمرار في تطبيق التوجيه T14المتعلق بالصهاريج النقالة حتى 31 كانون الأول/ديسمبر 2016، باستثناء ما يلي حتى ذلك التاريخ

He hoped that the rationale which had been used thus far would continue to be applied.
وأعرب عن أمله في أن يستمر العمل بالمعيار الذي طبق حتى اﻵن

The floor/ceiling mechanism would continue to be applied in order to protect their emoluments from the weakening/strengthening of the exchange rate.
وسيستمر تطبيق آلية الحد اﻷدنى/الحد اﻷقصى من أجل حماية مكافآتهم من هبوط/ارتفاع أسعار الصرف

In 2013, the workforce would be reduced slightly and cost-saving measures would continue to be applied.
وفي عام 2013، سيتم تخفيض قوة العمل تخفيضا طفيفاً وسيستمر تطبيق تدابير لتوفير التكاليف

The country engagement modalities of the GM will continue to be applied to ensure country programme quality.
وسيستمر تطبيق أساليب العمل القطرية للآلية العالمية لضمان جودة البرامج القطرية

Should this fail, the policy of eliminating the Fund ' s holdings from such countries should continue to be applied.
وفي حالة فشل هذا، ينبغي اﻻستمرار في تطبيق سياسة تصفية ممتلكات الصندوق في هذه البلدان

The next GCF phase should continue to be applied to the transformation of UNDP into a knowledge-sharing, globally networked development agency.
ينبغي مواصلة تطبيق إطار التعاون العالمي لتحويل البرنامج الإنمائي إلى وكالة إنمائية لتبادل المعارف موصولة بالشبكة العالمية

Accordingly, it is proposed that the same floor/ceiling mechanism continue to be applied to the emoluments of the judges.
وبناء عليه، يُقترَح الاستمرار في تطبيق نفس آلية الحد الأدنى/الحد الأقصى على أجور القضاة

That is why the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions recommends that the relevant provisions of the JIU continue to be applied.
ولهذا السبب، توصي اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية باستمرار تطبيق أحكام وحدة التفتيش المشتركة ذات الصلة

Replies indicate that, even when the legal framework is considered adequate, laws continue to be applied in a discriminatory and insufficient manner.
وتشير الردود إلى أنه حتى عندما يعتبر الإطار القانوني ملائما، يتواصل تطبيق القوانين على نحو تمييزي وناقص

The guidelines on page limits continue to be applied despite the inherent difficulties often involved in properly addressing a substantive issue in 16 pages.
ويستمر تطبيق المبادئ التوجيهية المتعلقة بالحدود المفروضة لعدد الصفحات رغم الصعوبات الكامنة التي كثيراً ما ينطوي عليها التطرق بشكل مناسب لقضية موضوعية في ٦١ صفحة

Therefore, it is also proposed that the same floor/ceiling mechanism continue to be applied to the emoluments of the judges.
ولذلك، يُقترح أيضا اﻻستمرار في تطبيق نفس آلية الحد اﻷدنى/الحد اﻷقصى على مكافآت القضاة

National execution should continue to be applied in a flexible manner and Governments should be allowed to monitor international cooperation programmes closely, in accordance with the criterion of national“ownership”.
وينبغي استمرار تطبيق التنفيذ الوطني على نحو مرن وينبغي السماح للحكومات برصد برامج التعاون الدولي عن كثب، وفقا لمعيار" الملكية" الوطنية

(g) The actuarial reduction factor, at a rate of 0.5 per cent per month, should continue to be applied in the case of early retirement prior to age 60;
(ز) أن يستمر تطبيق عامل التخفيض الاكتواري بمعدل نصف في المائة شهريا في حالة التقاعد المبكر قبل بلوغ سن الستين

After some discussion, he ruled that the draft rules of procedure as contained in document FCCC/CP/1996/2 should continue to be applied, with the exception of rule 42.
وبعد بعض النقاش، قرر مواصلة تطبيق مشروع النظام الداخلي الوارد في الوثيقةFCCC/CP/1996/2، باستثناء المادة ٢٤

Some members considered that debt-burden adjustment should continue to be applied in calculating the capacity to pay of Member States that faced high levels of external debt.
وارتأى بعض اﻷعضاء أنه ينبغي اﻻستمرار في تطبيق تسوية عبء الديون عند حساب القدرة على الدفع لدى الدول اﻷعضاء التي تواجه مستويات مرتفعة من الدين الخارجي

Parties agreed that, as at previous sessions, the draft rules of procedure contained in document FCCC/CP/1996/2 should continue to be applied, with the exception of draft rule 42.
وكما في الدورات السابقة، قررت الأطراف مواصلة تطبيق مشروع النظام الداخلي الوارد في الوثيقة FCCC/CP/1996/2، باستثناء مشروع 42

Amputations and stonings were compatible with the Shariah, the law of God, and would continue to be applied in the future since they created positive effects for the preservation of security and peace in society.
وقال إن عقوبات بتر اﻷطراف والرجم تتفق مع شرع الله وستظل تطبق في المستقبل ﻷن لها آثاراً إيجابية بالنسبة للمحافظة على اﻷمن والسلم في المجتمع

In a world that promotes the free movement of capital and free trade, it is unacceptable that unjustified restrictions continue to be applied to the movement of people.
وفي عالم يعزز حرية انتقال رؤوس الأموال وحرية التجارة ليس من المقبول أن نستمر في تطبيق قيود لا مبرر لها على تحرك الأفراد

As the COP has not been able to adopt its rules of procedure, the draft rules of procedure will continue to be applied, with the exception of draft rule 42, until the rules are adopted by the Conference.
بالنظر إلى عدم استطاعة مؤتمر الأطراف اعتماد نظامه الداخلي، فإنه سيستمر تطبيق مشروع النظام الداخلي، فيما عدا مشروع المادة 42 منه، وذلك إلى حين اعتماد المواد من جانب المؤتمر

While the new law will consider both volume and value, the US SAA advises that the ' 5 per cent rule ' will continue to be applied usually on a quantity basis.
وبينما سيراعي القانون الجديد كﻻً من الحجم والقيمة، فإن بيان اﻹجراء اﻹداري اﻷمريكي يشير الى أن" قاعدة الخمس في المائة" ستظل تطبق عادة على أساس الكمية

Cuba notes that, in support of the blockade policy, sanctions governing transactions with Cuba continue to be applied against United States and European companies.
وتلاحظ كوبا أنه، دعما لسياسة الحصار، لا تزال تطبّق العقوبات التي تنظِّم المعاملات مع كوبا ضد الشركات الأمريكية والأوروبية

Background: At COP 11, Parties decided that, as at previous sessions, the draft rules of procedure as contained in document FCCC/CP/1996/2 should continue to be applied, with the exception of draft rule 42.
خلفية: قرر الأطراف، في الدورة الحادية عشرة لمؤتمر الأطراف، مواصلة تطبيق مشروع النظام الداخلي على النحو الوارد في الوثيقة FCCC/CP/1996/2 كما في الدورات السابقة، باستثناء مشروع المادة 42

Recalling further that, at the second session of the Conference of the Parties, the President ruled that the draft rules of procedure should continue to be applied, with the exception of draft rule 42(FCCC/CP/1996/15, para.12).
وإذ يذكّر كذلك بأن رئيس مؤتمر اﻷطراف في دورته الثانية قرر مواصلة تطبيق مشروع النظام الداخلي، باستثناء مشروع المادة ٢٤ FCCC/CP/1996/15، الفقرة ٢١

How to use "continue to be applied" in a sentence

We will also discuss how the scenario technique might continue to be applied to health foresight.

This formula will continue to be applied until all ILCs have reached this accepted base funding standard.

If you change your account settings, the overridden folder settings continue to be applied for this folder.

Thin layers of composite resin continue to be applied in thin layers until the filling is complete.

The techniques and insights of psychotherapy have been and continue to be applied to war and torture.

The maximum rent (social sector) must continue to be applied to all claimants as before yesterday’s judgment.

Feedback can continue to be applied until output of physical neural network 600 matches the desired output.

The late payment penalty of 10% will continue to be applied to the current charges each quarter.

Coordination is needed to ensure that sanctions continue to be applied in a patient and sustained manner.

The reserved instance will continue to be applied to the second instance because it is now applicable.