What is the translation of " CONTINUE TO BE APPLIED " in Bulgarian?

• да продължат да се прилагат
• да продължи да се прилага
• продължават да се прилагат
• продължи прилагането

Examples of using Continue to be applied in English and their translations into Bulgarian

The measures in the surveillance zone shall continue to be applied at least until.
Прилагането на мерките в надзорната зона продължава най-малко до.

Only those regulations and terms which are relevant and absolutely necessary, and which provide undeniable benefit, must continue to be applied.
Трябва да продължат да се прилагат само онези правила и условия, които са уместни и абсолютно необходими и осигуряват неоспорима полза.

Net financial corrections have been and will continue to be applied to cover the risk to the EU budget, if appropriate.
Бяха приложени, и ако това е целесъобразно, ще продължат да се прилагат, нетни финансови корекции за покриване на риска за бюджета на ЕС.

For fisheries and processed agricultural products entering the EU, some tariffs will continue to be applied.
За внасяните в Съюза от Сингапур някои рибни продукти обаче ще продължи прилагането на определени тарифи.

Moreover, the existing essential requirements may continue to be applied, in particular as regards the average milk yield and the additional national premium.
Освен това могат да продължат да се прилагат съществуващите основни изисквания, по-специално по отношение на средния млеконадой и допълнителната национална премия.

(11) The Commission should review the application of this Directive after a period of five years, including a determination of whether the Directive should continue to be applied or amended.
(11) Комисията следва да направи преглед на прилагането на настоящата директива след период от пет години, включително да определи дали Директивата следва да продължи да се прилага или да се измени.

Moreover, the existing essential requirements may continue to be applied, in particular as regards the average milk yield and the additional national premium.
Нещо повече, съществуващите основни изисквания могат да продължат да се прилагат, по-специално по отношение на средния добив на мляко и допълнителната национална премия.

The current approach which is both preventive(with the implementation of national action plans for non- fulfilment of ex ante conditionality) and corrective(with sus- pension of payments when necessary), will continue to be applied strictly and consistently.
Настоящият подход, който е едновременно превантивен(с прилагането на национални планове за действие за неизпълнение на предварителните условия) и корективен(със спиране на плащанията, когато е необходимо), ще продължи да се прилага стриктно и последователно.

Moreover, the administrative rules which applied under the old scheme may in their essentials continue to be applied, in par- ticular as regards the average milk yield and the addi- tional national premium;
Нещо повече, съществуващите основни изисквания могат да продължат да се прилагат, по-специално по отношение на средния добив на мляко и допълнителната национална премия.

(b) where urea-based fertilisers continue to be applied, using methods that have been shown to reduce ammonia emissions by at least 30% compared with the use of the reference method, as specified in the Ammonia Guidance Document;
Когато прилагането на карбамидни торове продължи- използване на методи, за които е доказано, че намаляват емисиите на амоняк най-малко с 30% в сравнение с референтния метод, посочен в Ръководството за амоняка;

The other clauses which are not in breach of such laws shall continue to be applied and remain effective.
Другите норми, които не са в противоречие, ще продължат да се прилагат.

This means that if the same guidelines, policies and pressures continue to be applied to Portugal and other countries with weaker economies, divergences will worsen and we will be in an increasingly serious situation because of the European Union's lack of solidarity.
Това означава, че ако продължи прилагането на същите насоки, политики и натиск спрямо Португалия и други държави с по-слаби икономики, различията ще се задълбочат и нашето положение ще става все по-тежко поради липсата на солидарност в Европейския съюз.

The Commission underlines that in application of the 2011 communication and the related 2012 Council conclusions on‘The future approach to EU budget support to third countries', a dynamic approach will continue to be applied to eligibility criteria.
Комисията подчертава, че в приложение на съобщението от 2011 г. и на съответните заключения на Съвета от 2012 г., озаглавени„Бъдещият подход към бюджетната подкрепа от ЕС за трети държави“, към критериите за допустимост ще продължи да се прилага динамичен подход.

The members of the Committee of the Regions further agree that cohesion policy should continue to be applied to all of Europe's regions, focusing in particular on the regions in greatest need.
Членовете на Комитета на регионите са убедени, че политиката на сближаване следва да продължи да се прилага във всички европейски региони, като се концентрира по-специално в най-нуждаещите се региони.

With this decision Switzerland will facilitate and define not only how things will develop in the future, in terms of whether we will apply visas and borders, but will also decide whether certain responsible decisions linked to economic development from the last 30 years will continue to be applied in the future as well.
С решението си Швейцария ще позволи и ще определи не само бъдещото развитие на това дали ние ще ползваме визи и граници, но и ще реши дали едни отговорни решения от последните 30 години, свързани с икономическо развитие, ще бъдат продължени и в бъдеще.

(20) The principles of transparency, non-discrimination and proportionality contained in Directive 97/67/EC must continue to be applied to any financing mechanism and any decision in this area be based on transparent, objective and verifiable criteria.
(29) Принципите на прозрачност, недискриминация и пропорционалност, предвидени понастоящем в Директива 97/67/ЕО, следва да продължат да се прилагат към всеки механизъм за финансиране и всяко решение в тази област следва да се основава на прозрачни, обективни и проверими критерии.

At the request of a Member State or on its own initiative the Commission shall, in a specific case, examine the application and enforcement of this Article, and within two months of receipt of such a request and after consulting the Committee referred to in Article 11a(2), decide whether the related measure may continue to be applied.
По искане на държава-членка или по своя собствена инициатива, Комисията разглежда в конкретен случай прилагането и изпълнението на този член и в рамките на два месеца след получаването на такова искане и след като се консултира с Комитета, споменат в член 11а(2), ще реши дали съотвената мярка може да продължи да се прилага.

The principles of transparency, non-discrimination and proportionality, as presently provided for in Directive 97/67/EC, should continue to be applied to any financing mechanism and any decision in this area should be based on transparent, objective and verifiable criteria.
Принципите на прозрачност, недискриминация и пропорционалност, предвидени понастоящем в Директива 97/67/ЕО, следва да продължат да се прилагат към всеки механизъм за финансиране и всяко решение в тази област следва да се основава на прозрачни, обективни и проверими критерии.

The existing administrative rules may continue to be applied as regards in particular the individual ceilings, the notifications on the individual ceilings and the national reserve, the rights obtained free of charge, the use of rights, the transfer and temporary leasing of rights, the transfers through the national reserve.
Могат да продължат да се прилагат съществуващите административни правила, по-специално по отношение на индивидуалните тавани, уведомленията по отношение на индивидуалните тавани и националния резерв, безвъзмездно получените права, използването на правата, прехвърлянето и временното преотстъпване на права, и по отношение на прехвърлянията посредством националния резерв.

The suggestion was considered sympathetically by the Committee, who decided that the full energies of the Society must continue to be applied to the task of abolishing flesh-eating, and that any such Group would, therefore, be freer to act as an independent body.
Предложението бе благосклонно разгледано от комитета, който реши, че енергията на Обществото трябва да продължи да се насочва към задачата да се премахне плътоядството и че затова всяка подобна група би била по-свободна да действа като независима структура.

This will include annual meetings with UMP to review the safety and security activities related to the IAEA LEU Bank, as well as other types of missions to UMP to ensure that the relevant provisions of the IAEA safety standards and security guidance continue to be applied to the IAEA LEU Bank.
Това ще включва годишни срещи с УМЗ за преглед на дейностите по безопасност и сигурност, свързани с банката на МААЕ за нискообогатен уран, както и други видове мисии в УМЗ, за да се гарантира, че съответните разпоредби на стандартите за безопасност и насоките за сигурност на МААЕ продължават да се прилагат по отношение на банката на МААЕ за нискообогатен уран.

In addition, in order to ensure synergies and more widely spread excellence, the Seal of Excellence label will continue to be applied to calls under MSCA and the conditions under which researchers perform must be further improved throughout the European Research Area(ERA).
Освен това, за да се осигурят полезни взаимодействия и мащабни високи постижения, знакът„Печат за високи постижения“ ще продължи да се прилага за предложения по действията МСК, а условията на работа на изследователите трябва да бъдат допълнително подобрени в цялото Европейско научноизследователско пространство(ЕНП).

At the request of a Member State or on its own initiative the Commission shall, in a specific case, examine the application and enforcement of provisions concerning charging, capacity allocation, and within two months of receipt of such a request decide in accordance with the procedure referred to in Article 35(2) whether the related measure may continue to be applied.
По искане на държава-членка или по своя собствена инициатива Комисията, при специфичен случай, разглежда приложението и изпълнението на разпоредбите относно налагането на такси и разпределянето на капацитет и в рамките на два месеца от получаването на такова искане решава съгласно процедурата, посочена в член 35, параграф 2, дали съответната мярка може да продължи да бъде прилагана.

(35)To enable immediate implementation of flat-rates, any flat rate established by Member States in the 2014-2020 period based on a fair, equitable and verifiable calculation method should continue to be applied for similar operations supported under this Regulation without requiring a new calculation method.
(35)За да се даде възможност за незабавното прилагане на единни ставки, всички единни ставки, определени от държавите членки през периода 2014- 2020 г. на основата на справедлив, равнопоставен и проверим метод на изчисление, следва да продължат да се прилагат за подобни операции, без да се изисква нов метод на изчисление.

(c) promoting the replacement of inorganic fertilisers by organic fertilisers and, where inorganic fertilisers continue to be applied, spreading them in line with the foreseeable requirements of the receiving crop or grassland with respect to nitrogen and phosphorus, also taking into account the existing nutrient content in the soil and nutrients from other fertilisers.
Насърчаване на замяната на неорганичните с органични торове, а когато продължават да се прилагат неорганични торове- разпръскването им в съответствие с предвидимите потребности на торените култури или пасища от азот и фосфор, като се вземат предвид също така наличното съдържание на хранителни вещества в почвата и хранителните вещества от други изкуствени торове.

First, as regards the making available again of decommitted appropriations corresponding to commitments made during the 2000 to 2006 Structural Funds programming period, the case of force majeure should continue to be applied as provided currently in the Financial Regulation until the closure of the assistance.
Първо, по отношение на предоставянето на отменени бюджетни кредити отново в следващи случаи, съответстващи на задължения, поети през период за програмиране за структурните фондове 2000- 2006 г., случаите на непреодолима сила следва да продължат да се прилагат, както е предвидено понастоящем във Финансовия регламент до приключването на помощта.

At the request of a Member State or on its own initiative the Commission shall, in a specific case, examine the application and enforcement of provisions concerning safety certification and safety authorisation, and within two months of receipt of such a request decide in accordance with the procedure referred to in Article 27(2) whether the related measure may continue to be applied.
По молба на държава-членка или по своя собствена инициатива, Комисията, при специфичен случай, разглежда приложението и изпълнението на разпоредбите относно издаването на сертификат и разрешително за безопасност, и в рамките на два месеца от получаването на такава молба, решава съгласно процедурата, посочена в член 27, параграф 2 дали съответната мярка може да продължи да се прилага.

(35) To enable immediate implementation of flat-rates, any flat rate established by Member States in the 2014-2020 period based on a fair, equitable and verifiable calculation method should continue to be applied for similar operations supported under this Regulation without requiring a new calculation method, albeit with due allowance made for inflation.
(35)За да се даде възможност за незабавното прилагане на единни ставки, всички единни ставки, определени от държавите членки през периода 2014- 2020 г. на основата на справедлив, равнопоставен и проверим метод на изчисление, следва да продължат да се прилагат за подобни операции, без да се изисква нов метод на изчисление.

With a view to implementing the system of individual limits as introduced by Articles 104, 105 and 106 of Regulation(EC) No 73/2009, the existing administrative rules may continue to be applied as regards, in particular, the use of rights granted free of charge, the use of normal rights including minimum use, the temporary leasing and transfer of rights, the notification of changes on individual ceiling and the transfer of rights through the national reserve.
С цел прилагане на системата на индивидуалните ограничения, въведена с членове 104, 105 и 106 от Регламент(ЕО) № 73/2009, съществуващите административни правила могат да продължат да се прилагат по отношение по-специално на използването на безвъзмездно получените права, използването на нормалните права, включително и минимално използване, временното преотстъпване и прехвърляне на права, уведомяването за промени на индивидуалните тавани и прехвърлянето на права посредством националния резерв.

Therefore, it continues to be applied(including from Russia).
Поради това тя продължава да се прилага(включително от Русия).