What is the translation of " CONTINUE TO BE APPLIED " in Dutch?

• toegepast blijven worden
• van toepassing blijven
• verder worden toegepast
• blijven gelden

Examples of using Continue to be applied in English and their translations into Dutch

Local conditions including minimum wages will continue to be applied.
De plaatselijke voorwaarden, inclusief de minimumlonen, blijven van kracht.

The treaty should, however, continue to be applied to those aspects of the tax treatment which are not affected by the pilot scheme.
Dit verdrag blijft echter wel van toepassing op de aspecten van de fiscale behandeling waarop de proefregeling geen betrekking heeft.

The principle of subsidiarity should undoubtedly continue to be applied in this case.
Het subsidiariteitsbeginsel moet in dit geval ongetwijfeld verder worden toegepast.

The principle of differentiation will continue to be applied in the negotiations and all candidate countries will be judged according to their own merits;
Het differentiatiebeginsel tijdens de onderhandelingen van toepassing zal blijven en alle kandidaat-lidstaten op hun eigen merites zullen worden beoordeeld;

So this Treaty is still useful and the Council hopes it can continue to be applied.
Dit verdrag is dus nog zinvol en het is dan ook de wens van de Raad dat het verder kan worden toegepast.

The current EU Blue Card would continue to be applied without legislative changes.
De huidige Europese blauwe kaart blijven gebruiken zonder de wetgeving aan te passen.

man-made fibres will continue to be applied.
synthetische vezels zullen van toepassing blijven.

During the adjustment period, these schemes may continue to be applied under the conditions of this Regulation.
Gedurende de aanpassingsperiode kunnen deze regelingen van toepassing blijven onder de voorwaarden die in deze verordening zijn genoemd.

must continue to be applied.
mogen van kracht blijven.

The measures in the protection zone shall continue to be applied at least until.
De in het beschermingsgebied genomen maatregelen blijven ten minste van toepassing totdat.

In particular during the first phase of the merger due care should be taken that high standards of supervision continue to be applied.
Met name in de eerste fase van de fusie dient er met gepaste zorg voor te worden gewaakt dat blijvend hoge standaarden van toezicht worden toegepast.

No 1872/94 shall continue to be applied in relation to the 1998/1999 and 1999/2000 marketing years.
nr. 1872/94 blijven van toepassing voor de verkoopseizoenen 1998/1999 en 1999/2000.

information must be consulted, such legislation may continue to be applied.
het horen van de bij de gegevensuitwisseling betrokkenen, dan kunnen die wettelijke bepalingen verder toegepast worden.

Until such a final decision is issued, the guarantee schemes in question may continue to be applied as authorized aid programmes.
Tot de vaststelling van deze eindbeschikking kunnen de borgstellingsregelingen van de genoemde deelstaten als goedgekeurde steunprogramma's blijven worden toegepast.

Will the Cohesion Fund continue to be applied in the case of Member States with a per capita GNP below 90% of the Community average, regardless of membership of EMU?
Zal het Cohesiefonds van toepassing blijven op lidstaten met een BBP van minder dan 90% van het communautaire gemiddelde, ongeacht of zij toetreden tot de EMU?

The first is to develop a framework for the coordination of measures that would continue to be applied at the national level.
De eerste benadering is de ontwikkeling van een raamwerk voor de coördinatie van maatregelen die verder op het nationale niveau worden toegepast.

However, if no satisfactory solution can be found, purely national systems will continue to be applied to cross-border transmission, until a robust definitive system enters into force in line with the proposal outlined below 2.4.5.
Indien evenwel geen bevredigende oplossing kan worden gevonden zullen voor grensoverschrijdende transmissie zuiver nationale stelsels blijven gelden, totdat een degelijk definitief systeem van kracht wordt in overeenstemming met het hieronder uiteengezette voorstel 2.4.5.

zero rates which can continue to be applied without distorting competition.
over de nultarieven die kunnen blijven worden toegepast zonder mededingingsdistorsies te scheppen.

The corrective arm of the Stability and Growth Pact(SGP) should continue to be applied rigorously and surveillance under the SGP's preventive arm should be improved.
Het corrigerende deel van het SGP moet streng toegepast blijven worden en het toezicht in het kader van het preventieve deel van het SGP moet verbeteren.

will continue to be applied for the benefit of Member States
zullen blijven gelden in het belang van de lidstaten

implying an element of conditionality, should continue to be applied as a way to increase transparency
die een element van voorwaardelijkheid veronderstelt, te blijven hanteren om de transparantie te verbeteren

for in Commission Regulation(EEC) No 2177/92(11) should continue to be applied during the period referred to in Article 10(1)
vastgestelde regeling inzake vrijstelling van de invoerrechten verder toe te passen gedurende de in artikel 10, lid 1, van Verordening(EG)

In the Committee's view the subsidiarity principle should continue to be applied to legislation governing voluntary organizations and foundations.
Het Comité is van mening dat het subsidiariteitsbeginsel in het vervolg van toepassing moet zijn op wetgeving inzake verenigingen en stichtingen.

whereas national requirements to that end may continue to be applied by the Member States, provided they are compatible with the provisions of the Treaty on the free movement of goods;
de Lid-Staten ter zake nationale normen mogen blijven toepassen mits deze verenigbaar zijn met de bepalingen van het Verdrag ten aanzien van het vrije verkeer van goederen;

Where the substantive provisions of the Free Trade Agreements continue to be applied, the institutional provisions of those agreements will also be applicable.
In die gevallen waarin de materiële bepalingen van de Vrijhandelsovereenkomsten van kracht blijven, blijven ook de institutionele bepalingen van deze overeenkomsten van kracht..

Whereas on the basis of the establishment of a system of accompanying certificates for checking the conformity of imports from the USA it is appropriate that the customary measures for checking should continue to be applied to imports from the USA accompanied by these certificates and to all other imports of residues
Overwegende dat het dienstig is om, na de invoering van een systeem van begeleidende certificaten voor de overeenstemmingscontrole op de uit de Verenigde Staten ingevoerde produkten, de gebruikelijke controlemaatregelen verder te blijven toepassen bij de invoer uit de Verenigde Staten van dergelijke produkten die vergezeld gaan van deze certificaten

The Commission considers that the guarantee threshold should continue to be applied in this way. with a further abatement of the price to be proposed for 1984/85 if the.
De Commissie is van oordeel dat de garantiedrempel ook in de toekomst op deze manier moet worden toegepast, met een verdere korting op de voor 1984-1985 toe te passen prijs, mocht de garantie drempel worden overschreden.

Moreover, the administrative rules which applied under the old scheme may in their essentials continue to be applied, in particular as regards the average milk yield and the additional national premium;
Voorts kunnen de beheersvoorschriften van de vorige regeling grotendeels verder worden toegepast, vooral wat de gemiddelde melkopbrengst en de aanvullende nationale premie betreft.

In the agricultural sector, special Commission rules for rescue and restructuring aid may continue to be applied to individual beneficiaries at the discretion of the Member State concerned as an alternative to these guidelines.
In plaats van de kaderregeling kunnen in de landbouw bijzondere voorschriften van de Commissie inzake reddings en herstructureringssteun toegepast blijven worden op afzonderlijke gevallen, indien de betrokken lidstaat dit wenst.

In the agriculturalsector, special Commission rules for rescue andrestructuring aid may continue to be applied toindividual beneficiaries at the discretion of the Member State concerned as an alternative to theseguidelines.
In plaats van de kaderregeling kunnen in de land bouw bijzondere voorschriften van de Commissie inzake reddings- en herstructureringssteun toegepast blijven worden op afzonderlijke gevallen, in dien de betrokken Lid-Staat dit wenst.