Examples of using Documents released in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
Several analysts said the documents released by the staff leaned towards an approval.
Documents released Tuesday also provided a picture of Peloton's financial health.
Reuters could not confirm whether the documents released Friday by the Shadow Brokers, if authentic, were related to NSA monitoring of SWIFT transfers since 2013.
路透社无法确认ShadowBrokers周五发布的文件是否真实，是否与NSA自2013年以来对SWIFT汇款的监控有关。Documents released in April show that Trump is the beneficiary of the trust and is allowed to draw money from it at any time.
月份公布的文件显示，川普是该信托基金的受益人，他可以随时从中提取款项。According to official documents released by Apple, the new generation MacBook Pro supports up to two 6K resolution displays.
根据苹果官方放出的文件，全新一代MacBookPro最高支持连接两个6K分辨率的显示屏。The documents released today say that several senior campaign officials knew about some of Papadopoulos's interactions with the Russians.
星期一公布的文件显示，竞选团队有数名高级官员了解帕帕佐普洛斯与俄罗斯人的接触。Earlier this year Solid Documents released an entirely new application platform which supports WYSIWYG editing features for PDF files.
今年早些时候，SolidDocuments发布了一款全新的应用程序平台，此平台支持WYSIWYG的PDF文件编辑功能。The documents released by the Shadow Brokers on Friday indicate that the NSA may have accessed the Swift network through service bureaus.
ShadowBrokers在周五发布的文件显示，NSA可能通过本地服务机构访问SWIFT网络。In anticipation of that step, the documents released on the Statistical Data and Metadata Exchange web site were designed as formal technical specifications and cover the following topics:.
由于预计将采取这一步骤，统计数据和元数据交换网站上公布的文件是作为正式技术说明编写的，包括以下专题：.The documents released on Monday said that several senior campaign officials knew about some of Mr. Papadopoulos's interactions with the Russians.
星期一公布的文件显示，竞选团队有数名高级官员了解帕帕佐普洛斯与俄罗斯人的接触。Documents, released by the US National Archives, supported the suspicion that the US did not want to anger its wartime ally, Joseph Stalin.
历史学家说，美国国家档案馆发布的文件支持了这样的怀疑：罗斯福政府不想激怒战时盟友，约瑟夫斯大林。Court documents released by the Justice Department purport that the alleged money services business operated between February and October 2018.
司法部公布的法庭文件称，涉嫌的货币服务业务在2018年2月至10月期间运营。Court documents released by the Justice Department reported that the alleged money services businesses operated between February and October 2018.
司法部公布的法庭文件称，涉嫌的货币服务业务在2018年2月至10月期间运营。Documents released by the Australian Electoral Commission show Federal Group donated at least $50,000 to the Liberal Party in the 2017-18 financial year.
澳大利亚选举委员会公布的文件显示，联邦集团在2017-18财政年度向自由党捐款至少5万澳元。White House documents released last year revealed that Mrs. Clinton and her advisers early on saw the speech as an opportunity to promote her politically.
去年公布的白宫文档显示，克林顿和她的顾问一早就认为，那次演讲是在政治上宣传她的机会。Documents released by the Hillsborough Independent Panel show £14.53 was recovered from the disaster and paid into South Yorkshire Police's finance department.
希尔斯堡独立小组发布的文件显示，14.53英镑从灾难中恢复，并支付给南约克郡警察局的财务部门。The documents released by the hackers did not clearly indicate whether the NSA had actually used all the techniques cited for monitoring Swift messages.
ShadowBrokers公布的文件并未清楚地表明，NSA是否真的使用了该组织所说的所有技术，对SWIFT信息实施监控。NSA documents released in recent months called for using“commercial relationships” to advance that goal, but did not name any security companies as collaborators.
斯诺登最近几个月披露的文件显示，NSA正利用“商业关系”推进这一目标，但并未指明哪家安全公司充当合作伙伴。NSA documents released in recent months have called for'commercial relationships' to advance their security goals, but did not name any specific firms as collaborators.
斯诺登最近几个月披露的文件显示，NSA正利用“商业关系”推进这一目标，但并未指明哪家安全公司充当合作伙伴。Documents released since February have covered the Clinton administration's unsuccessful health care overhaul plan and Republicans' victories in the 1994 midterm elections.
自2月份以来发布的文件涵盖了克林顿政府不成功的医疗改革计划，共和党在1994年中期选举期间取得的全面胜利以及其他主题。Documents released by the American Civil Liberties Union in September 2012, reveal that federal law enforcement agencies are increasingly monitoring American's electronic communications.
美国民权同盟2012年9月27日公布的文件显示，联邦执法机构对美国人的电子通讯监控正在日益增多。Documents released in 2008 by the Ukrainian Security Services indicated that the Organization of Ukrainian Nationalists may have been involved to a lesser degree than originally thought.
乌克兰安全局于2008年发布的文件表明，乌克兰民族主义者组织在骚乱中的参与程度可能低于最初的估计。Documents released by the American Civil Liberties Union on September 27, 2012, reveal thatfederal law enforcement agencies are increasingly monitoring American's electronic communications.
美国民权同盟2012年9月27日公布的文件显示，联邦执法机构对美国人的电子通讯监控正在日益增多。Documents released Tuesday by the FBI offered new details about the harsh interrogation practices used by military officials and contractors when questioning so-called enemy combatants.
美国联邦调查局周二发布的文件提供了有关军方官员和承包商在质疑所谓的敌方战斗人员时使用的严厉审讯做法的新细节。Documents released since February have covered the Clinton administration's unsuccessful health care overhaul plan, Republicans' sweeping victories during the 1994 midterm elections and other topics.
自2月份以来发布的文件涵盖了克林顿政府不成功的医疗改革计划，共和党在1994年中期选举期间取得的全面胜利以及其他主题。It found that the court's rules and Section 702 prohibited the documents release.
它发现法院的规则和第702条禁止文件的发布。Central No. 1 document released!
中央一号文件发布!For the PIME missionary, the document released yesterday answers some of the perplexities of conscience of many Chinese priests.
对于该位作者宗座外方传教士来说，昨天发布的文件回答了许多中国神父的良知困惑。The government document released on Wednesday brought together commitments, some already announced, to steadily and selectively lift some of these barriers.
周三发布的政府文件把稳步及有选择地消除这些障碍的承诺集中在一起，其中有些承诺过去已经宣布过。
