Examples of using Documents released in English and their translations into Spanish
{-}
-
Colloquial
-
Official
Not presence payment,duly supported by documents released charges.
According to documents released by Snowden, Assange is on a“Manhunt target list”.
San Francisco-based cryptocurrency exchange and wallet Coinbase has created its own political action committee(PAC), according to documents released this week.
Coinbase, el intercambio de criptomonedas y billetera con sede en San Francisco, ha creado su propio comité de acción política(PAC), según documentos publicados esta semana.The documents released by the committee should be written in both English and Spanish whenever possible;
Los documentos publicados por el Comité habrán de redactarse en inglés y español, cuando sea posible;Lieutenant General Schmidt testified that he found no evidence to substantiate the allegations of torture orinhumane treatment contained in the documents released under the Freedom of Information Act.
El Teniente General Schmidt testificó que no había encontrado pruebas que fundamentaran las denuncias de tortura otratos inhumanos en los documentos publicados con arreglo a la Ley sobre la libertad de información.
Among the thousands of documents released last week was a memo from an FBI informant who kept watch on a Dallas chapter of the….
Entre los miles de documentos publicados la semana pasada se encontraba un memorando de un informante del FBI que vigilaba un….The final compromise proposed by the triumvirate at the Council of the Elders of the 13th Congress after Kamenev read out the text of the document was to make Lenin's testament available to the delegates on the following conditions(first made public in a pamphlet by Trotsky published in 1934 and confirmed by documents released during and after glasnost): The testament would be read by representatives of the Party leadership to each regional delegation separately.
El compromiso final propuesto por el triunvirato en el Consejo de Ancianos del XIII Congreso, después de que Kámenev leyera el texto del Documents released today reveal that a massive FBI investigation… in the early 1970s… was part of a government effort to deport John Lennon.
Documentos publicados hoy revelan que las investigaciones del fbi… al inicio de los años setenta… eran un esfuerzo del gobierno para deportar a Lennon.The Secretariat's determinations and other documents released through 31 August 1997 were compiled in the Winter 1998 issue of this series.
Las determinaciones del Secretariado y otros documentos publicados hasta el 31 de agosto de 1997 se compilaron en el número de esta serie correspondiente al invierno de 1998.Documents released by the Group in 2001 reveal that in September of 1955, the Group met in Germany and covertly outlined the idea of a European Union.
Documentos divulgados por el Grupo en 2001 revelan que en septiembre de 1955, el Grupo se reunió en Alemania y secretamente presentó la idea de una Unión Europea.Years after Mr. Hubbard wrote about these government-sponsored psychiatric mind-control experiments, documents released under the Freedom of Information Act detailed the extent to which these techniques had been used.
Hubbard escribió sobre estos programas de experimentos psiquiátricos de control mental patrocinados por el gobierno, los documentos liberados, bajo el Decreto de Libertad de Información, muestran en detalle hasta qué punto se habían usado estas técnicas.Project Documents: Documents released to the public in the course of a project, according to the stage in the project cycle.
The documents released by the Israeli government said the blockade was originally tightened as part of a policy of"deliberately reducing" basic goods for people in Gaza in order to put pressure on Hamas.
Los documentos publicados por el gobierno israelí señalan que el bloqueo fue originalmente más estricto como parte de una política de"reducción deliberada" de productos básicos al pueblo de Gaza para poner presión a Hamas.In anticipation of that step, the documents released on the Statistical Data and Metadata Exchange web site were designed as formal technical specifications and cover the following topics.
Para llegar a ello, los documentos publicados en el sitio en la Web de la iniciativa para el intercambio de datos y metadatos estadísticos se consideran especificaciones técnicas oficiales relacionadas con los aspectos siguientes.Determinations and other documents released from September 1997 through 31 August 2000 were compiled in Volume 5; those from 1 September 2000 through 30 June 2002 were compiled in Volume 9; those from July 2002 through August 2004 were compiled in Volume 19, and those from September 2004 through August 2006 were compiled in Volume 23.
Las determinaciones y otros documentos publicados entre septiembre de 1997 y el 31 de agosto de 2000 están reunidos en el volumen 5; aquéllos del 1 de septiembre de 2000 al 30 de junio de 2002 se encuentran en el volumen 9; los de julio de 2002 a agosto de 2004, en el volumen 19, y los de septiembre de 2004 a agosto de 2006, en el volumen 23.According to an article in Der Spiegel,which cited documents released by the Bundesnachrichtendienst in 2014, Speidel may have been part of the Schnez-Truppe, a secret illegal army that veterans of the Wehrmacht and Waffen-SS established up from 1949 in Germany.
Según un artículo en Der Spiegel,que cita documentos publicados por el Bundesnachrichtendienst en 2014, Speidel puede haber sido parte del Schnez-Truppe, un ejército secreto ilegal que los veteranos de la Wehrmacht y las Waffen-SS establecieron desde 1949 en Alemania.You will sign documents releasing the other side of any further liability.
Vas a firmar los documentos de liberación del otro lado For example, there is a document released by Snowden on‘spoofing.'.
Por ejemplo, hay un documento revelado por Snowden sobre‘spoofing'.In a document released Friday, the leader of the organization, Eliecer.
En un texto difundido este viernes, el líder de la organización, Eliécer.Flexible document release process enabled by cross-department change management.
Proceso de versionado de documentos flexible para la gestión I offered to sign a document releasing them of any responsibility.
Les ofrecí firmar un documento liberándolos de toda responsabilidad.Security- Document Release with PIN.
Seguridad- Liberación de documentos con PIN.Lists for commercial document release.
Listados para liberación de documentos comerciales.Comdema imposed, however, some conditions for the document release.
Sin embargo, el Comdema impuso algunas condiciones para la liberación del documento.If she signs a document releasing all future.
Si ella firma un documento dejando todo futuro.Similar to NOMs, the document released by SENASICA identifies the reasons behind the new requirements and the gap aims to fill.
Similar a las NOM, el documento publicado por SENASICA identifica la razón subyacente a los nuevos requisitos y la deficiencia que se propone subsanar.The document released said nothing about alleged uranium enrichment programs or nuclear proliferation to other countries.
El documento publicado no decía nada acerca de los presuntos programas de enriquecimiento de uranio o la proliferación nuclear a otros países.For this reason we have never signed any treaty or other document releasing this land.
Por esta razón jamás hemos firmado ningún trato u otro documento soltando esta tierra.Frank Küster wondered whether a printed version of a document released under the GPL would be"object code" as treated in section 3 of the license.
Frank Küster se ha preguntado si la versión impresa de un documento publicado bajo la licencia GPL sería considerado como«código objeto» conforme a lo que señala la sección 3 de la licencia.
