What is the translation of " DOCUMENTS RELEASED " in Vietnamese?

• các tài liệu bị công bố
• những tài liệu được công bố

Examples of using Documents released in English and their translations into Vietnamese

And while documents released by Edward J.
Và mặc dù các tài liệu do Edward J.

We have located only two detailed military intelligence reports among the thousands of UFO documents released by various agencies under the FOIA.
Chúng tôi đã đặt chỉ có hai báo cáo tình báo quân sự chi tiết trong số hàng ngàn tài liệu UFO phát hành bởi các cơ quan khác nhau.

The documents released Monday appear to show cover-up payments from shell companies.
Một số tài liệu công bố hôm thứ Hai cho thấy những khoản thanh toán mật từ những công ty vỏ.

Kennedy, drew on tens of thousands of documents released in the 1990s.
Kennedy' dựa trên hàng chục nghìn tài liệu được công bố trong những năm 1990.

Documents released by the White House reveal millions of dollars in assets held by its senior staff.
Các tài liệu do Nhà Trắng công bố tiết lộ hàng triệu đô la tài sản của các nhân viên cao cấp.

He said the church had been in discussions with local authorities who demanded it"reform" itself, but no agreement had been reached or official documents released.
Ông nói, nhà thờ đã thảo luận với chính quyền địa phương và họ yêu cầu nhà thờ phải tự“ cải cách”, nhưng họ không đạt được thỏa thuận nào và cũng không có văn bản tài liệu chính thức nào.

But documents released after the meeting also showed sharp divisions among members about the future path of policy.
Thế nhưng, những tài liệu được công bố sau cuộc họp cũng cho thấy sự chia rẽ sâu sắc giữa các thành viên về lộ trình chính sách trong tương lai.

Two doctors at the Richmond Hospital have delivered 1,300 of the 2,206 babies born to non-residents there since 2014, according to documents released through freedom of information.
Hai bác sĩ tại Bệnh viện Richmond đã đỡ 1.300 trong số 2.206 em bé là con của những bà mẹ không cư trú ở đó kể từ năm 2014, theo các tài liệu có được qua Freedom of Information.

Included in the documents released to BuzzFeed News is a calendar invite, and a diplomatic cable Downer wrote about the meeting.
Bao gồm trong các tài liệu được phát hành cho BuzzFeed News là một lời mời lịch và cáp Downer ngoại giao đã viết về cuộc họp.

As Robert Parry explained,“Freedom House and the National Endowment for Democracy stress their commitment to freedom of thought and democracy, but both cooperated with a CIA-organized propaganda operation in the 1980s, according to documents released by Ronald Reagan's presidential library..
Freedom House và NED là đối tác lâu đời của CIA, như Robert Parry giải thích,“ Freedom House và NED nhấn mạnh cam kết của họ về tự do tư tưởng và dân chủ, nhưng cả 2 lại hợp tác với hoạt động tuyên truyền do CIA tổ chức thập kỷ 1980, theo tài liệu công bố bởi thư viện Ronald Reagan..

According to documents released by Snowden,“The only solution for the protection of the Jewish state“is to create an enemy near its borders”..
Tài liệu phát hành bởi Snowden” Giải pháp duy nhất để bảo vệ nhà nước Do Thái” là tạo ra một kẻ thù ở gần biên giới của mình.

Supporting their statement are two documents released at the forum, which the organisers said together urged“a robust new course on climate change.
Ủng hộ tuyên bố của họ là hai tài liệu được phát hành tại diễn đàn, mà ban tổ chức cho biết đã cùng nhau thúc giục một khóa học mới mạnh mẽ về biến đổi khí hậu.

Documents released by the White House in June showed Kushner held assets worth at least $181m, the Associated Press reported.
Các tài liệu được Nhà Trắng công bố hồi tháng 6 cho thấy Kusher sở hữu khối tài sản trị giá ít nhất 181 triệu USD, theo AP.

According to government documents released under the Freedom of Information Act, Project Blue Book ran officially from 1952 to 1969.
Theo các tài liệu của chính phủ được công bố theo Đạo luật Tự do Thông tin, Project Blue Book đã chính thức hoạt động từ năm 1952 đến 1969.

Documents released in 1971 indicated that the decision to commit troops was made by Australia and the US, not at the request of South Vietnam.
Các văn kiện được công bố vào năm 1971 biểu thị rằng quyết định gửi quân là do Úc và Hoa Kỳ tiến hành, không phải thỉnh cầu từ Nam Việt Nam.

According to classified documents released by the Ministry of Defence in 2010, Winston Churchill may have ordered a UFO sighting to be kept secret.
Theo một số tài liệu được Bộ Quốc phòng Anh giải mật năm 2010, Thủ tướng Anh khi đó là Winston Churchill đã yêu cầu giữ kín bí mật về một vụ UFO.

Recent documents released by the SEC show that the watchdog is currently reviewing another ETF proposal that includes both bitcoin and ether(ETH.
Các tài liệu gần đây được phát hành bởi SEC cho thấy cơ quan giám sát hiện đang xem xét một đề xuất ETF khác bao gồm cả bitcoin và ether( ETH.

Documents released by WikiLeaks allege a CIA surveillance program that targets everyday gadgets ranging from smart TVs to smartphones to cars.
Tài liệu do WikiLeaks tung ra ngày hôm qua, cho thấy chương trình giám sát của CIA nhằm vào các dụng cụ hàng ngày, từ điện thoại thông minh, TV thông minh tới xe hơi.

In documents released in August, Johanna Sjoberg said she was 21 years old in 2001 when Andrew grabbed her breast at Epstein's mansion in New York.
Trong các tài liệu được phát hành vào tháng 8, Johanna Sjoberg cho biết cô 21 tuổi vào năm 2001 khi Andrew chộp lấy vú của cô tại biệt thự Epstein xông ở New York.

According to documents released with his guilty plea, Papadopoulos offered to help set up a meeting with then-candidate Trump and Russian President Vladimir Putin.
Theo các tài liệu được công bố với lời bào chữa tội lỗi của mình, Papadopoulos đề nghị giúp thiết lập một cuộc họp với ứng cử viên Trump và Tổng thống Nga Vladimir Putin.

Documents released after the fall of the U.S.S. R, along with memoirs of Lenin's physicians, suggest that Lenin was treated for syphilis as early as 1895.
Những tài liệu được công bố sau khi Liên xô tan rã, cùng với những hồi ký của các bác sĩ từng điều trị cho Lenin cho thấy rằng Lenin đã được điều trị bệnh giang mai ngay từ năm 1895.

According to documents released by the Supreme Court, police also believe Bezerra Coelho's son, Fernando Bezerra Filho, received 1.7 million reais from the alleged scheme.
Theo các tài liệu được Tòa án Tối cao công bố, cảnh sát cũng tin rằng con trai của Bezerra Coelho, Fernando Bezerra Filho, đã nhận được 1,7 triệu rea từ kế hoạch bị cáo buộc nêu trên.

We also cited documents released by the WikiLeaks organization because they also shed light on the subject and might help the reader better understand the context of our findings.
Chúng tôi cũng dẫn các tài liệu do tổ chức WikiLeaks đưa ra vì chúng cũng làm sáng tỏ chủ đề này và có thể giúp bạn đọc hiểu rõ hơn về bối cảnh của những phát hiện của chúng tôi.

According to documents released by Vancouver Coastal Health, more than $2 million is outstanding as a result of non-resident births since 2017 at the Richmond Hospital alone.
Theo các tài liệu do Vancouver Coast Health công bố, hơn 2 triệu đô la chưa thanh toán là kết quả của việc sinh con của những người không cư trú kể từ năm 2017 chỉ riêng tại Bệnh viện Richmond.

The recent documents released by Snowden sent a clear warning sign to cryptocurrency users that their financial information could be intercepted by big government agencies.
Các tài liệu gần đây do Snowden phát hành đã đưa ra một dấu hiệu cảnh báo rõ ràng cho người sử dụng crypto rằng thông tin tài chính của họ có thể bị chặn bởi các cơ quan chính phủ lớn.

Other controversial documents released include a copy of the Standard Operating Procedures for Camp delta, a document that detailed restrictions placed on prisoners at Guantanamo Bay.
Các tài liệu gây tranh cãi khác được trang mạng này đưa ra bao gồm một bản Quy trình Hoạt động chuẩn tại Trại Delta, là tài liệu đưa ra chi tiết những hạn chế đối với tù nhân tại vịnh Guantanamo.

Documents released in 1984, revealed that in fact the writer was being followed and watched by agents acting on orders of Hoover who a few years before had considered Hemingway as“Public Enemy 1.
Những tài liệu được tiết lộ vào năm 1984 đã xác nhận thực tế Hemingway đã bị các nhân viên đặc vụ của FBI theo dõi và giám sát trong một thời gian dài theo lệnh của Edgar Hoover, người nhiều năm trước đó từng liệt Hemingway vào loại“ Kẻ thù số 1.

The documents released online only showed the normal functioning of a presidential campaign, but that authentic documents had been mixed on social media with fake ones to sow“doubt and misinformation..
Cũng cho hay các tài liệu bị công bố trên mạng chỉ cho thấy chức năng bình thường của một chiến dịch tranh cử tổng thống, nhưng các tài liệu thật đã bị trộn lẫn với tài liệu giả trên mạng xã hội để" gây hoài nghi và xuyên tạc thông tin.

The documents, released on the orders of US District Judge William Pauley in Manhattan, were used by law enforcement officials to obtain a 2018 search warrant that led to FBI raids on Cohen's home and office.
Các tài liệu, được công bố theo lệnh của Thẩm phán cấp quận hạt Hoa Kỳ William Pauley ở Manhattan, từng được các quan chức thực thi pháp luật sử dụng để có được lệnh khám xét năm 2018 dẫn đến các cuộc đột kích của FBI vào nhà và văn phòng của ông Cohen.

En Marche said the documents released online only showed the normal functioning of a presidential campaign, but authentic documents had been mixed on social media with"false documents" to sow"doubt and misinformation.
En Marche! cũng cho hay các tài liệu bị công bố trên mạng chỉ cho thấy chức năng bình thường của một chiến dịch tranh cử tổng thống, nhưng các tài liệu thật đã bị trộn lẫn với tài liệu giả trên mạng xã hội để" gây hoài nghi và xuyên tạc thông tin.