What is the translation of " DRAFT PREAMBLE " in Chinese?

• 序言草案

Examples of using Draft preamble in English and their translations into Chinese

The draft preamble was adopted.
草案序言通过。

A suggestion was made to refer to that possibility in the draft preamble.
建议在序言草案中提及这种可能性。

The draft preamble, as corrected, was adopted.
序言草案经更正后获得通过。

The Commission considered a proposal to insert the following text as a draft preamble:.
委员会审议了关于插入下述案文作为序言草案的提议：.

The text of the draft preamble remains to be discussed by the Working Group.
序言草案的文字内容尚待工作组审议。

Turning to the text of the draft principles, the draft preamble was self-explanatory.
关于原则草案案文，序言草案不言自明。

The draft preamble as a whole, as amended, was approved in substance and referred to the drafting group.
经修正的整个序言草案基本上获得核准并交给起草小组处理。

However, there have also been precedents during which the Commission has submitted a draft preamble.
但是也有过委员会提交序言草案的先例。

Mr. Sandoval(Chile) said that his delegation supported the draft preamble as amended by the United States.
Sandoval先生（智利）说，智利代表团支持经美国修正后的序言草案。

The substance of the draft preamble, as amended, was approved and the text was referred to the drafting group.
序言草案的内容经修正后获得通过，案文提交给起草小组。

The Working Group considered whether to remove the square brackets from the list of documents referred to in paragraph(2) of the draft preamble.
工作组审议了是否去除序言草案第(2)款中提及的文件清单的方括号。

The Working Group considered the draft preamble as contained in paragraph 4 of document A/CN.9/WG. III/WP.123/Add.1.
工作组审议了A/CN.9/WG.III/WP.123/Add.1号文件第4段所载序言草案。

Mr. Estrella Faria(Secretariat) said that time constraints had prevented the Working Group from taking a firm position on the draft preamble.
EstrellaFaria先生（秘书处）说，由于时间限制，工作组没能就序言草案作出决断。

In response, it was observed that the length and content of the draft preamble were generally in line with previous UNCITRAL instruments.
对此，有与会者指出，序言草案的长度和内容与以往的贸易法委员会文书大体一致。

Mr. Sato(Japan) said that he favoured retention of the paragraph as drafted, as it fit into the coherent internal logic of the draft preamble.
Sato先生（日本）说，他赞成保留目前该段，因为它符合序言草案连贯的内在逻辑。

Subject to those amendments, the Commission approved the substance of the draft preamble and referred it to the drafting group.
在作出上述修正的前提下，委员会核准了序言草案的实质内容，将其交给起草小组处理。

His delegation supported the draft preamble as amended by the United States, since it reflected the concerns of both developing and developed economies.
加拿大代表团支持经美国修正的序言草案，因为它同时反映了发展中经济体和发达经济体的关切。

The section entitled" Principles" contains preambular paragraphs and should therefore be merged with the draft preamble by deleting the title" II.
题为"原则"一节含序言性段落，因此应并入"序言"草稿，并删掉题目"二.序言"。

The Commission agreed to consider the draft preamble after it had settled the operative provisions of the draft convention.
委员会一致同意只在委员会解决了公约草案的执行条款之后方才审议序言草案。

(1) In the past, the Commission generally presented to the General Assembly sets of draft articles without a draft preamble, leaving its elaboration to States.
过去,国际法委员会向大会提交的条款草案,一般不附载序言部分草案,而把此项拟订工作留给各国去做。

Having adopted the draft preamble and draft principles on the allocation of loss in the case of transboundary harm arising out of hazardous activities.
通过了关于危险活动造成的跨界损害案件中的损失分配的序言草案和原则草案，.

Subject to those amendments, the Commission approved the substance of the draft preamble and referred the text to the drafting group.
在作出这些修正的前提下，委员会核准了序言草案的实质内容，并将案文转交起草小组处理。

What mattered was not the length of the draft preamble but whether it served any purpose and whether it was meaningful for countries at all stages of economic development.
重要的不是序言草案的长短，而是它是否发挥任何效用，是否对处于各个经济发展阶段的各个国家都具有意义。

The Chairman suggested that the Commission should consider the substantive articles of the draft convention(chapters I-III) and the final provisions(chapter IV) before considering the draft preamble.
主席建议委员会先审议公约草案的实质性条款（第一至三章）和最后条款（第四章），然后再审议序言部分草案。

In accordance with its Statute, the Commission submits the draft preamble and the draft principles to the General Assembly, together with a recommendation set out below.
委员会按照其《章程》，将序言草案和原则草案连同下述建议一并提交大会。

The Commission would like to draw attention to paragraphs 672-720 of the report and, in particular, to paragraph 721 containing the draft preamble and draft articles referred to the Drafting Committee.
委员会提请注意本报告第672至第720段，尤其是载有提交起草委员会的序言草案和条款草案的第721段。

The Chairman noted that the wording of the draft preamble was more like that of a General Assembly resolution endorsing a convention than a preamble to a United Nations convention.
主席指出，序言草案的措词更象是大会认可一项公约时的决议措词，不象联合国公约的序言。

The Commission had concurred that the draft articles should be adopted as a framework convention and had referred the draft preamble and the revised draft articles to the Drafting Committee.
委员会同意条款草案应作为框架公约予以通过，并已将序言草案和订正的条款草案交由起草委员会处理。

The Commission considered the report and decided to refer the draft preamble and draft articles contained therein to the Drafting Committee(Chapter VIII).
委员会审议了该报告并决定将其中的序言草案和条款草案提交起草委员会讨论(第八章)。

The Chairman said he took it that the Commission wished to approve the draft preamble with the amendments proposed by the United States to the fourth and fifth preambular paragraphs.
主席说，他认为委员会希望通过经美国提议对序言部分第4和第5段进行修正后的序言草案。