Examples of using Draft strategic framework in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
Revised draft strategic framework 2012-2013.
She took it that members wished to adopt the Draft Strategic Framework.
她认为委员会成员希望通过该战略框架草案。(i) The draft strategic framework as presented to the relevant body;
提交有关机构的战略框架草案；.A few delegations suggested that the issues of cost efficiency,effectiveness and transparency be referred to in the draft strategic framework as applying to both UNODC headquarters and field offices.
一些代表团建议，应当在适用于毒品和犯罪问题办公室总部和外地办事处的战略框架草案中提及效率、效力和透明度等问题。Adoption of the draft strategic framework for the biennium 2012-2013.
通过2012-2013两年期战略框架草案.The draft strategic framework is expected to be submitted to the tenth meeting of the Conference of the Parties to the Basel Convention, in 2011, for adoption.
预计该战略框架草案将提交2011年第十次巴塞尔公约缔约方会议通过。The Commission adopted the draft strategic framework for the biennium 20122013.
委员会通过了2012-2013两年期战略框架草案。A draft strategic framework has been prepared and will be published on the Convention website by 31 January 2010 for comments by 30 April 2010.
现已拟定一份战略框架草案，将于2010年1月31日在巴塞尔公约网站上公布，在2010年4月30日之前接受评论意见。The secretariat presented information on the process for preparing the draft strategic framework for the biennium 2016-2017, which would be submitted to the General Assembly at its sixty-ninth session.
秘书处介绍了2016-2017两年期战略框架草案编写进程的情况，这一战略框架将提交联大第六十九届会议。In its draft strategic framework and medium-term plan for the period 2010-2013, FAO now considers adding governance and the right to food to its efforts to combat hunger.
粮农组织现在在其战略框架草案和2010-2013年中期计划中考虑将治理和食物权作为其消除饥饿努力的组成部分。The Commission, at its sixty-sixth session held from 17 to 23 May 2012,reviewed and adopted its draft strategic framework for 2014-2015 as contained in document E/ESCAP/68/17 and Corr.1.
委员会在其2012年5月17日至23日举行的第六十六届会议上审查和通过了E/ESCAP/68/17和Corr.1号文件所载2014-2015战略框架草案。Having considered the draft strategic framework for the implementation of the Basel Convention for 2012- 2021 prepared by the Secretariat.
已经审议了秘书处编写的2012-2021年执行《巴塞尔公约》战略框架草案.A meeting of experts was organized by the secretariat, from 3 to 5 June 2013, in Montreal,to develop a draft strategic framework for capacity-building and development in support of the effective implementation of the Nagoya Protocol.
秘书处于2013年6月3日至5日在蒙特利尔举办了一次专家会议，以制定能力建设和发展战略框架草案，支持有效执行《名古屋议定书》。Summary The draft strategic framework of ESCAP for the biennium 2014-2015 is submitted to the Commission for its consideration and endorsement.
谨此向亚太经社会提交亚太经社会2014－2015两年期战略框架草案，供其审议和核准。(XXVI) Adoption of the draft strategic framework for the biennium 2012-2013.
(XXVI)通过2012-2013两年期战略框架草案.However, the draft strategic framework for the period 2010-2011 has been aligned with the strategy so the programme performance report for that period reflects the strategy.
但将2010-2011年期间的战略框架草案与该战略进行了统一，因此这一期间的方案执行情况报告反映了这一战略。Requests the intersessional working group to prepare a draft strategic framework for the period 2010- 2020, taking into account the comments of the Parties, signatories and other stakeholders;
请闭会期间工作组编制2010--2020年战略框架草案，同时考虑到缔约方、签署方和其他利益攸关者的评论；.The draft strategic framework for 2014-2015 was currently under discussion in the Advisory Committee of Permanent Representatives and Other Representatives Designated by Members of the Commission.
年战略框架草案目前正在由常驻代表及经社会成员指派的其他代表咨询委员会进行讨论。Presentation of the country' s draft strategic framework for peacebuilding by a representative of the Government of the Central African Republic.
中非共和国政府代表提出该国建设和平战略框架草案.The draft strategic framework for Afghanistan encompasses two distinct but mutually reinforcing processes: a political strategy for peace-building and a common programming mechanism for international assistance.
阿富汗战略框架草案包括两个互有区别但相辅相成的进程：为缔造和平拟订的政治战略和为国际援助拟订的共同方案编制机制。Requests the Secretariat to publish the draft strategic framework prepared by the intersessional working group on the website of the Basel Convention by 27 February 2009;
请秘书处的在2009年2月27日之前在巴塞尔公约网页上公布闭会期间工作组编制的战略框架草案；.The draft strategic framework for the period 2012-2013(to be issued as A/65/6(programme 13)), comprising an outline of the plan and the biennial programme plan, should be made available to the Commission.
将向麻委会提供2012-2013年期间战略框架草案（随后将作为A/65/6（Programme13）号文件印发），其中包括计划和两年期方案计划的概要。The Deputy Secretary-General of UNCTAD said the draft Strategic Framework represented a proposal on how UNCTAD could further the implementation of its mandates, and it was not the programme budget.
贸发会议副秘书长说，战略框架草案是关于如何让贸发会议推进其任务授权的执行工作的提议，而不是方案预算。The draft strategic framework for the period 2012-2013 for programme 13(A/65/6(Prog. 13)), comprising the biennial programme plan and an outline of the plan, was considered by the Commission at its fifty-third session.
麻委会第五十三届会议审议了方案13的2012-2013年期间战略框架草案（A/65/6(Prog.13)号文件），其中包括两年期方案计划和计划概要。As discussed in detail above, the Institute had developed the draft strategic framework and a portfolio of projects that were presented for the consideration by donors during 2004(AN2001/67/1/07).
如上详细论述，研训所已经制订了战略框架草案和一揽子项目，并于2004年提交给捐助者审议（AN2001/67/1/07）。The draft strategic framework 2016-2017 for the subprogramme on trade and investment is presented below; it is based on the same format in which the 2014-2015 strategic framework was presented and endorsed by the Commission.
下文介绍了贸易和投资次级方案2016-2017年战略框架草案；它采用了与经社会核可的2014-2015年战略框架相同的格式。Requests the Secretariat to present the draft strategic framework for 2012- 2021 to the Conference of the Parties at its tenth meeting for consideration and possible adoption. Annex to decision OEWG-VII/1.
请秘书处向缔约方大会第十次会议提交2012－2021年战略框架草案，供其审议和酌情予以通过。The Advisory Committee had reviewed the draft strategic framework for ESCAP for the biennium 2012-2013(E/ESCAP/66/21) and provided suggestions for changes that had been presented to the Commission.
常驻代表咨询委员会审议了亚太经社会2012-2013两年期战略框架草案(E/ESCAP/66/21)，并就已提交经社会的改动意见提出了建议。It was closely following the draft strategic framework for the biennium 2006-2007 and welcomed the report of the Committee on Information(A/59/21) and the report of the Secretary-General on questions relating to information(A/59/221).
它密切关注着2006-2007年两年期战略框架草案，对新闻委员会的报告（A/59/21）和秘书长关于新闻相关问题的报告（A/59/221）表示欢迎。
