What is the translation of " DRAFT STRATEGIC FRAMEWORK " in Spanish?

• proyecto de marco estratégico
• borrador del marco estratégico

Examples of using Draft strategic framework in English and their translations into Spanish

Draft Strategic Framework 2008-2009.
Borrador del Marco Estratégico.

Review the implementation of the Strategic Plan and prepare a draft strategic framework to 2020.
Examinar la aplicación del Plan Estratégico y preparar un proyecto de marco estratégico hasta 2020.

The draft strategic framework as presented to the relevant body;
El proyecto de marco estratégico tal como fue presentado al órgano pertinente;

The main task of the Working Party at its current session was to review the secretariat's draft Strategic Framework for the biennium 2008-2009 TD/B/WP.L.119.
La tarea principal del Grupo de Trabajo en dicho período de sesiones era examinar el proyecto de marco estratégico de la secretaría para el bienio 20082009 TD/B/WP/L.119.

Presentation of the country's draft strategic framework for peacebuilding by a representative of the Government of the Central African Republic.
Presentación del proyecto de Marco Estratégico para la Consolidación de la Paz por parte de un representante del Gobierno de la República Centroafricana.

During the seventh session of the Open-ended Working Group of the Basel Convention, held in May 2010, the parties agreed in principle to the vision, guiding principles and strategic goals and objectives set out in the draft strategic framework for 2012-2021.
Durante el séptimo período de sesiones del Grupo de Trabajo de composición abierta sobre el Convenio de Basilea, celebrado en mayo de 2010, las partes se mostraron de acuerdo, en principio, con el planteamiento, los principios rectores y los fines y objetivos estratégicos que se habían enunciado en el borrador del marco estratégico para el período 2012-2021.

In outlining the intended process for drafting the UNCDF draft strategic framework 2014-2017, he noted that it would be drafted on the basis of the final version of the UNDP strategic plan.
Al describir el proceso previsto para la preparación del proyecto de marco estratégico del FNUDC para 2014-2017, el Secretario Ejecutivo señaló que se haría basándose en la versión final del plan estratégico del PNUD.

One speaker noted that the report of the Secretary-General(A/60/430) had not been formally presented to the General Assembly for its consideration and that the Group of 77 and China had brought their concerns to the attention of the Secretary-General(see A/60/548) and referred to the importance of the Commission's reviewing the draft strategic framework prior to its submission to the Assembly.
Un orador observó que el informe de el Secretario General( A/60/430) no se había presentado oficialmente a el examen de la Asamblea General y que el Grupo de los 77 y China había manifestado su preocupación a el Secretario General( vea se A/60/548) y mencionado la importancia de que la Comisión examinara el proyecto de marco estratégico antes de su presentación a la Asamblea.

The Commission has before it for consideration a note by the Secretary-General on the biennial programme plan of the draft strategic framework for the period 20102011 for subprogramme 6, Population, of programme 7, Economic and Social Affairs.
La Comisión tiene ante sí para su examen una nota del Secretario General sobre el plan por programas bienal del proyecto de marco estratégico para el bienio 2010-2011 correspondiente al subprograma 6, Población, del programa 7, Asuntos Económicos y Sociales.

After examining the draft strategic framework and proposed biennial programme plan for ECA for the period 2014-2015, the Ministers endorsed the proposed strategic framework and biennial programme plan for ECA for the period 2016-2017, taking into account the discussion and related observations made at the meeting.
Tras examinar el proyecto de marco estratégico y el proyecto de plan por programas bienal para la CEPA correspondiente al período 2014-2015, los Ministros aprobaron el proyecto de marco estratégico y el plan por programas bienal para la CEPA correspondiente al período 2016-2017, teniendo en cuenta los debates y las observaciones formuladas en la reunión.

A meeting of experts was organized by the secretariat, from 3 to 5 June 2013, in Montreal, to develop a draft strategic framework for capacity-building and development in support of the effective implementation of the Nagoya Protocol.
La secretaría organizó una reunión de expertos del 3 al 5 de junio de 2013 en Montreal para formular un proyecto de marco estratégico de creación de capacidad y desarrollo en apoyo de la aplicación efectiva del Protocolo de Nagoya.

Having considered the draft strategic framework 2014- 2015 and the proposed work programme and budget of the United Nations Habitat and Human Settlements Foundation for the biennium 2014- 2015 and the recommendations set forth in the report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions.
Habiendo examinado el proyecto de marco estratégico para 20142015 el proyecto de programa de trabajo y presupuesto de la Fundación de las Naciones Unidas para el Hábitat y los Asentamientos Humanos para el bienio 2014- 2015 y las recomendaciones que figuran en el informe de la Comisión Consultiva de Asuntos Administrativos y de Presupuesto.

Agrees in principle to the vision, guiding principles and strategic goals and objectives, as set out in the draft strategic framework for 2012- 2021 for the implementation of the Basel Convention, as contained in the annex to the present decision;
En principio, a la visión, los principios rectores y las metas y los objetivos estratégicos incluidos en el proyecto de marco estratégico para 2012- 2021 para la aplicación del Convenio de Basilea, que figura en el anexo de la presente decisión;

The Commission considered the revised draft strategic framework for the biennium 2014-2015, noted that the draft strategic framework was based on the economic and social development priorities of member countries, adopted the draft strategic framework for the biennium 2014-2015 and requested the secretariat to distribute the strategic framework in the form adopted by member countries.
La Comisión examinó el proyecto de marco estratégico revisado para el bienio 2014-2015, observó que el marco estratégico revisado se basaba en las prioridades de desarrollo económico y social de los países miembros, aprobó el proyecto de marco estratégico para el bienio 2014-2015 y solicitó a la secretaría que distribuyese el marco estratégico en la forma adoptada por los países miembros.

Draft workplan for strengthening the centres, detailed list of the necessary elements for performance of the core functions, draft strategic framework for the centres' financial sustainability and set of indicators to measure performance and impediments in relation to the centres' functions and impacts.
Proyecto de plan de trabajo para el fortalecimiento de los centros, lista pormenorizada de los elementos necesarios para el desempeño de las funciones básicas, proyecto de marco estratégico para la sostenibilidad financiera de los centros y conjunto de indicadores para medir la ejecución y los impedimentos relacionados con las funciones de los centros y sus efectos.

Draft strategic framework for the financial sustainability of the centres that would assist the Basel Convention regional and coordinating centres in developing strategies for their financial sustainability, including exploring the use of the Trust Fund to Assist Developing Countries and other Countries in Need of Technical Assistance in the Implementation of the Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes and their Disposal(Technical Cooperation Trust Fund);
Un proyecto de marco estratégico para la sostenibilidad financiera de los centros, el cual ayudaría a los centros regionales y de coordinación de el Convenio de Basilea en la elaboración de estrategias para su sostenibilidad financiera, incluido el estudio de la utilización de el Fondo Fiduciario para ayudar a los países en desarrollo y a otros países que necesitan asistencia técnica en la aplicación de el Convenio de Basilea sobre el control de los movimientos transfronterizos de los desechos peligrosos y su eliminación( Fondo Fiduciario de Cooperación Técnica);

Mr. Kovalenko(Russian Federation) commended CPC for the preparation of the draft strategic framework for 2006-2007, which represented a first attempt to formulate the Organization's goals and tasks for a two-year rather than a four-year period.
El Sr. Kovalenko(Federación de Rusia) encomia al Comité del Programa y de la Coordinación por la preparación del proyecto de marco estratégico para 2006-2007, que representa el primer intento de formular los objetivos y las tareas de la Organización para un período de dos años y no para uno de cuatro.

In order to streamline and enhance links between performance assessment and planning, managers will be requested to prepare first drafts of their accomplishment accounts for the current biennium(2004-2005) in September 2005, prior to formulating their draft strategic frameworks for the biennium 2008-2009, which will be done in December 2005-January 2006;
Con el fin de racionalizar y reforzar los vínculos entre la evaluación de los resultados y la planificación, se pedirá a los directores que preparen primeros borradores de sus cuentas de resultados correspondientes al bienio actual(2004-2005) en septiembre de 2005, antes de formular sus proyectos de marcos estratégicos para el bienio 2008-2009, lo que se hará en diciembre de 2005-enero de 2006;

In 2014, UNODC prepared, in close consultation with Member States, a draft strategic framework for the biennium 2016-2017, which was discussed by the Commission on Narcotic Drugs and the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice.
En 2014, la UNODC preparó, en estrecha consulta con los Estados Miembros, un proyecto de marco estratégico para el bienio 2016-2017, que fue analizado por la Comisión de Estupefacientes y la Comisión de Prevención del Delito y Justicia Penal.

Requests the Open-ended Working Group, based on its consideration of the draft referred to in paragraphs 11, 12 and 13 above and the outputs of the coordination group referred to in paragraph 13 above, to prepare a draft strategic framework for the implementation of the Basel Convention for adoption by the Conference of the Parties at its tenth meeting.
Pide a el Grupo de Trabajo de composición abierta que, sobre la base de su examen de el proyecto a que se hace referencia en los párrafos 11, 12 y 13 supra y las aportaciones de el grupo de coordinación a que se hace referencia en el párrafo 13 supra, preparare un proyecto de marco estratégico para la aplicación de el Convenio de Basilea para que la Conferencia de las Partes lo apruebe en su décima reunión.

Following the briefing to the Special Committee on the draft strategic framework in October, the Secretariat intends to discuss the finalized draft in greater detail with the Committee at its next meeting on protection of civilians.
Después de la reunión para informar al Comité Especial sobre el proyecto de marco estratégico, que se celebrará en octubre, la Secretaría se propone examinar más detalladamente con el Comité el proyecto terminado en su próxima reunión sobre la protección de la población civil.

Invites Parties, signatories and all stakeholders to align their contributions to the Basel Convention Technical Cooperation Trust Fund with the priorities identified in the goals and objectives set out in the draft strategic framework for 2012- 2021 for the implementation of the Basel Convention as set out in decision OEWG-VII/1 on the new strategic framework;.
Invita a las Partes, signatarios y todos los interesados a que adecuen sus contribuciones al Fondo Fiduciario de Cooperación Técnica del Convenio de Basilea a las prioridades identificadas en las metas y los objetivos establecidos en el proyecto de marco estratégico para el período 2010- 2020 con vista a la aplicación del Convenio de Basilea, según se estipula en la decisión OEWG-VII/1sobre el nuevo marco estratégico;.

The Open-ended Working Group then considered the draft strategic framework at its seventh session(UNEP/CHW/OEWG/7/INF/3), taking into account the work of the Secretariat and the openended coordination group, and by decision OEWG-VII/1 agreed on the following elements of a new strategic framework..
El Grupo de Trabajo de composición abierta examinó el proyecto de marco estratégico en su séptimo período de sesiones(UNEP/CHW/OEWG/7/INF/3), teniendo en cuenta la labor de la Secretaría y del grupo de coordinación de composición abierta, y en la decisión OEWGVII/1 acordó los siguientes elementos del nuevo marco estratégico..

At the tenth Conference of the Parties to the Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes and Their Disposal, held in October 2011, the parties considered a draft strategic framework prepared by the secretariat of the Convention, taking into account comments from States parties and recommendations arising from a consultative meeting of experts held in 2011.
En la décima Conferencia de las Partes en el Convenio de Basilea sobre el control de los movimientos transfronterizos de los desechos peligrosos y su eliminación, que se celebró en octubre de 2011, se examinó un proyecto de marco estratégico preparado por la secretaría del Convenio, teniendo en cuenta las observaciones de los Estados partes y las recomendaciones de una reunión consultiva de expertos celebrada en 2011.

At its spring 1998 session, ACC considered a draft strategic framework for Afghanistan, resulting from a mission to the country and ensuing consultations, together with a draft assistance strategy for Afghanistan as well as draft generic guidelines for strategic frameworks..
En su período de sesiones de la primavera de 1998 el Comité estudió un proyecto de marco estratégico para el Afganistán, fruto de una misión a ese país y de consultas posteriores, un proyecto de estrategia de asistencia para el Afganistán y un proyecto de directrices generales sobre los marcos estratégicos..

Decides to establish an open-ended coordination group operating within the framework of and meeting back-to-back preceding the Open-ended Working Group and reporting to the Openended Working Group, in order to scrutinize the draft strategic framework prepared by the Secretariat and advise on and prepare elements for a new strategic framework, based on the work of the Secretariat and the consultative process outlined above in the present decision;
Decide establecer un grupo de coordinación de composición abierta que funcione en el marco de el Grupo de Trabajo de composición abierta y se reúna consecutiva y precedentemente a éste y presente informes a el Grupo de Trabajo de composición abierta, con el fin de examinar exhaustivamente el proyecto de marco estratégico preparado por la secretaría y formular recomendaciones y preparar elementos para un nuevo marco estratégico, sobre la base de la labor de la secretaría y el proceso de consulta esbozado supra en la presente decisión;

Meanwhile, the processes to formulate the UNEP draft medium-term strategy for 2014- 2017 and the draft strategic framework and programme of work for 2014- 2015 have provided opportunities for the UNEP secretariat and the multilateral environmental agreements secretariats to work more closely together on programme and budget planning matters.
Entre tanto, los procedimientos para formular el proyecto de estrategia de mediano plazo de el PNUMA para 2014- 2017 y el proyecto de marco estratégico y programa de trabajo para 2014- 2015 han brindado la oportunidad a la Secretaría de el PNUMA y a las secretarías de los acuerdos ambientales multilaterales para trabajar juntas en colaboración más estrecha en relación con las cuestiones relacionadas con la planificación de programas y de el presupuesto.

Requests the Open-ended Working Group to add to its programme of work the task of preparing the draft strategic framework for the implementation of the Basel Convention for the 2010- 2020 period and submitting it to the Conference of the Parties at its tenth meeting for consideration and adoption.
Pide al Grupo de Trabajo de composición abierta que incluya en su programa de trabajo la tarea de preparar el proyecto de marco estratégico para la aplicación del Convenio de Basilea para el período 2010- 2020, y que lo presente a la Conferencia de las Partes en su décima reunión para su examen y aprobación.

The Technical Committee meets three times per biennium to provide advice to the ESCWA secretariat on the programmatic issues, including the draft strategic framework, the proposed programme of work and follow-up on the implementation of the programme of work; mobilization of extrabudgetary resources; follow-up on the Commission's resolutions, and identifying emerging regional economic and social issues for the consideration of the Commission session.
El Comité Técnico se reúne tres veces por bienio para asesorar a la secretaría de la CESPAO sobre cuestiones de el programa, como el proyecto de marco estratégico, el proyecto de programa de trabajo y el seguimiento de la ejecución de el programa de trabajo; la movilización de recursos extrapresupuestarios, el seguimiento de la aplicación de las resoluciones de la Comisión; y la determinación de las nuevas cuestiones económicas y sociales regionales que deberán examinar se en el período de sesiones de la Comisión.

The Government had drafted strategic frameworks to capture all those issues and had integrated gender experts into local governments to consult with women in order to determine their real needs.
El Gobierno ha elaborado proyectos de marcos estratégicos con respecto a todos estos temas y ha integrado a expertos en materia de género a los gobiernos locales para que consulten a las mujeres cuáles son sus verdaderas necesidades.