What is the translation of " EQUAL SHARING " in Chinese?

• 平等分担
• 男女平等分担
• 女平等分担
• 平等分享
• 中平等分担
• 公平分担

Examples of using Equal sharing in English and their translations into Chinese

Equal sharing of caregiving in the context of HIV/AIDS.
平等分担与艾滋病毒/艾滋病有关的护理.

The inherent virtue of socialism is the equal sharing of misery.".
社会主义的内在美德是苦难的平等分享。

Initiatives: the equal sharing of responsibilities between women.
进一步的行动和倡议：男女平等分担责任，.

A holistic approach is needed to promote the equal sharing of responsibilities.
需要采取一项全面的方针，促进平等分担各项责任。

Enable the equal sharing of family responsibilities between women and men.
女能够平等分享家庭资源，男女共同。

CRC urged Burkina Faso to promote equal sharing of parental responsibility.
儿童权利委员会促请布基纳法索促进平等分担父母的责任。

Encouraging equal sharing of domestic and family tasks between men and women.
鼓励男女平等分担家务和家庭工作.

Also requested was information on any measures taken to promote a more equal sharing of family responsibilities.
另外要求拉脱维亚政府提供为推动平等分担家庭责任采取的措施情况。

Equal sharing of responsibilities between women and men, including caregiving in the context of HIV/AIDS.
男女平等分担责任，包括照顾艾滋病毒/艾滋病感染者。

The BWA in its submission encouraged equal sharing of responsibilities between men and women.
妇女事务局在报告中鼓励男女平等分担家庭责任。

The equal sharing of responsibilities between women and men, including caregiving in the context of HIV/AIDS.
男女平等分担责任，包括与艾滋病毒/艾滋病有关护理.

And further actions and initiatives: the equal sharing of responsibilities between women and men.
步的行动和倡议：男女平等分担责任，.

The equal sharing of responsibilities between women and men, including caregiving in the context of HIV/AIDS.
男女平等分担责任，包括与艾滋病毒/艾滋病有关的照护工作.

And further actions and initiatives: the equal sharing of responsibilities between women and men.
进一步的行动和倡议：男女平等分担责任，.

The LGU share is computed based on population, 50 percent; land area, 25 percent, and equal sharing, 25 percent.
LGU份额根据人口（50％），土地面积（25％）和平等分享（25％）确定。

Take active measures to encourage equal sharing of family responsibilities between women and men;
采取积极措施，鼓励男女平等分担家庭责任。

However, the equal sharing principle does not have to wait until separation and a woman can obtain a determination of her property rights during the marriage.
但是，平等分享原则不必在离婚后才实施，妇女在婚姻存续期间就能获得关于其财产权的判决。

And further actions and initiatives: the equal sharing of responsibilities between women and men, including.
行动和倡议：男女平等分担责任，包括.

Factors affecting the equal sharing of responsibilities between women and men in sub-Saharan Africa and some policy proposals.
影响撒哈拉以南非洲男女平等分担责任的因素和一些政策建议.

CESCR recommended that the Government address gender-based prejudices and promote the equal sharing of responsibilities in the family, the community and in public life.
经济、社会和文化权利委员会建议该国政府解决基于性别的偏见，并提倡在家庭、社区和公共生活中平等分担责任。

The Government encouraged equal sharing of domestic responsibilities and the involvement of fathers in the upbringing of children.
政府鼓励平等分担家庭责任以及父亲参与抚育子女的工作。

Recent studies show that couples who have more equal sharing of household labour end up in less sexy relationships.
最新研究显示，平等分担家务的异性夫妻拥有更多的性生活。

Agreed conclusions on the equal sharing of responsibilities between women and men, including caregiving in the context of HIV/AIDS.
关于男女平等分担责任，包括与艾滋病毒/艾滋病有关的照护工作的商定结论.

The most systematic promotion of equal caregiving roles and equal sharing of unpaid work has been undertaken in the Nordic countries.
北欧国家对平等发挥照料作用和平等分担无报酬劳动进行了最系统的推广。

Report of the Secretary-General on the equal sharing of responsibilities between women and men, including caregiving in the context of HIV/AIDS(E/CN.6/2009/2).
秘书长关于男女平等分担责任，包括对艾滋病毒/艾滋病患者的护理方面情况的报告(E/CN.6/2009/2).

And further actions and initiatives: the equal sharing of responsibilities between women and men, including.
行动和倡议：男女平等分担责任，包括对艾滋.

Redistributing unpaid work and promoting equal sharing of responsibilities requires a range of policy interventions.
重新分配无报酬工作、促进平等分担家庭责任需要一系列的政策干预。

This reality reduces the possibility for both the equal sharing of responsibilities of women and men and for equal participation in decision-making.
这一情况降低了男女平等分担责任和平等参与决策的可能性。

Discussion guide on the high-level round table on the equal sharing of responsibilities between women and men, including caregiving in the context of HIV/AIDS.
关于男女平等分担责任，包括与艾滋病毒/艾滋病有关的护理问题高级别圆桌会议讨论指南.