What is the translation of " FORCED RETURN " in Chinese?

• 强行遣返
• 强制遣返

Examples of using Forced return in English and their translations into Chinese

Article 3 and forced returns.
第3条与强迫遣返.

Her forced return would therefore constitute a violation by Sweden of article 3 of the Convention.
如果瑞典将她强行遣返，将构成对于《公约》第3条的违反。

UNHCR alarm over Cameroon forced returns to Nigeria.
难民署对喀麦隆继续强迫遣返尼日利亚人表示震惊.

His forced return would therefore constitute a violation by Sweden of article 3 of the Convention.
因此，如果瑞典把他强行遣返，将违反《公约》第3条的规定。

Syrian refugee wins appeal against forced return to Turkey.
下一篇叙利亚难民赢得对强迫返回土耳其的上诉.

He therefore submits that his forced return to Sri Lanka would constitute a violation by Australia of article 3 of the Convention.
因此，他认为他被迫遣返到斯里兰卡将构成澳大利亚对《公约》第3条的违反。

However, this does not suffice to establish that the complainant' s forced return would violate article 3.
但是，这并不足以证明强迫驱回申诉人违反第3条。

Nonetheless, some incidents of forced returns and border closures in Africa raised concern.
但是，非洲一些强制遣返和关闭边境的事件引人关切。

However, this does not suffice to establish that the complainant' s forced return would violate article 3.
但这不足以推定，将申诉人强行遣返会造成缔约国违反《公约》第3条。

The complainants claim that their forced return to Mexico would expose them to the risk of torture or death.
申诉人称，强迫她们返回墨西哥将使其面临酷刑和死亡的危险。

The major purpose of the agreement is to facilitate the voluntary return of asylum seekers, but the agreement does not exclude forced return.
该协议的主要目的是促进寻求庇护者自愿返回阿富汗，但协议并未禁止强制遣返。

Victims of trafficking are not subjected to deportation or forced return but are provided with the necessary support and assistance.
贩运的受害者不会被驱逐出境或强行遣返，反而会获得必要的支持和援助。

However, the definition in article 2(a) only seems to relate to the expulsion decision and not the subsequent implementation of this decision involving voluntary or forced return.
然而，第2条(a)中的定义似乎只是与驱逐的决定有关，而与其后执行涉及自愿或强制返回的决定无关。

However, migrants often endure collective expulsions and forced returns, which are arbitrary and lead to further multiple human rights violations.
然而，移徙者往往被任意集体驱逐和强行遣返，导致进一步多重侵犯人权行为。

He also calls on countries in the region to review national immigration laws that lead to the detention or forced return of refugees and asylum-seekers.
他还呼吁该地区各国重新审查其导致拘留或强行遣返难民和寻求庇护者的国家移民法。

There were no reports of forced return or relocations during the reporting period, and cooperation with the authorities has been positive in most cases.
报告所述期间，没有关于强迫回返或搬迁的报道，而且在多数情况下与当局的合作都还不错。

It further submits that the circumstances referred to above do not in themselves suffice to establish that the forced return of the complainant would entail a violation of article 3 of the Convention.
缔约国进一步提出，上面提到的情况其本身不足以确定对申诉人的强制遣返构成对《公约》第3条的违反。

The forced return procedure is laid down in readmission agreements, and forced return is always carried out in the form of escort, either by air or by police transport.
再入境协定规定了强制遣返程序，强制遣返总是在护送的情况下或经空运或以警察递解的方式执行。

Victims of trafficking are not subjected to deportation or forced returns; neither are they charged for offences committed as a direct result of being trafficked.
贩运受害者不会遭到驱逐或强制遣返；也不会因被贩运的直接后果所导致的犯罪而受到指控。

Since their alleged forced return, the four men are said to have been held in incommunicado detention at the headquarters of the State Security Investigations Department in Lazoghly Square.
自据称他们被强行遣返后，四个人被单独监禁在国家安全调查部开罗Lazoghly广场的总部。

The complainant claims that as there is a real risk that he will be subjected to torture on return to the Russian Federation, his forced return would constitute a violation of article 3 of the Convention.
申诉人声称，由于返回俄罗斯联邦他面临遭受酷刑的实际危险，他如被强制遣返将构成违反《公约》第3条。

He claims that his forced return to Turkey would constitute a violation by Sweden of article 3 of the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment.
他称将其强迫送回土耳其将构成瑞典违反《禁止酷刑和其他残忍、不人道或有辱人格待遇或处罚公约》第3条。

In northern Somalia, internally displaced persons continue to face protection risks, including forced return to southern and central Somalia, abduction and the dangers inherent in onward migration movements.
在索马里北部，境内流离失所者仍面临保护风险，包括被迫返回索马里南方和中部地区、诱拐和在向外迁移过程中遇到的各种危险。

He claims that his forced return to China would constitute a violation by Australia of article 3 of the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment.
他诉称，将他强迫遣返回中国会构成澳大利亚对《禁止酷刑和其他残忍、不人道或有辱人格的待遇或处罚公约》第3条的违反。

The principle of nonrefoulement(article 33 of the aforementioned Convention prohibits the expulsion of refugees or their forced return) should have the same value as the right to return in the context of the Georgian-Abkhaz conflict.
在格鲁吉亚-阿布哈兹冲突中，不驱回原则(前述《公约》第33条禁止驱逐难民或强迫其回返)应与回返权具有相同的价值。

He claims that his forced return to Ethiopia would constitute a violation by Switzerland of article 3 of the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment.
他声称，他被强制返回埃塞俄比亚将构成瑞士违反《禁止酷刑和其他残忍、不人道或有辱人格的待遇或处罚公约》第3条。

He claims that his forced return to Mexico would constitute a violation by Canada of article 3 of the Convention, and that the hearing on his claim for refugee status violated article 16 of the Convention.
他声称，加拿大若将他强制遣返墨西哥，将违反《公约》第3条，为审查他的难民身份申请而举行的听证违反《公约》第16条。

Georgian armed forces return to their permanent bases.
格鲁吉亚部队返回永久驻地.

On 29 December, the force returned to Pearl Harbor.
月29日，舰队返回珍珠港。

The security forces returned fire, killing all three gunmen.
安全部队还击，把全部三名枪手杀死。