What is the translation of " FORCED RETURN " in Swedish?

• påtvingat återvändande
• av ofrivilligt återvändande
• påtvingade återvändanden
• tvinga tillbaka
• ofrivilligt återvändande
• tvångsåtersändandet
• vid återvändande med tvång

Examples of using Forced return in English and their translations into Swedish

National forced return flights performed.
Nationella flygningar för påtvingat återvändande genomfördes.

On the other hand restrictions should be imposed in cases of forced return.
Å andra sidan krävs restriktioner i fall av påtvingat återvändande.

Things were strained on my forced return to the Isle of VILE.
Stämningen var spänd när jag tvingades tillbaka till ön.

Forced return with the major use of coercive measures, such as restraints.
Påtvingat återvändande med omfattande användning av tvång, exempelvis handbojor.

People returned in unilateral forced return operations.
Personer återvände i samband med ensidiga insatser för påtvingat återvändande.

Forced return with the threat and minor use of coercive measures such as escorts.
Påtvingat återvändande med hot om och mindre användning av tvång, till exempel eskort.

Projects relating to identification and travel documents are considered to be targeting forced return.
Projekt som rör identifiering och resehandlingar anses vara inriktade på påtvingat återvändande.

Forced return, as the Commission states, is a necessary adjunct to immigration policy.
Påtvingat återvändande bör precis som kommissionen säger utgöra ett komplement till invandringspolitiken.

In addition, voluntary return requires less administrative efforts than forced return.
Dessutom kräver frivilligt återvändande mindre administrativa insatser än påtvingat återvändande.

Forced return is a very significant encroachment on the freedom and the wishes of the individual concerned.
Påtvingat återvändande är en mycket stor inskränkning i den berörda individens frihet och önskemål.

It is necessary to ensure in all cases that forced return procedures are carried out under effective judicial protection.
Det är nödvändigt att alltid garantera effektiva rättsmedel vid påtvingat återvändande.

It has been a driver for change regarding voluntary departure and monitoring of forced return.
Det har varit en drivkraft för förändring när det gäller frivillig avresa och övervakning av ofrivilligt återvändande.

Harmonisation of Community legislation must avoid forced return in a certain number of specific situations.
När gemenskapslagstiftningen harmoniseras bör man undvika påtvingat återvändande i följande särskilda situationer.

It establishes first whether the interventions target primarily either voluntary or forced return.
Först fastställs om insatserna i första hand varit inriktade på frivilligt eller på påtvingat återvändande.

The forced return to Serbia will inevitably culminate in either a civil war
Ett tvångsinförlivande med Serbien kommer oundvikligen att leda till antingen ett inbördeskrig

It positively influenced the situation regarding voluntary departure and forced return monitoring.
Det har varit en drivkraft för förändring när det gäller frivillig avresa och övervakning av ofrivilligt återvändande.

In most Member States the share for forced return expenditure in relation to the total budget is between 10-30.
I de flesta medlemsstaterna var andelen kostnader för påtvingade återvändanden i förhållande till den totala budgeten mellan 10 och 30 procent.

The Commission proposal rightly gives priority to voluntary return and treats forced return as a last resort.
Kommissionens förslag om att prioritera frivilligt återvändande och betrakta påtvingat återvändande som en sista utväg är befogat.

Whereas the forced return to Libya by Niger of at least 132 Sudanese who were receiving assistance from the UNHCR is a source of great concern;
Det av Niger påtvingade återvändandet till Libyen av minst 132 sudaneser som fick stöd från UNHCR är en källa till stor oro.

Should he fail to realize that his house-- his name-- is in proper hands, a forced return to Sicilia will eventually arise.
Om han nu inte inser att skolan och släktnamnet är i goda händer…-… kommer han snart tvingas tillbaka.

The EESC believes that expulsion or forced return decisions cannot merely be administrative decisions,
EESK anser att beslut om avvisning, utvisning eller påtvingat återvändande inte kan fattas endast på förvaltningsnivå,

Considerable budgets are earmarked by Member States in view of implementing return programmes and forced return operations.
Medlemsstaterna har öronmärkt avsevärda belopp för att kunna genomföra återvändandeprogram och åtgärder för tvingande återvändande.

However, in cases where voluntary return fails, the forced return of illegal residents becomes a necessity.
När det frivilliga återvändandet misslyckas är det dock nödvändigt att tillgripa ett påtvingat återvändande av personer som vistas olagligt.

The forced return of illegal residents can have a signal effect both on illegal residents in the Member States
Påtvingat återvändande av personer som vistas olagligt kan fungera som en signal både till denna grupp och till potentiella olagliga

Member States shall contribute to the pool by nominating the forced return escorts corresponding to the defined profile.
Medlemsstaterna ska bidra till reserven genom att utse eskortörer vid återvändande med tvång med den profil som fastställts.

the integrity of the European immigration policy has to be guaranteed in the end by forced return.
måste integriteten i EU: s invandringspolitik slutligen garanteras genom tvångsutvisning.

He went on to state that expulsion or forced return decisions should not merely be administrative decisions,
Han ansåg vidare att beslut om avvisning, utvisning eller påtvingat återvändande inte får fattas endast på förvaltningsnivå, utan att sådana

the legal consequences of the voluntary or forced return on an application for a subsequent re-entry should be assessed.
de rättsliga följderna av frivilligt eller påtvingat återvändande för en ansökan om en senare återinresa bör bedömas.

organisation of voluntary return, in parallel to its proposals on forced return.
parallellt med de förslag om påtvingat återvändande som håller på att utarbetas.

The scope of an autonomous European Return Programme could cover voluntary return, forced return and support for return of irregular migrants in transit countries.
Ett fristående europeiskt återvändandeprogram kunde omfatta frivilligt återvändande, påtvingat återvändande och stöd till återvändande av olagliga migranter i transitländer.

How to use "forced return" in an English sentence

Pakistan Coercion, UN Complicity: The Mass Forced Return of Afghan Refugees.

Refugees are protected from forced return to their country of origin.

After this either forced return or freedom-restriction measures can be enacted.

Article 33 forbids forced return to the refugee’s country of origin.

Landlord done nothing so claim to RTB forced return of deposit.

The prospect of another forced return to public ownership remains real.

Indemnity concerns forced return to institutional ECs with government guaranteed indemnification.

She is extremely concerned about the threat of forced return to Tajikistan.

This follows the forced return of 267 Nigerian refugees on 16 January.

Hundreds perished in the Holocaust after the boat’s forced return to Europe.

How to use "påtvingade återvändanden, påtvingat återvändande" in a Swedish sentence

Påtvingade återvändanden Människorättsgrupper som Human Rights Watch har också dokumenterat hur de jordanska myndigheterna har deporterat syriska flyktingar.

Integrationskostnader, påtvingat återvändande etcetera kan inte räknas som bistånd.

Påtvingat återvändande är en mycket stor inskränkning i den berörda individens frihet och önskemål.

En striktare politik för påtvingat återvändande och en högre verkställighetsgrad ansågs emellanåt leda till en minskning av olaglig invandring.

Artikel: Påtvingade återvändanden av ensamkommande asylsökande flyktingbarn: Mot en interorganisatorisk samverkansmodell Källa.

Påtvingat återvändande med lägre grad av tvång // Påtvingat återvändande med hot om och mindre användning av tvång, till exempel eskort.

Samla under ett tak Artikel: Påtvingade återvändanden av ensamkommande asylsökande flyktingbarn: Mot en interorganisatorisk samverkansmodell.

Europarådets ministerkommittés Tjugo riktlinjer beträffande påtvingat återvändande innehåller standarder om rutinmässiga garantier som medlemsländerna bör respektera i samband med påtvingat återvändande.

Införandet och förbättring av oberoende och effektiva system för övervakning av påtvingat återvändande i enlighet med vad som föreskrivs i artikel 8.6 i direktiv 2008/115/EG.

Påtvingat återvändande // Återvändande till ursprungs- eller transiteringslandet under hot om och/eller användning av tvång.