What is the translation of " FORCED RETURNS " in Swedish?

• påtvingat återvändande
• påtvingade återvändanden

Examples of using Forced returns in English and their translations into Swedish

It also suggests that forced returns might serve to dissuade potential illegal immigrants.
Påtvingat återvändande av personer som vistas olagligt kan få en avskräckande effekt på potentiella olagliga invandrare.

We must fully respect the 1951 Geneva Convention and refuse any forced returns to Iraq.
Vi måste till fullo respektera Genèvekonventionen från 1951 och säga nej till alla påtvingade återvändanden till Irak.

Consequently expulsions and forced returns must be regarded as very harsh procedures that should only be applied in exceptional circumstances.
Avvisning eller utvisning och påtvingat återvändande är följaktligen mycket stränga beslut som bara bör fattas i undantagsfall.

Some Member States use small charter jets in cases of non-compliant forced returns, which have proven extremely expensive.
Vissa medlemsstater använder små chartrade jetplan vid påtvingade återvändanden, vilket har visat sig vara oerhört kostsamt.

Member States should seek to carry out joint charter flights for voluntary and forced returns.
det finns lämpliga transiteringsarrangemang bör medlemsstaterna sträva efter att tillsammans chartra plan för frivilligt och påtvingat återvändande.

Should such a programme cover voluntary return, forced returns and the assistance to third countries in their efforts to return persons to countries of origin?
Bör ett sådant program omfatta frivilligt återvändande, påtvingat återvändande och stöd till tredje länder som försöker återsända personer till ursprungsländerna?

because voluntary returns require less administrative efforts than forced returns.
av humanitära skäl och därför att det kräver mindre administration än påtvingat återvändande.

The Commission is also inter ested in the various aspects of voluntary and forced returns in relation to immigration,
Kommissionen tar också upp olika aspekter på frivilligt och påtvingat återvändande i förhållande till laglig invandring,

Italy has carried out over 14,000 forced returns of persons with no right to asylum in 2015,
Under 2015 genomförde Italien påtvingat återvändande för över 14 000 personer som saknade rätt till asyl i landet

relating to voluntary and- where appropriate- forced returns might be relevant for return of illegal residents.
i vissa fall påtvingat återvändande kunde vara aktuella också i fråga om personer som vistas olagligt, nämligen när det gäller att.

The Commission is concerned that the forced returns of members of the Roma community may be happening in a framework that does not ensure their safe
Kommissionen oroar sig för att romernas påtvingande återvändande kan pågå inom ramar som inte garanterar att de på ett tryggt och konsekvent sätt återintegreras i Kosovos samhälle efter

in particular to not conducting forced returns to Iraq.
att inte använda våld och framför allt att inte genomdriva tvångsåtervändanden till Irak.

The various dimensions of voluntary and forced returns in relation to migration, in the context of asylum and the relation to third-countries,
Det ges en kortfattad redogörelse för olika aspekter på frivilligt och påtvingat återvändande i förhållande till laglig invandring,

that there is absolutely no question of using this money for forced returns.
det absolut inte är fråga om att använda dessa pengar till påtvingade återvändanden.

In the field of forced return, the majority(97%) of forced returns co-financed by the Fund were carried out in support of Priority 1 others were carried out under Priority 2.
När det gäller påtvingat återvändande genomfördes merparten(97%) av de påtvingade återvändanden som medfinansierades av fonden till stöd för prioritering 1 de övriga avsåg prioritering 2.

given in particular the focus on forced returns and the high expenses of such projects.
på grund av i första hand fokuseringen på påtvingade återvändanden och de höga kostnaderna i sådana projekt.

the German government on forced returns concerns the Ashkali and Egyptian minorities only, and not the Roma
den tyska regeringen om tvångsåtersändande gäller såvitt kommissionen vet enbart minoriteterna ashkalier

applications for national regularisation procedures and escorted or forced returns.
ansökningar om nationella legaliseringsförfaranden och beledsagade eller påtvingade återvändanden.

When I hear, for example, the French immigration minister declare that forced returns should be carried out under the banner of Europe, I tell you now that
När jag t.ex. hör den franske invandringsministern förklara att tvångsåtersändanden bör genomföras i EU: s regi vill jag nu säga

Italy has carried out over 14,000 forced returns of persons with no right to asylum in 2015,
Italien har genomfört över 14 000 fall av påtvingat återvändande av personer som inte hade rätt till asyl under 2015,

which continued in 2017 to see incidents of forced returns, politicization and scapegoating of refugees,
som under 2017 fortsatte att visa på fall av ofrivilligt återvändande, flyktingar som politiseras

These reportedly helped to carry out additional forced returns(428 from BE,
Dessa uppgavs ha bidragit till genomförandet av ytterligare påtvingade återvändanden(428 från Belgien, 301 från Grekland)

Forced return with the major use of coercive measures, such as restraints.
Påtvingat återvändande med omfattande användning av tvång, exempelvis handbojor.

Forced return with the threat and minor use of coercive measures such as escorts.
Påtvingat återvändande med hot om och mindre användning av tvång, till exempel eskort.

Forced return, as the Commission states, is a necessary adjunct to immigration policy.
Påtvingat återvändande bör precis som kommissionen säger utgöra ett komplement till invandringspolitiken.

On the other hand restrictions should be imposed in cases of forced return.
Å andra sidan krävs restriktioner i fall av påtvingat återvändande.

Harmonisation of Community legislation must avoid forced return in a certain number of specific situations.
När gemenskapslagstiftningen harmoniseras bör man undvika påtvingat återvändande i följande särskilda situationer.

In addition, voluntary return requires less administrative efforts than forced return.
Dessutom kräver frivilligt återvändande mindre administrativa insatser än påtvingat återvändande.

Joins Special Forces, returns Vietnam.
Övergår till special- styrkorna, återvänder till Vietnam.

Joins Special Forces, returns Vietnam.
Styrkorna, återvänder till Vietnam. 1966. övergår till special.

How to use "forced returns" in an English sentence

The number of forced returns fell from 23,966 in 2017 to 23,617 in 2018.

There were continued reports of forced returns of refugees and asylum-seekers, including to Syria.

Simply from a practical point of view, such forced returns will not work. 23.

Forced returns of rejected asylum seekers to Afghanistan have been heavily debated in Sweden.

A substantial increase in the number of voluntary returns and implemented forced returns took place.

A major challenge for forced returns policy is the lengthy process for deciding protection claims.

Labor abuses, dishonored contracts and forced returns has generated tens of thousands of broken families.

Forced returns have increased over the past years, for many disqualify for asylum in Western Europe.

We call on the international community to remain vigilant against forced returns on this sad anniversary.

The URI you forced returns contested species. 039; libraries 've more actions in the name project.

How to use "påtvingat återvändande, påtvingade återvändanden" in a Swedish sentence

Påtvingat återvändande är en mycket stor inskränkning i den berörda individens frihet och önskemål.

Kommittén har också fått i uppdrag att överväga om den tilltänkta tillsynsmyndigheten kan få i uppgift att övervaka påtvingade återvändanden (dir. 2015:20).

En striktare politik för påtvingat återvändande och en högre verkställighetsgrad ansågs emellanåt leda till en minskning av olaglig invandring.

Påtvingat återvändande // Återvändande till ursprungs- eller transiteringslandet under hot om och/eller användning av tvång.

Europarådets ministerkommittés Tjugo riktlinjer beträffande påtvingat återvändande innehåller standarder om rutinmässiga garantier som medlemsländerna bör respektera i samband med påtvingat återvändande.

Enligt ministern är ett påtvingat återvändande emot de mänskliga rättigheterna.

Påtvingade återvändanden Människorättsgrupper som Human Rights Watch har också dokumenterat hur de jordanska myndigheterna har deporterat syriska flyktingar.

Artikel: Påtvingade återvändanden av ensamkommande asylsökande flyktingbarn: Mot en interorganisatorisk samverkansmodell Källa.

Påtvingat återvändande med lägre grad av tvång // Påtvingat återvändande med hot om och mindre användning av tvång, till exempel eskort.

Dessutom ska statistiken om frivilligt och påtvingat återvändande bli bättre.