What is the translation of " FORCED RETURNS " in Dutch?

• gedwongen terugkeer
• gedwongen terugkeeroperaties

Examples of using Forced returns in English and their translations into Dutch

Forced returns.
Gedwongen terugkeer.

We must fully respect the 1951 Geneva Convention and refuse any forced returns to Iraq.
We moeten het Verdrag van Genève van 1951 volledig naleven en gedwongen terugkeer naar Irak weigeren.

More forced returns.
Meer gedwongen terugkeer-operaties.

Some Member States use small charter jets in cases of non-compliant forced returns, which have proven extremely expensive.
Sommige lidstaten gebruiken ingeval van gedwongen terugkeer met verzet kleinere chartervliegtuigen, die extreem duur zijn gebleken.

However, forced returns may be necessary as a last resort.
In laatste instantie kan het echter noodzakelijk zijn over te gaan tot gedwongen terugkeer.

The SRSS also played an important role in the resumption of Greek programmes for forced returns and Assisted Voluntary Returns..
Ook bij de hervatting van Griekse programma's voor gedwongen terugkeer en begeleide vrijwillige terugkeer speelde de SRSS een belangrijke rol.

Expulsions and forced returns must be regarded as very harsh procedures that should only be applied in exceptional circumstances.
Verwijdering en gedwongen terugkeer zijn erg harde maatregelen, die alleen in uitzonderlijke omstandigheden mogen worden genomen.

that which contains the most specific measures, is that on cooperation between Member States in the organisation of forced returns.
concrete deel van de mededeling heeft betrekking op samenwerking tussen lidstaten op het vlak van gedwongen terugkeer.

The various dimensions of voluntary and forced returns in relation to migration, in the context of asylum and the relation to third-countries, are briefly sketched.
In het kader van de asielproblematiek en de betrekkingen met derde landen wordt een kort overzicht gegeven van de verschillende aspecten van vrijwillige en gedwongen terugkeer.

transit arrangements are established, Member States should seek to carry out joint charter flights for voluntary and forced returns.
passende doorreisregelingen worden vastgesteld, zouden de lidstaten ernaar moeten streven voor zelfstandige en gedwongen terugkeer gezamenlijke vluchten te organiseren.

relating to voluntary and- where appropriate- forced returns might be relevant for return of illegal residents.
in voorkomend geval- gedwongen terugkeer zouden van belang kunnen zijn voor de terugkeer van personen die illegaal in de Unie verblijven.

Consequently expulsions and forced returns must be regarded as very harsh procedures that should only be applied in exceptional circumstances.
Het wijst er in dit verband op dat verwijdering en gedwongen terugkeer erg harde maatregelen zijn, die alleen in uitzonderlijke omstandigheden mogen worden genomen, en dat de autoriteiten dus elk geval afzonderlijk moeten behandelen.

that there is absolutely no question of using this money for forced returns.
het volstrekt niet aan de orde is dit geld te gebruiken voor gedwongen terugkeer.

Should such a programme cover voluntary return, forced returns and the assistance to third countries in their efforts to return persons to countries of origin?
Moet zo'n programma betrekking hebben op vrijwillige terugkeer, gedwongen terugkeer en bijstand aan derde landen bij het terugzenden van illegaal verblijvende personen naar hun land van herkomst?

in particular to not conducting forced returns to Iraq.
geen geweld zullen gebruiken- en zeker niet om gedwongen terugkeer naar Irak te bewerkstelligen.

These reportedly helped to carry out additional forced returns(428 from BE,
Deze droegen naar verluidt bij tot de uitvoering van extra operaties inzake gedwongen terugkeer(428 uit BE, 301 uit EL)

by France and the United Kingdom, of forced returns to Afghanistan, a country in total chaos.
het Verenigd Koninkrijk, van de gedwongen terugkeer van vluchtelingen naar Afghanistan, een land dat in complete chaos verkeert.

Since the beginning of 2015, Greece has carried out 16,131 forced returns and 3,460 assisted voluntary returns of economic migrants who had no right to asylum in Europe.
Sinds begin 2015 kwam het in Griekenland 16 131 keer tot gedwongen terugkeer en 3 460 keer tot begeleide vrijwillige terugkeer van economische migranten zonder recht op asiel in Europa.

given in particular the focus on forced returns and the high expenses of such projects.
gegeven met name de focus op gedwongen terugkeer en de hoge kosten van deze projecten.

In the field of forced return, the majority(97%) of forced returns co-financed by the Fund were carried out in support of Priority 1 others were carried out under Priority 2.
Op het gebied van gedwongen terugkeer werd het grootste deel(97%) van de gedwongen terugkeeroperaties die werden medegefinancierd uit het Fonds, uitgevoerd ter ondersteuning van prioriteit 1 andere werden uitgevoerd in het kader van prioriteit 2.

applications for national regularisation procedures and escorted or forced returns.
aanvragen om nationale regularisatieprocedures en terugkeer onder geleide of gedwongen terugkeer.

The Commission is concerned that the forced returns of members of the Roma community may be happening in a framework that does not ensure their safe
De Commissie vreest dat de gedwongen terugkeer van leden van de Roma-gemeenschap wellicht plaatsvindt in een kader waarin hun veilige en duurzame reïntegratie in de Kosovaarse

It will have taken barely four months for Mr Sarkozy in France to disappear into this organisation of forced returns, shameful for this day and age, and above all, a far cry from a humane
Het heeft nauwelijks vier maanden geduurd voordat de Franse minister van Binnenlandse Zaken, Nicolas Sarkozy, zich vol overgave stortte in het organiseren van verplaatsingen in het kader van deze gedwongen terugkeer, die onze tijd onwaardig is

All Member States co-financed forced returns(i.e. flight management,
Alle lidstaten verstrekten medefinanciering voor onderdelen van gedwongen terugkeeroperaties(bv. het vluchtbeheer,

With regard to Mrs Swiebel's concerns regarding forced returns, I believe that all the governments are doing everything to ensure that those whose asylum claims are rejected are returned voluntarily;
Wat uw bezorgdheid over gedwongen terugkeer betreft, denk ik dat alle regeringen alles in het werk stellen om ervoor te zorgen dat degenen wier asielaanvraag wordt afgewezen, vrijwillig terugkeren net zoals de illegale immigranten

A credible policy on forced returns helps to ensure public acceptance for more openness towards persons who are in real need of protection,
Een geloofwaardig beleid inzake gedwongen terugkeer kan er tevens voor zorgen dat er een breed maatschappelijk draagvlak ontstaat voor

Compliant forced return.
Gedwongen terugkeer zonder verzet.

Forced return.
Gedwongen terugkeer.

Forced return operations.
Gedwongen terugkeer operaties.

Non-compliant forced return.
Gedwongen terugkeer met verzet.

How to use "forced returns" in an English sentence

The Belgian approach focuses on increasing subscription to voluntary return by demonstrating the ability to perform forced returns for the same migrant groups.

In a nutshell, Serbia is guilty of almost the same lack of safeguards with respect to the forced returns procedure as is Hungary.

Yet Australia has relied on very questionable measures to immobilise asylum seekers in Indonesia, including forced returns and tow-backs of asylum seeker boats.

Labor abuses, dishonored contracts and forced returns has generated tens of thousands of broken families, created poverty and destroyed the hopes of many.

The fall in forced returns might have been related to the fall in the number of ‘legacy’ asylum claims shown in Figure 3.

While forced returns to country of origin remain extremely limited, unknown numbers wait in Egyptian jails for someone to realise they have disappeared.

Most are vulnerable to forced returns where they will face persecution and punishment because leaving North Korea without permission is a criminal offense.

Generally speaking, the procedures concern voluntary or forced returns to the country of origin of third-country nationals who are staying in the European Union.

In 2017, HRW reported about the “mass forced returns of Afghan refugees”, adding the qualifier “so called” to what officially is called “voluntary repatriation”.

Australia’s forced returns policy is also hampered by a lack of international cooperation, primarily in verifying the identity of returnees and issuing travel documents.

How to use "gedwongen terugkeer" in a Dutch sentence

Hoe gaat gedwongen terugkeer in zijn werk?

Gedwongen terugkeer wordt door de UNHCR ontraden.

Gedwongen terugkeer Vietnamezen hervat - NRC Gedwongen terugkeer Vietnamezen hervat HONGKONG, 19 JUNI.

Toezicht op begeleide gedwongen terugkeer van vreemdelingen.

Hij vreesde een gedwongen terugkeer met escorte.

Justitie sluit gedwongen terugkeer niet uit.

Gedwongen terugkeer blijft stok achter de deur.

Discussies over onze gedwongen terugkeer zijn beklemmend.

Het idee van gedwongen terugkeer is politieke hypocrisie.

Gebeurt dit niet, komt gedwongen terugkeer in beeld.