HAD MADE PROGRESS in Chinese Translation

By June they had made progress.

去年1月，他们开始取得进展。

We had made progress, even if rough, in getting the government to listen to hackers and consumers about security.

我们已取得进展，即使粗糙，在让政府听黑客和消费者安全。

The entire team had made progress.

他帮助全队取得了进步。

The Working Group had made progress and, more importantly,had worked in a spirit of openness and dialogue.

工作组已经取得了进步，更重要的是，它一直秉持公开和对话的精神开展工作。

Mr. Akram(Pakistan) said that the Group of Governmental Experts had made progress on the issue of cluster munitions.

阿克拉姆先生(巴基斯坦)说，政府专家小组在集束弹药问题上取得了进展。

Kazakhstan had made progress in empowering women.

哈萨克斯坦增强妇女权能工作已经取得了进步。

On Wednesday, the WHO's western Pacific regional director, Shigeru Omi,told reporters in Beijing the negotiations had made progress.

星期三，世卫组织西太平洋地区主任尾身茂在北京对记者说，有关谈判取得了进展。

The Commission had made progress towards those objectives.

委员会在实现这些目标方面取得了进展。

The chair of the friends of the Chair group later introduced a further revised version of the draft format,explaining that the group had made progress.

主席之友"小组的组长随后介绍了一份经进一步修订的格式草案，并解释说该小组取得了进展。

The countries of the Rio Group had made progress towards meeting the Monterrey commitments.

里约集团国家在实现蒙特雷承诺方面取得了进展。

It had made progress toward establishment of a National Council for the Child, and the pertinent legislation would soon be considered by Parliament.

该国在建立全国儿童理事会方面已取得进展，相关立法将很快由议会审议。

Cuba noted that, in spite of the problems it faced, Eritrea had made progress in the areas of health and education.

古巴指出，尽管面临许多问题，但是厄立特里亚在卫生和教育领域中取得了进展。

While Kyrgyzstan had made progress in implementing the Convention, much remained to be done.

虽然吉尔吉斯斯坦在履行《公约》方面取得了一些进展，但是要做的事情还很多。

Mr. Aguiar Patriota(Brazil), reviewer, said that the Sudan had made progress since the financial crisis of 2008.

评审员AguiarPatriota先生(巴西)说，苏丹自2008年金融危机以来取得了进展。

Some LDCs had made progress in recent years, but the overall situation was one of increasing poverty and marginalization.

近年来有些最不发达国家已取得进展，但是全面的状况却是日益贫困和边缘化。

Thanks to significant budgetary allocations, the country had made progress in reducing child mortality and malnutrition.

投入大量资金后，该国取得了一些成功，尤其是幼儿死亡率降低，营养不良状况减少。

American Samoa had made progress on the issue of self-governance and was in the process of now calling for a constitutional review in 2005.

美属萨摩亚就自治问题取得进展，目前正呼吁在2005年开展宪政审查。

The Chinese Armed Forces had destroyed anti-personnel mines that didnot meet the technical requirements of the Protocol and had made progress in developing alternatives to those weapons.

中国武装部队销毁了不符合该议定书技术要求的杀伤人员地雷，在研究替代性武器方面也取得了进展。

He noted that American Samoa had made progress on the issue of self-governance and was in the process of calling for a constitutional review.

他指出，美属萨摩亚在自治问题上取得了进展并正在要求开展宪法审查。

Singapore stated that despite its challenges, Swaziland had made progress in important areas, such as increased access to improved water resources.

新加坡指出，尽管面临各种挑战，斯威士兰仍然在重要领域取得了进展，例如增加了获得经改善的水资源的机会。

Froman said the negotiators had made progress this time on pledges for reform of state-owned enterprises and investments in services and telecommunications.

弗罗曼表示，谈判代表此次取得了进展，承诺改革国有企业，投资服务和电信。

The Assistant Secretary-General said that Côte d' Ivoire had made progress since the post-electoral crisis and had moved into a new phase of peacebuilding.

助理秘书长指出，选举后危机以来科特迪瓦已取得进展，并已进入建设和平的新阶段。

Sierra Leone had made progress since the cessation of hostilities, and every effort should be made to ensure that future progress was not undermined.

塞拉利昂自结束敌对状态以来已经取得进步，要全力确保未来的进步不会受到损害。

It was noted that both the Government and the international community had made progress in meeting their commitments, but that greater efforts were needed on outstanding issues.

有人指出，政府和国际社会在履行承诺方面都取得了进展，但需要就悬而未决的问题作出更大努力。

Regarding Goal 1, the Gambia had made progress in reducing extreme poverty, although there was still a great disparity between rural and urban areas.

关于目标1，冈比亚在减少极端贫穷方面取得进展,虽然城乡之间仍有巨大差距。

She also expressed concern that UNHCR, which had made progress in some areas, had not yet implemented an organization-wide approach to risk management.

此外，难民署尽管在某些领域取得了进展，但却尚未对风险管理采取一项全组织对策，对此她表示关注。

Although some States had made progress in adopting anti-trafficking legislation, the number of prosecutions was disappointing compared to the magnitude of the problem.

尽管一些国家在通过打击贩运人口立法上取得了进展，但是相对于问题的严重性，起诉数量仍让人失望。

Despite resource constraints, Malawi had made progress in most MDG indicators, including in reducing the infant and child mortality rates.

尽管资源有限，马拉维仍在大多数千年发展指标上取得了进展，包括降低婴幼儿死亡率。

While the least developed countries had made progress in some areas, the general consensus was that their performancehad been well below expectations.

尽管最不发达国家在一些领域取得了进展，但普遍的共识是，其表现远低于预期。

Regarding recommendations Nos. 15 and 16, Argentina had made progress in legislating on indigenous rights but needed to ensure the legislation was effectively implemented.

关于建议15和16：阿根廷在土著人民权利相关立法方面取得了一定的进步，但相关法律在落实方面仍有待改善。