Examples of using Including in response in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
We reserve the right to remove content, including in response to user reports.
我们保留移除内容的权利，包括响应用户举报的权利。Recalculations, including in response to the review process, and planned improvements to the inventory(e.g., institutional arrangements, inventory preparation).
The fishing limit has reportedly been changed, including in response to rocket fire from Gaza.
捕鱼界限据报已经改变，包括为了应对来自加沙的火箭弹袭击。Temporary appointments are time-limited appointments issued for less than oneyear to meet specific short-term requirements, including in response to emergencies.
We use your data to communicate with you, including in response to your requests for assistance.
我们使用您的个人资料用于与您的沟通，包括回应您的协助请求。He would like to sincerely thank the organizers and participants of this meeting,and those who shared their experiences through other means, including in response to his questionnaire.
Ad hoc reporting on human resources, including in response to requests from Member States and programme managers;
Follow-up to the 2010 Millennium Development Goals Summit outcome:building the global partnership for development, including in response to new challenges and emerging issues.
年千年发展目标首脑会议成果的后续行动：建立全球发展伙伴关系，包括针对新的挑战和新出现的问题建立这一关系.Efforts by other RFMOs to modernize, including in response to resolutions 61/105 and 64/72, were also highlighted.
会议还重点介绍了其他区域渔业管理组织进行现代化改造的努力，包括针对第61/105号和第64/72号决议做出的努力。Reaffirming also the fundamental importance of respecting all human rights and fundamental freedoms andthe rule of law, including in response to terrorism and the fear of terrorism.
Nor did Belarus extend any cooperation, including in response to a request for a visit, to the Special Rapporteur on the situation of human rights in Belarus.
(c) Information on the activities and performance of the CTCN in 2013, including in response to mandates provided by the COP.
Reaffirming also the fundamental importance, including in response to terrorism and the fear of terrorism, of respecting all human rights and fundamental freedoms and the rule of law.
又重申包括在对付恐怖主义和对恐怖主义的恐惧时尊重所有人权和基本自由及法治的到至关重要性，.The report of the CTCN describes the activities andperformance of the CTCN in 2013, including in response to mandates provided by the COP.
气候技术中心与网络的报告则介绍了2013年气候技术中心与网络开展的活动和取得的业绩，包括为响应缔约方会议的任务授权而开展的活动和取得的业绩。Reaffirming also the fundamental importance, including in response to terrorism and the fear of terrorism, of respecting all human rights and fundamental freedoms and the rule of law.
又重申尊重所有人权和基本自由及法治,包括在对付恐怖主义和恐怖主义恐惧的情况下这样做，至关重要，.His Government spared no effort to protect the lives andrights of Palestine refugees within its territory, including in response to recent acts of murder and sabotage by armed terrorist groups.
叙利亚政府不遗余力地保护其领土内巴勒斯坦难民的生命和各项权利，包括应对最近由武装恐怖组织实施的谋杀和蓄意破坏行为。Reaffirming further the fundamental importance, including in response to terrorism and the fear of terrorism, of respecting all human rights and fundamental freedoms and the rule of law.
又重申尊重所有人权和基本自由及法治至关重要，包括在应对恐怖主义和恐怖主义恐惧时这样做至关重要，.Moreover, the process of disentanglement may take time,and there remains space for experimentation and institutional diversity in this field, including in response to different historical legacies.
Ad hoc reporting on human resources information, including in response to requests from Member States and programme managers;
临时报告人力资源情况，包括针对会员国和方案主管的要求提出报告；.Thematic debate of the whole on the theme" Follow-up to the 2010 MDG Summit Outcome:building the global partnership for development, including in response to new challenges and emerging issues".
全体成员关于"2010年千年发展目标首脑会议成果的后续行动：建立全球发展伙伴关系，包括针对新的挑战和新出现的问题建立这一关系"主题的专题辩论.Reaffirming also the fundamental importance, including in response to terrorism and the fear of terrorism, of respecting all human rights and fundamental freedoms and the rule of law.
又重申尊重所有人权和基本自由及法治的基本重要性，包括在对恐怖主义和恐怖主义恐惧作出回应的时候，.UNIFIL remained focused on maintaining calm along the Blue Line, including in response to a few incidents that raised tensions.
联黎部队仍重点维持"蓝线"沿线的平静，包括应对了几起引起紧张局势的事件。Reaffirming the fundamental importance at all times, including in response to terrorism and the fear of terrorism, of human rights and fundamental freedoms, and the protection of the innocent.
重申在所有时间，包括在针对恐怖主义和对恐怖主义的恐惧时，保护人权及基本自由和保护无辜者的根本重要性，.The Abacus visitswill continue for the 2010/11 budget cycle, including in response to senior mission management requests.
算盘"小组的访问将在2010/11年预算周期继续进行，包括根据特派团高级管理层的请求进行访问。Reaffirming also the fundamental importance, including in response to terrorism and the fear of terrorism, of respecting all human rights and fundamental freedoms and the rule of law.
还重申尊重所有人的人权和基本自由，尊重法治的根本重要性，包括对付恐怖主义和忧心恐怖主义时尊重人权、自由和法治的根本重要性，.The Panel experiencedvarying levels of cooperation from Government Ministries, including in response to information requests submitted by the Panel.
政府对专家组的工作给予了不同程度的合作，包括对专家组提出的资料要求作出了回应。(e) Scaling up support to countries affected by conflicts andnatural disasters, including in response to sudden crisis, conflict prevention, disaster risk reduction and early recovery;
(e)向受到冲突和自然灾害影响的国家提供更多支助，包括应对突发危机、预防冲突、降低灾害风险以及尽快恢复；.(e) Scaling up support to countries affected by conflicts andnatural disasters, including in response to sudden crisis, conflict prevention, disaster risk reduction and early recovery; and.
(e)加大对受冲突和自然灾害影响的国家的支助，包括针对突发性危机、预防冲突、减少灾害风险和早期恢复提供的支助；.Pro-Government demonstrations also took place in a range of locations, including in response to major incidents such as the suicide bombingsin Damascus on 10 May and the elections of 7 May.
一些地方还发生了亲政府示威活动，包括针对5月10日大马士革自杀式爆炸和5月7日选举等重大事件进行的示威。Item 3, amendments to the Convention and its Annexes, is included in response to proposals for such amendments received by the secretariat.
